ABŞ-ın İraqa qarşı müharibə planı yenidən, ola bilsin ki, martın üçüncü həftəsinə təxirə salınıb – 23/24 mart güclü ehtimaldır. Plan, martın əvvəlində mənfi müfəttişlərin hesabatını tələb etmək, martın ortalarında ikinci Qətnaməni təmin etmək və sonra martın ortalarında və ya sonunda müharibəyə getmək kimi görünür.
YAYDA MÜHARİBƏDƏN QALINMAQ
ABŞ-ın müharibə cədvəli açıq şəkildə sarsıntılı görünür. Əsas fərziyyə ABŞ-ın İraq yayında döyüşmək istəməməsi idi. “Daily Telegraph”ın müdafiə müxbiri Maykl Smit keçən noyabrda qeyd etmişdi ki, Britaniya tankları və digər zirehli birləşmələr müharibəyə hazır olana qədər aylar keçəcək: “Əgər onlar indi hərəkətə başlasalar, Britaniya torpaqlarına qədər martın əvvəli olardı. qüvvələr hərəkətə hazır idi... kampaniyanın İraq yayına qədər davam etməməsini təmin etmək üçün. Çünki onlar qaz maskaları və nüvə, bioloji və kimyəvi döyüş geyimləri geyinməli olacaqlar. Hətta Solsberi düzənliyində qışda işləmək qeyri-mümkündür, buna görə də həmişə İraqda hər hansı bir kampaniyanın ilin ilk dörd ayında və ya son üç ayında aparılmalı olduğuna inanılır. (22 noyabr 2002, səh. 16)
Smit qeyd edib ki, “müdafiə mənbələri bu yaxınlarda yay müharibəsi üçün zəmin hazırlamağa başlayıblar və deyiblər ki, Britaniya qoşunları hər hansı temperaturdan asılı olmayaraq İraqda döyüşə biləcəklər.” Bəzi ABŞ hərbi planlaşdırıcıları hətta yayına üstünlük verirlər, †˜çünki qışda daşqın edən çaylar və səhra vadiləri ABŞ tanklarına daha az maneə törədir.”(Newsweek, 27 Yanvar, səh. 23) Amma bu, yəqin ki, qaranlıqda fit çalır. Məsələn, ‘Təyyarələr soyuq müharibə üçün hazırlanıb. Hücumun vaxtı ilə bağlı Anglo-Amerika müzakirələrində iştirak edən bir britaniyalı məmurun sözlərinə görə, onlar lifti itirməyə başlayır, daha yüngül yüklər daşıyır və temperatur 35-dən yuxarı qalxdıqda daha qısa qaçışlar etməlidirlər. (Guardian, 24 yanvar, s. 1) Əsgərlərə daha çox su daşınmalı və s.
NİYƏ PAYIZ MÜHARİBƏSİ OLMAZ?
Müharibə sərin payıza qədər təxirə salına bilər. Bu, Britaniyanın üstünlüyü ola bilər. Yüksək rütbəli bir Britaniya rəsmisi yanvarda dedi: “İstilərə görə yaydan əvvəl kampaniyanın olacağı ehtimalı var. Payız da eyni dərəcədə ağıllı bir vaxt olardı və bu arada Səddam müfəttişlər tərəfindən hərtərəfli məhdudlaşdırılacaqdı.” (Teleqraf, 9 Yanvar, səh. 1)
Gecikmə müfəttişlərə ittiham materiallarını tapmaq üçün daha çox vaxt yaradacaq. Bununla belə, Britaniya ordusu cənab Bleyrə xəbərdarlıq edib ki, “hücumun payıza qədər təxirə salınması ilə bağlı hər hansı təklif bizim qüvvələrimizi yenidən evə gətirmək mənasına gələ bilər”. Uaytholdakı yüksək səviyyəli mənbə yanvar ayında dedi ki, “Praktik baxımdan siz yay aylarında bu qədər çox sayda qoşunu gücləndirilmiş rejimdə saxlaya bilməzsiniz. Baş nazir qoşunların geri çağırıldığı təqdirdə tamamilə dağılma riski ilə üzləşir. Onun etibarlılığı parça-parça olacaqdı.” Lakin böyük bir gecikmə “çox real bir ehtimala çevrildi” (Mirror, 10 yanvar, səh. 5)
HESABAT. GÖRÜNTÜ İMKANI. QİSAS.
Beləliklə, London və Vaşinqtonda siyasi etimadın səbəbi ilə müharibə tezliklə başlamalıdır. Seçilən ardıcıllıq belə görünür: Martın əvvəlində Hans Bliksin hesabatını dinləyin (ona mənfi hesabat verməyə təzyiq edərək); bir neçə gün sonra, BMT Təhlükəsizlik Şurasını hərbi əməliyyata “səlahiyyətli” kimi təqdim edilə bilən yeni Qətnaməni qəbul etməyə “inandırmaq”; sonra qısa müddət sonra kütləvi hava bombardmanına və sonra yerüstü işğala keçin.
‘Cənab Pauel deyir ki, səsvermə martın ilk həftəsində, cənab Bliksin növbəti hesabatından sonra gözlənilən görüşdən qısa müddət sonra keçirilməlidir.” (FT, 24 fevral, səh. 6) ABŞ Dövlət Katibi əlavə edib, ‘Qətnamənin müzakirəyə çıxarılmasından qərarın səsverməyə hazır olub-olmaması ilə bağlı qərar qəbul olunana qədər uzun müddət keçməyəcək. İraq hələ də buna əməl etmir və zaman sona yaxınlaşır, o zaman... Təhlükəsizlik Şurası İraqın tərksilah edilməsini və ya İraqın içəri girib bunu edəcək qüvvələr koalisiyası tərəfindən tərksilah edilməsini təkid etməklə öz aktuallığını göstərməlidir.” (Müstəqil, 24 fevral, səh.
Hans Blix martın 1-də Təhlükəsizlik Şurasına rüblük UNMOVIC hesabatı təqdim etməlidir, “lakin mətn kağız üzərində daha əvvəl çatdırıla bilərdi”. (FT, 22 fevral, səh. 6) ‘Blix təhlükəsizlik şurası üzvləri ilə martın 7-dək [şifahi təqdimat üçün] görüşəcək. Tezliklə ikinci qətnamə üzrə səsvermənin baş tutacağı gözlənilir. İraqın öhdəliklərini yerinə yetirməsi üçün “son” son tarix martın 14-ü, Fransanın təhlükəsizlik şurasının nazirlər iclası üçün təklif etdiyi tarix ola bilər.” (Sunday Times, 23 fevral, səh. 2) Beləliklə, Təhlükəsizlik olacaq. Bliksi dinləmək üçün Şura iclası, sonra ABŞ/Böyük Britaniya qətnaməsinə səs vermək üçün ikinci iclas.
Cədvəl sürüşür. ABŞ və Böyük Britaniyanın müzakirəyə çıxardığı Qətnamə “Çox güman ki, martın 7-dən gec olmayaraq və martın 14-dən gec olmayaraq səsə qoyulacaq”, “The Times” dünən gecə öyrənib.” (Times, 21 fevral. ., s. 1) ‘10 nömrəli mənbələr“ ‘martın ortalarında səsvermənin keçiriləcəyini söylədilər“ (Observer, 23 fevral, səh. 1), ‘14 martdan əvvəl“ (Financial Times, 21 fevral, səh. 5), ‘ehtimal ki, 14 martda’ (Independent, 24 fevral, səh. 14).
Çox güman ki, “Təklif olunan ABŞ-Böyük Britaniya cədvəli, qərarları martın 14-dək təxirə salmaq üçün Fransanın səylərini qabaqlamağa çalışır”. (Guardian, 24 fevral, səh. 1) Bleyerin xarici siyasət üzrə müşaviri ser Devid Menninqin Buşanın milli təhlükəsizlik üzrə müşaviri Kondoliza Raysa “diplomatiyaya daha üç həftə vaxt vermək üçün qısa möhlət üçün” təzyiq etdiyi bildirilir. €“martın ortalarına qədər” fransızların təklif etdiyi kimi. Rays daha az səbirli idi. (Sunday Times, 23 fevral, s.13)
AYIN ROLU
‘Hərbi analitiklər və müharibənin planlaşdırılması ilə tanış olan rəsmilər bildiriblər ki, uniformalı rəhbərlik, xüsusən də ABŞ Hərbi Hava Qüvvələri, qaranlıqda müttəfiqlərin texnoloji üstünlüklərinin ən yüksək həddə çatacağı yeni ay ilə başlamaq üçün hücuma təkan verir. ABŞ dəniz rəsədxanasının məlumatına görə, yeni ay martın 3-də gecə baş verəcək, birinci rüb martın 11-dək tam işıqlandırılmayacaq.
‘Növbəti yeni ay aprelin 1-ə qədər baş verməyəcək, bu tarix Ərəbistan səhrasında yayın istisinə yaxınlaşmağa səbəb olacaq. İraqın cənubundakı Bəsrə şəhərində orta yüksək temperatur aprel ayında 88F (31C), may ayında isə 98F (37C) təşkil edir. Hava və ay fazaları hərbi analitikləri hücumun martın ilk həftəsində baş verəcəyinə inanmağa vadar edib.
‘Lakin bu cədvəl BMT-dəki mübahisəli müzakirələr tərəfindən getdikcə daha çox təzyiq altında görünür. Böyük Britaniya işğaldan əvvəl ikinci qətnamənin əldə edilməsini istəməsində israr etməyə davam etdi və ABŞ rəsmiləri bu yaxınlarda etiraf etdilər ki, Britaniya tələblərini yerinə yetirmək demək olar ki, qeyri-mümkündür.” (FT, 19 fevral 2003, səh. 7) Problem ondadır ki, qətnamənin ay dövrünün ən pis nöqtəsində qəbul ediləcəyi ehtimal edilir.
EKSPERTİZİN GÖRÜŞÜ
General Wesley Clark, 1997-2000-ci illərdə Avropadakı Müttəfiq Qüvvələrin Ali Baş Komandanı və Kosovo kampaniyası zamanı NATO qüvvələrinin lideri (Times, 19 fevral, səh. 11.): ‘Vaşinqton [martın] əvvəlinə verdiyi üstünlükdən əl çəkməyib, lakin burada hücum üç həftə sürüşə bilər. Birincisi, diplomatik oyun yalnız indi yüksək sürətə keçir. Britaniyanın BMT-nin başqa qətnaməsinə, ABŞ-ın isə Britaniyaya ehtiyacı var. Qətnamənin alınması dörd və ya beş həftə çəkə bilər. Daha sonra Avropa dövlətlərini əhatə edən son diplomatik spazm olacaq. Müdrikliyin ən yaxşı tərəfi, məqbul bir son oyunu görə bildiyimiz müddətdə əlavə dəstək və BMT qətnaməsini almaq üçün lazım olan qədər gecikdirmək olardı. İçəri girmək üçün konsensus nə qədər çox olsa, döyüş və müharibədən sonrakı işğal bir o qədər asan olacaq. Ancaq bir xəbərdarlıq: əgər Vaşinqton artan anti-müharibə etirazları və barışmaz Fransa müxalifəti fonunda diplomatik sürətin zəiflədiyini hiss etsə, prezident BMT-nin qətnaməsi olub-olmaması kimi erkən hücumu seçəcək.
‘İkincisi, bu, çox mürəkkəb hərbi əməliyyatdır. Xüsusi təyinatlılar... həmişə daha çox vaxt sərf edə bilərdilər... [Hava hücumu üçün] əlavə eskadrilyalar və təyyarədaşıyanlar yoldadır. Bu yerləşdirmələr daha üç həftə çəkə bilər. Bununla belə, əsas problem quru qoşunlarıdır: on minlərlə nəqliyyat vasitəsi, qoşqu və böyük ölçülü avadanlıqlarla onların yerləşdirilməsi mürəkkəbdir, qəbul etmək çox vaxt aparır və saxlamaq çətindir... maddi-texniki təchizat çətin... yerləşdirmə yaxşı görünür. Martın əvvəlində planlaşdırılan hücum üçün planın geridə qalması, xüsusən də Türkiyədən keçmək planın vacib hissəsidir. Türklər hələ də böyük qüvvələrin axınını təsdiq etməyiblər və bu, Anadolu boyunca çətin 435 mil (700 km) təchizat xəttinə səbəb olacaq. ‘Britaniya elementləri və ABŞ-ın bir neçə bölməsi də daxil olmaqla, quru qüvvələrinin tam yerləşdirilməsi, yəqin ki, başa çatdıqdan ən azı bir aydır. Yerləşdirmə nə qədər tam olarsa, hücum başlayanda risklər bir o qədər az olar.
‘Üçüncüsü, hücum üçün optimal ekoloji pəncərə yaxınlaşır. Quru qoşunları yaxınlaşan yayın istisinə qədər döyüşləri bitirmək istəyir.
‘Əgər Səddam Küveytdə cəmləşmiş Amerika qüvvələrinə qarşı qabaqlayıcı zərbələr endirməyə hazırlaşsaydı, biz çox güman ki, erkən başlayardıq. İraqdakı şiələr Səddam ordusuna qarşı qalxsa, müttəfiq qüvvələr də dayana bilməz. Bizim təcili müdaxiləmiz olmasaydı, onlar o qədər dağıdıcı itkilər verərdilər ki, bu, bizim kampaniyamızı poza bilər. ‘Bu gözlənilməz amillərə baxmayaraq, diplomatik və hərbi məntiq martın ortalarından axırına qədər mübahisə etməyə başlayır... Mən daha uyğun başlanğıc tarixi kimi 24 mart tarixinə meyl etsəm də, riski öz üzərinizə götürün.'
SON GÖSTƏRİŞLƏR KLARKI DƏSTƏKLƏMƏYƏ MEYDİLİDİR
Hərbi zərbələr martın ilk həftəsində başlaya bilər. Daha çox ehtimal olunan tarix ayın sonunda olacaq.” (İndependent, 21 fevral, səh. 1) “İşğal istənilən vaxt, bəlkə də aysız şəraitin ABŞ-a maksimum üstünlük verəcəyi 23 martda başlaya bilər. qüvvələr.” (Müstəqil, bazar günü, 23 fevral, s.11) “Cənab Pauellin son dəqiqə diplomatiyasına, hətta Bağdada rəsmi ultimatum verməyə imkan verməsi mümkün deyil. Aprelin 1-də yeni aydan əvvəlki qaranlıq gecələr Müttəfiqlərin hava kampaniyasına üstünlük verəcəyi zaman müharibə martın sonunda başlaya bilər.” (Teleqraf, 24 fevral, səh. 14) Müharibə qaçılmaz deyil: Müharibə cədvəli artıq dəfələrlə təxirə salınıb - böyük ölçüdə xalq təzyiqi səbəbindən - yenə də ola bilər.
AROW BOOK Müharibə Planı İraq: İraqda Müharibəyə Qarşı On Səbəb, Milan Rai (Verso, 2002)
‘Readable and well-sourced’ The Times ‘Excellent’ Tariq Ali ‘Required reading’ Professor Paul Rogers More ARROW Anti-War Briefings available
LÜTFEN DƏSTƏK OLUN (Müharibənin Köklərinə Aktiv Müqavimət)
Bacardığımız qədər çox brifinq edirik. Lütfən, çekləri “ARROW” (“brifinqlər” qeyd olunub), c/o NVRN, 162 Holloway Rd, London N7 8DQ ünvanına göndərməklə çap/paylamada kömək edin.
MÜQAVİLƏT GƏRƏVİ ARROW WEB SAYTINDA onlayn daxil olunwww.jnv.org>
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək