Dəyişiklik ümumiyyətlə çox yavaş baş verir, hətta bütün ciddi insanlar bir problem olduğuna qərar verdikdən sonra. Bunun səbəbi ABŞ kimi böyük bir ölkədə ictimai rəyin yavaş cərəyanlarla hərəkət etməsidir. Tərifinə görə dəyişiklik güclü qurulmuş maraqlara qarşı çıxmağı tələb etdiyindən, bu cərəyanların xüsusi maraq doğuran qalalarımızın təməllərini aşındırması onilliklər çəkə bilər.
Məsələn, “məktəblərimizin problemini” götürək. Problemin həqiqətən olub-olmaması və ya hər bir şagirdin məktəb illərini standart testləri doldurmağa həsr etməsinin problemi həll edib-etmədiyindən narahat olmayın. Sadəcə düşünün İş qrafiki. 1983-cü ildə, bir neçə il ekspertlərin boğazını təmizləməkdən sonra, Karnegi Komissiyası “Riskdə olan millət” kitabını nəşr etdi və təkidlə bildirdi ki, “babalıq dalğasının yüksəlməsi” məktəblərimizi təhdid edir. Ölkənin ən böyük fondları və ən varlı adamları yavaş-yavaş hərəkətə keçdilər və üç onillik ərzində biz dayanmadan bir sıra düzəlişlər və islahatlar tətbiq etdik. Biz Zirvəyə Yarış, Amerika üçün Tədris, nizamnamələr və vauçerlər keçirmişik və... biz hələ də bir çox nəsil tələbələrin sonradan təhsilini “düzəltmək”in ortasındayıq.
Hətta danılmaz real problemlərlə - deyək ki, geylərə qarşı ayrı-seçkiliklə üzləşdikdə belə, tədricən dəyişmənin əslində ən yaxşı seçim olduğunu iddia etmək olar. Əgər 1990-cı ildə bəzi mifik liberal Ali Məhkəmə homoseksual nikahın indi ölkənin qanunu olduğunu bəyan etsəydi, reaksiya tez və şiddətli ola bilərdi. Şübhəsiz ki, dövlətə görə hərəkət edən vəziyyətin (Vermont kimi daha çevik, daha kiçik ştatlardan başlayaraq) mədəniyyət dəyişdikcə və yeni nəsillər yetkinləşdikcə xoşbəxt nəticəni daha möhkəm etdi.
Bu o demək deyil ki, bunun nəticəsində əziyyət çəkən milyonlarla insan olmayıb. var idi. Amma bizim cəmiyyətlərimiz yavaş-yavaş hərəkət etmək üçün qurulub. İnsan institutları illər və hətta onilliklər ərzində tədricən kursları düzəltmək üçün daha yaxşı işləməyə meyllidirlər, zaman insanlar arasındakı münaqişələri hamarlayır.
Və bu, həmişə iqlim dəyişikliyi ilə bağlı çətinlik olub - indiyə qədər qarşılaşdığımız ən böyük problem. Bu, təhsil islahatı, abort və ya homoseksual evlilik kimi ziddiyyətli fikirlərə malik qruplar arasında mübarizə deyil. Əsas səviyyədə daha fərqli ola bilməzdi.
Söhbət insan və fizika arasında gedən mübarizədən gedir. Fizika isə insan cədvəlləri ilə tamamilə maraqlanmır. Sürətli hərəkətlər qaz qiymətlərini qaldırsa və ya yelləncək əyalətlərində kömür sənayesinə zərər verərsə, fizika bundan az əhəmiyyət verməzdi. Karbonun qiymətinin Çində inkişaf tempini ləngitməsi və ya aqrobiznesin daha az gəlirli olmasına əhəmiyyət verməz.
Fizika başa düşmür ki, iqlim dəyişikliyi ilə bağlı sürətli hərəkətlər bizi təhdid edir ən gəlirli biznes yer üzündə qalıq yanacaq sənayesi. Bu dözülməzdir. O, istehsal etdiyimiz karbon dioksidi götürür və onu istiliyə çevirir, yəni buzların əriməsi və yüksələn okeanlar və fırtınaların toplanması deməkdir. Və digər problemlərdən fərqli olaraq, nə qədər az etsəniz, bir o qədər pisləşir. Heç bir şey etməyin və tezliklə əllərinizdə bir kabus görəcəksiniz.
Biz səhiyyə islahatını on il təxirə sala bilərdik və bunun dəyəri dəhşətli olardı - bütün əzablar bu 10 il ərzində cavab vermədi. Amma biz ona qayıdanda problem təxminən eyni ölçüdə olacaqdı. İqlim dəyişikliyi ilə, fizikanın təyin etdiyi cədvələ cavab olaraq kifayət qədər tez hərəkət etməsək, hərəkətə keçmək üçün heç bir səbəb yoxdur.
Bu fərqləri başa düşmədikcə, siz iqlim dəyişikliyini başa düşmürsünüz - və Prezident Obamanın onları başa düşdüyü heç də aydın deyil.
Buna görə də onun administrasiyası bəzən vəzifəsinin ilk müddətində problemi həll etmək üçün layiq olduqları krediti almayanda əsəbiləşir. Ən çox işarə etdikləri ölçüdür artırmaq yavaş-yavaş növbəti onillikdə qüvvəyə minəcək avtomobillər üçün orta yürüşdə.
Bu, insanların və siyasətçilərin bəyəndiyi mərhələli transformasiya növüdür. Biz bunu çoxdan qəbul etməliydik (və Detroit və onun birliklərinin gücünə meydan oxuması istisna olmaqla, həm Respublikaçılar, həm də Demokratlar onu kənarda saxladılar). Ancaq burada dəhşətli bir şey var: bu, artıq fizikanı heyran edən bir ölçü deyil. Axı, fizika zarafat və ya danışıqlar aparmır. Biz iqlim dəyişikliyinin son prezidentlik kampaniyasında gündəmə gətirilməsinə icazə verilən bir mövzu olub-olmadığını müzakirə edərkən, ərimə Arktika. Əgər onu yavaşlatmaq istəyiriksə, qlobal miqyasda emissiyaları azaltmalıyıq sensasiyalı nisbəti, real fərq yaratmaq üçün ildə 5% kimi bir şey.
Bunun baş verməməsində Obamanın günahı yoxdur. O, bunu etməyə məcbur edə bilməz. Keçən əsrin böyük prezidenti Franklin Delano Ruzveltin barışmaz düşməni olan Adolf Hitlerlə (fizikanın əldə edəcəyimiz ən yaxın analoq, ona görə ki, o, dəlicəsinə solipsist idi, lakin onun vəziyyətində də) qarşı-qarşıya qaldığı anı nəzərdən keçirək. pis). Alman orduları Avropada gəzməyə başlasa da, FDR divandan qalxıb döyüşmək üçün Amerikanı toplaya bilmədi.
Hətta o dövrdə Hitlerin Amerika üçün heç bir təhlükə yaratmadığını iddia etməkdən xoşbəxt olan iqlimi inkar edənlər də var idi. Doğrudan da, onların bəziləri eyni qurumlar idi. The ABŞ Ticarət Palatasıməsələn, səs-küylü qarşı çıxdı İcarəyə verin.
Beləliklə, Ruzvelt öz səlahiyyəti ilə əlindən gələni etdi və sonra Pearl Harbor ona vaxtını təklif etdikdə, bacardığı qədər itələdi. Hard, bu halda, məsələn, izah avtomobil şirkətləri bir müddət avtomobil işindən kənarda qaldıqlarını və bunun yerinə tank və döyüş təyyarəsi işində olduqlarını söylədi.
Obama üçün Konqreslə qarşı-qarşıya qaldı satın aldı qalıq yanacaq sənayesi tərəfindən, real yanaşma öz səlahiyyətləri əsasında tamamilə edə biləcəyi hər şeyi etmək olardı - məsələn, Ətraf Mühitin Mühafizəsi Agentliyinin (EPA) yeni qaydaları; və təbii ki, o, binanın tikintisinə icazə verməkdən imtina etməlidir Keystone XL tar qumları boru kəməri, John Boehner və ya Konqresin qalan hissəsindən icazə tələb olunmayan bir şey.
Bununla belə, bu günə qədər bu cür tədbirlərə gəldikdə, o, ən yaxşı halda yarıtmazdır. Məsələn, Ağ Ev rədd edildi EPA, 2011-ci ildə və keçən il təklif etdiyi daha güclü ozon və duman qaydalarına dair açıldı up Arktika neft qazması üçün isə satmaq Vayominqin Powder çayı hövzəsinin geniş əraziləri kömür mədənçiləri üçün ucuz qiymətlərlə. Onun Dövlət Departamenti iqlim dəyişikliyi ilə bağlı qlobal danışıqlara laqeyd yanaşır. (Kopenhagen sammitindən daha yüksək profilli diplomatik uğursuzluğu xatırlamaq çətindir.) İndi də Vaşinqtonun razılaşacağına dair şayiələr səslənir. Əsas daşı boru kəməri, bu, gündə 900,000 barel Yer kürəsinin ən çirkli xam neftini verəcəkdir. Demək olar ki, aşağı düşsə də, bu, onun yeni avtomobil yürüş qaydalarının qənaət edəcəyi məbləğdir.
Əgər o, ciddi olsaydı, Obama aşkar və asan olandan daha çoxunu edərdi. O, həm də Pearl Harbor anını axtarırdı. Allah bilir ki, onun şansı 2012-ci ildə olub: the ən isti Amerika Birləşmiş Ştatlarının kontinental tarixindəki ən dərin quraqlıq ili ömür, və Arktikanın əriməsi o qədər şiddətlidir ki, federal hökumətin baş iqlimşünası elan bu "planet fövqəladə hal".
Əslində, o, bu hadisələrin fərqinə varmırdı, ikinci müddət üçün sanki kondisionerli qabarcıqdan çıxan kimi kampaniya aparırdı, hətta izdihamdakı insanlar onu qarşılasa da. bayılma istidən kütləvi şəkildə. 2012-ci il kampaniyası boyunca o, "yuxarıda olan" enerjiyə olan sevgisini elan etməyə davam etdi. siyasət, görünür, neft və təbii qaz günəş və külək kimi fəzilətli idi.
Yalnız kampaniyanın ən sonunda, Sandy qasırğası siyasi bir açılış təqdim edəndə, o, hətta onu ələ keçirməyə işarə etdi - onun adamları jurnalistlərə fonda iqlim dəyişikliyinin indi onun ilk üçlüyündən biri olacağını bildirdilər. prioritetləri (və ya ola bilsin, Newtown-dan sonra, ilk dördlük) ikinci müddət üçün. Güman edirəm ki, bu, başlanğıcdır, lakin avtomobil şirkətlərinə külək turbinlərini işə salmağa başlamaq üçün daha yaxşı təmir etmələrini söyləməkdən çox uzaqdır.
Və hər halda, o geri götürdü ilk fürsətdə. Seçkidən sonrakı mətbuat konfransında o, iqlim dəyişikliyinin “real” olduğunu elan edərək, məsələn, 1988-ci ildə prezident Corc HV Buşla razılaşdığını qeyd etdi. “Gələcək nəsillərə” hörmətlə yanaşaraq, o, həmçinin razılaşdı ki, biz “daha çox iş görməliyik”. .” Lakin iqlim dəyişikliyinin həlli "sərt siyasi seçimləri" əhatə edəcək. Doğrudan da, çox sərt görünür, çünki burada onun əsas sətirləri var idi:
“Düşünürəm ki, Amerika xalqı hazırda iqtisadiyyatımıza, iş yerlərimizə və böyüməmizə o qədər diqqət yetirib və bundan sonra da diqqətini cəmləyəcək ki, əgər mesaj bir şəkildə iqlim dəyişikliyini həll etmək üçün iş yerlərini və artımı görməməzliyə vuracağımızdırsa, mən Heç kimin bunun üçün gedəcəyini düşünmə. Mən buna getməyəcəyəm”.
Sanki İkinci Dünya Müharibəsi zamanı Böyük Britaniyanın baş naziri Uinston Çörçill demişdi: “Mənim qan, zəhmət, göz yaşı və tərdən başqa təklif edə biləcəyim heç nə yoxdur. Və Allah anketlərin pis olduğunu bilir, ona görə də bunu unut."
Prezident əlindən gələni etməyə məcbur edilməlidir - və daha çox. Buna görə də minlərlə insan olacaq aşağı Vaşinqtonda Prezident Günü həftə sonu, bu illərin ən böyük ətraf mühit nümayişi olacaq. Ancaq nəzərə almalı olduğumuz başqa bir ehtimal var: bəlkə də o, sadəcə olaraq, bu vəzifənin öhdəsindən gəlmir və biz bacardığımız qədər onun üçün bunu etməli olacağıq.
O, qalıq yanacaq sənayesini öhdəsinə götürməzsə, biz edəcəyik. Buna görə də ölkə üzrə 192 kampusda aktiv investisiya hərəkətləri indi qalıq yanacaq sənayesinin gələcəklərini təhdid etdiyini vurğulamaq üçün əllərindən gələni edirlər.
Əgər o, bizim mövqeyimizdən iqlim dəyişikliyi ilə bağlı beynəlxalq danışıqları öz sıralarından çıxarmaq üçün super güc kimi istifadə etməyəcəksə, biz çalışacağıq. Buna görə də 190 millətdən olan gənclər var toplamaq İyun ayında İstanbulda BMT-ni utandırmaq üçün hərəkətə keçdi. O, elm adamlarına qulaq asmasa - 20 ən yaxşı klimatoloq kimi deyib ona Keystone boru kəmərinin səhv olduğunu söylədi - o zaman ən yaxşı elm adamları getdikcə daha aydın olurlar ki, onlar əldə etməli olacaqlar həbs olundu öz fikrini bildirmək üçün.
Artan yerli iqlim hərəkatında olanlar, bildiyimiz qədər sürətli və sərt şəkildə gedirik (baxmayaraq ki, qorxuram, fizikanın tələb etdiyi qədər sürətli). Bəlkə kifayət qədər sürətlə getsək, hətta bu həddən artıq səbirli prezident də layihəyə qarışacaq. Amma biz onu gözləmirik. Biz bacarmırıq.
Bill McKibben, Midlberi Kollecində Şumann görkəmli alimi, qlobal iqlim kampaniyasının yaradıcısıdır. 350.org, Bir TomDispatch müntəzəm, və müəllif, ən son, of Yer: Çətin Yeni Planetdə Həyat Yaratmaq.
Bu məqalə ilk olaraq göründü TomDispatch.com, nəşriyyatda uzun müddət redaktor, həmtəsisçisi Tom Engelhardtdan alternativ mənbələr, xəbərlər və rəylərin davamlı axını təklif edən Nation İnstitutunun vebloqu. Amerika İmperiyası Layihəsi, Müəllifi Zəfər mədəniyyətinin sonu, bir roman kimi, Nəşrin son günləri. Onun son kitabı Amerika Müharibə Yolu: Buşun müharibələri Obamanın müharibəsinə necə çevrildi (Haymarket Kitabları).]
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək