İraqın Amerika idarəçiliyindən müstəqillik uğrunda mübarizəsi ciddi şəkildə başlayıb. Oradakı ABŞ qüvvələri indi ikiqat üsyanla - bir hissəsi sünni müsəlman, digəri isə şiə müsəlman - eyni zamanda vətəndaş müharibəsinə çevrilməklə hədələyir. Yalnız kürdlərin şimalı sakitdir. Bu hadisələrlə ABŞ-ın İraqla bağlı siyasəti Amerikanın müharibədən əvvəl kütləvi qırğın silahları ilə bağlı iddiaları kimi reallıqdan uzaqlaşdı. Siyasət noyabrın 21-də, Koalisiyanın Müvəqqəti Hakimiyyətinin rəhbəri Paul Bremerin bu il iyunun 30-da “İraqın işğalının sona çatacağını” və İraqın daha sonra “suverenlik”dən istifadə edəcəyini elan etdikdə elan edildi. O vaxtdan bəri xəbər şərhçiləri və rəsmilər adətən ictimaiyyətə deyirdilər ki, Birləşmiş Ştatlar həmin tarixdə “suverenliyi İraq xalqına təhvil verəcək” (CPA-nın baş müşaviri Den Senorun sözləri ilə), o da bundan həzz alacaq. adətən “müvəqqəti konstitusiya” adlanır. Bu qısa ifadələrin hər bir sözü faktlarla köklü şəkildə ziddiyyət təşkil edən fərziyyələrə əsaslanır.
1. “Suverenlik.” Websterin fikrincə, suverenlik “əla gücdür, xüsusən də siyasi bir orqan üzərində”. Lakin ABŞ və müttəfiqlərinin İraqda “ali gücə” sahib olduqlarını iddia etmək artıq mümkün deyil. Düzdür, ABŞ qüvvələri istədikləri yerə gedə bilər, amma hökmranlıq edirlərmi? İraq xalqı onlara tabedirmi? Amerika səlahiyyətliləri nəyinsə baş verməsini əmr edəndə, o, olurmu? Əksinə, ABŞ-ın Buş administrasiyası tərəfindən elan edilmiş ölkəni idarə etmək planlarının heç biri indiyədək həyata keçirilməyib, hətta çox az uğur qazanıb. Hələ indi də, Senatın Xarici Əlaqələr Komitəsinin sədri, GOP senatoru Riçard Luqar, 30 iyuna keçid üçün planların nə olduğu barədə "heç bir fikri olmadığını" söylədi.
İraqın siyasi xadimləri, əksinə, çox şeylər edir. Həmişə əvəzolunmaz (və indi Pulitzer mükafatının sahibi) Entoni Şadidə görə The Washington Post, şiə liderlərinin ən populyarı, nisbətən mötədil Ayətullah Əli əl-Sistani ABŞ-ın maliyyələşdirdiyi “konstitusiya” əleyhinə petisiyaya başlayıb. Petisiya tez bir zamanda on minlərlə imza topladı. Amerika hakimiyyətinə qarşı bu dinc müxalifət, ən azı indiki vaxtda ifrat islamçı Müqtəda əs-Sədrin başçılıq etdiyi şiə üsyanı ilə tez bir zamanda əvəz olundu.
İndiyə qədər işğal tərəfdarı olan iraqlı blogger Zayed üsyandan bir gün sonra Bağdaddakı həyatın aşağıdakı portretini təqdim edir:
“Hazırda paytaxtda nə baş verdiyini heç kim bilmir. Günortadan bəri məhəlləmdə elektrik kəsilib və mən yalnız yaxınlıqda vertolyotlar, güclü partlayışlar və davamlı atışma səslərini eşidirəm. Küçələr boşdur, kimsə yarım saat əvvəl bizə dedi ki, Mehdi [Sədrin milisləri] bizim məhəlləmizi ələ keçirməyə çalışır və sünni sərt tərəfdarlarının müqaviməti ilə qarşılaşır. Qapılar kilidlənir və AK-47-lər yüklənir və ehtiyac olarsa, yaxına qoyulur. Telefon çılğıncasına zəng vurur”.
Bu İraqda Amerika və ya başqa heç bir “suveren” yoxdur; anarxiya var. Görünür, Birləşmiş Ştatlar nə qədər az “suverenliyə” sahibdirsə, onu bir o qədər tez təslim etmək istəyir.
2. “Təslim edin.” Birləşmiş Ştatlar heç vaxt sahib olmadığı hakimiyyəti necə “təslim” edə bilər? İstənilən halda, suverenlik bir ofisdən digərinə keçirilə bilən masa kimi fiziki obyekt deyil. Bu, insanlar arasında olan bir əlaqədir - əmr və itaətdir. ABŞ-ın İraqda suverenliyi olsa belə, açıq-aydın olmadığı kimi, onu başqasına ötürə bilməz. Ya ABŞ pərdə arxasında əsl suveren olaraq qalacaq, ya da yeni qrup özü üçün suveren güc yaratmalı olacaq. Etiraf etmək lazımdır ki, Birləşmiş Ştatlar İraqda bir şeyə malikdir - qarşısıalınmaz hərbi güc. Ancaq bu, bir şeydir, ABŞ-ın 30 iyun və ya başqa bir gündə təslim olmayacağını söyləməyə ehtiyac yoxdur. (Onun təhvil verməyi planlaşdırmadığı digər şeylər mərkəzi bankın və xəbər mediasının nəzarətidir.) Bir çox iraqlının “İdarə olunan Şura” adlandırdığı İdarəetmə Şurası Amerika qoşunlarına və ya hətta öz İraq ordusuna komandanlıq edəcəkmi? qoşunlar? Ehtimal deyil. Bu arada, yanlış adlandırılmış "koalisiyanın" səhv adlandırılmış "inzibatçısını" dünyada ABŞ-ın ən böyük "səfirliyi"nə rəhbərlik edən səhv adlandırılmış "səfir" əvəz edəcək.
3. “İraq xalqı.” İyunun 30-da İraq xalqının hakimiyyəti verən və ya alan tərəf kimi heç bir iştirakı olmayacaq. ABŞ-ın nəyisə və ya digərini təhvil verməyi planlaşdırdığı şəxslər (əlbəttə ki, güc olmayacaq) İraq rəsmilərinin kiçik bir qrupudur. onlardan ABŞ-da təyin olunanlar olmalıdır. Onların kim olacaqlarını və necə seçiləcəklərini hələ heç kim dəqiq bilmir, Bremerin əvvəlki planı Ayətullah Sistaninin müxalifəti qarşısında iflasa uğramış, idarə olunan “kakuslar” vasitəsilə onları seçməkdir.
4. “Müvəqqəti Konstitusiya.” Hər hansı bir seçki keçirilməzdən əvvəl fəth edən bir güc və onun yerli təyinatlıları adına elan edilmiş bir sıra müvəqqəti qaydalar konstitusiya kimi tamamilə yanlış təsvir edilir. Konstitusiya ölkənin əsas, davamlı qanunudur. Demokratik ölkədə bu, xalqın iradəsindən irəli gəlir. İyunun 30-da İraqda belə bir şey tətbiq edilməyəcək.
5. “30 iyun 2004-cü il.” Siyasi müşahidəçilər arasında bu tarixin İraqda baş verən hər hansı bir hadisəyə deyil, 2004-cü ildə ABŞ-da keçirilən prezident seçkilərinə həsr olunduğu geniş və inandırıcı şəkildə söylənilir. Buş Administrasiyası İraqda tərəqqi təəssüratı yaratmaqla Prezidentin kampaniyasını gücləndirmək istəyir və CPA-nın strateji kommunikasiyalar ofisini Nyut Qinqriç və Den Quayle-in keçmiş mətbuat katibi Riç Qalen də daxil olmaqla GOP əməliyyatçıları ilə təmin edir.
Bütün bunları nəzərə alaraq, biz tez-tez istifadə olunan ifadələri yenidən nəzərdən keçirməliyik. “İyunun 30-da Koalisiya suverenliyi İraq xalqına təhvil verəcək” demək əvəzinə, “İyunun 30-da Corc Buşun yenidən seçkiqabağı kampaniyası sürətlə həyata keçirilməsi üçün məsuliyyət görünüşünü təhvil verəcək” deməliyik. İraqda vəziyyətin pisləşməsi onun bəzi yerli təyinatlılarına.
Bəs İraq xalqı? Onlar öz gələcəkləri üçün zorakılıqla və başqa şəkildə mübarizə aparırlar. Sistani petisiyasının təşkilatçılarından biri Saad Taher Şədidə şərh verib: “Amerikanın bir termini var: İraqın yenidən qurulması. Biz özümüzü yenidən qururuq. Biz yeni bir İraq şəxsiyyəti yaratmaq istəyirik. Bizim vəzifəmiz budur. Bu, amerikalıların vəzifəsi deyil”. Yaxşı və ya pis, bu sözlər artıq həqiqətə çevrilmək yolundadır.
Jonathan Schell, Nation İnstitutunun Harold Willens Sülh Təqaüdçüsü və bu yaxınlarda nəşr olunan kitabın müəllifidir. Məğlubedilməz Dünya: Güc, Qeyri-zorakılıq və Xalqın İradəsi.
Müəlliflik hüququ C2004 Jonathan Schell
[Bu məqalə ilk olaraq The Nation jurnalının 26 aprel 2004-cü il tarixli sayında dərc edilmiş və ilk olaraq burada dərc edilmişdir. Tomdispatch.com, nəşriyyatda uzun müddət redaktoru və müəllifi Tom Engelhardtdan alternativ mənbələr, xəbərlər və rəylərin davamlı axını təklif edən Nation İnstitutunun vebloqu. Zəfər mədəniyyətinin sonu və Nəşrin son günləri.]
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək