Onu vurmaq üçün sıraya düzülənlər təkcə Prezidentin sol tərəfindəki aşkar tənqidçiləri deyil. Müxtəlif zolaqlardan olan mühafizəkarlar da əsəbiləşməyə başlayırlar. Əlbəttə ki, büdcə yalanı, Qərbdə günəş çıxana qədər dağlıq borclarla yəhərlənmiş kimi görünən bir millət, ən yaxın planetdən daha böyük federal hökumət və cəhənnəmdən imperiya müharibəsinə səbəb olan yalan və yayınma yığını ola bilər. bunu hər kəsə edin, xüsusən də ona görə ki, bu administrasiya gücdən başqa heç bir şeyi qoruyub saxlamır; və hətta orada da sərhədləri aşmış ola bilərlər. Axı, mühafizəkarların çoxu padşah və hətta ailə seçməyə çalışmırdı.
Kevin Philips, keçmiş mühafizəkar və Niksondan bəri hər bir qalib respublikaçı prezidentlik kampaniyasının əsasını qoyan “cənub strategiyasının” arxasında duran, lakin indi populist tənqidçi olan Kevin Philips fevralın 8-də Bazar günü “Cənub” jurnalında dərc olunan məqaləsində Buş “sülaləsinin” mahiyyətini şərh edib. Los Angeles Times. “Dörd nəsil prezident üçün seçki ili Axilles dabanını sübut edə biləcək xoşagəlməz bir əlaqə şəbəkəsi yaratdı” başlığı ilə, qismən deyilir:
“Ən yaxşı 1% iqtisadiyyat: Dörd nəsil ərzində Buş ailəsi Brown Brothers Harriman və EF Hutton kimi Wall Street nəhənglərindən tutmuş, J. Bush & Co. və Riggs İnvestisiya İdarəetmə Korporasiyası. Zəngin insanlar üçün pulların idarə edilməsinin bu amansız rekordu bir peşə ustası yetişdirdi. Onların nəzərində amerikalıların ən yüksək iqtisadi 20%-i hesab edənlərdir...
“Siyasi baxımdan dörd nəsildən çox Buş keçmişi müqəddimə xarakteri daşıyır. Corc Buşun yeni yaxşı oğlan imicinə - kovboy çəkmələri və dini sağla yenidən doğulmuş bağlara baxmayaraq - onun əsas meylləri eyni istiqamətlərdə gedir - neft, qohum kapitalizmi, yüksək 1% iqtisadiyyat və hərbi sənaye müəssisələrinə sadiqlik - əvvəlki Buş və Uoker nəsillərinin səyahət etdiyi. Köhnə qərəzlər və sədaqətlər aradan qalxmaz görünür; həm də iki nəsil Səddam Hüseynə bağlılıq kimi köhnə kinlər üçün.
Ən yaxşı 1% iqtisadiyyat və sülalə, əlbəttə ki, mühafizəkar deyil, başqa bir şeyə əlavə olunur. Pol Kruqmanın bu yaxınlarda 2/26/04 tarixində Phillipin son kitabı olan American Dynasty adlı kitabını nəzərdən keçirərkən şərh etdiyi kimi Kitablar New York Review ("Texas varisliyinin müharibələri"):
“Və Corc Buş, bu sülalənin nəvəsi olaraq, faktiki olaraq bu vəzifəni miras alan ilk prezidentdir. Dörd nəsildir ki, Buş ailəsi siyasi əlaqələrindən, xüsusən də gizli kəşfiyyat dünyasında biznesdə irəliləyiş əldə etmək, həmçinin siyasətdə irəliləyiş əldə etmək üçün biznes əlaqələrindən, xüsusən də maliyyə və neft sahəsindəki əlaqələrindən istifadə etməklə inkişaf edib. İctimaiyyət və ekspertlər 2000-ci il seçkiləri haqqında nə düşünsələr də, Buşlar üçün bu, kralın bərpası idi...
“Mənim tanıdığım köhnə respublikaçılar, Makiavelizmin yalnız müvəqqəti olduğuna, daha yüksək məqsədə xidmət etmək üçün qəbul edildiyinə inanırlar. 2004-cü il seçkiləri başa çatdıqdan sonra, Buşun idealist, kiçik hökumətə və azad bazarlara həqiqətən inanan biri kimi əsl üzünü göstərəcəyini deyirlər.
“Ancaq əgər Phillips haqlıdırsa və məncə, o da haqlıdırsa, daha yüksək məqsəd yoxdur. Buşun motivasiyası sülalədir – ailəsinin layiqli yerini təmin etməkdir”.
Əslində, o köhnə respublikaçıların bəziləri, görünür, artıq 2005-ci ilə qədər dayanmırlar. Mən sizə söz vermişdim ki, mühafizəkarlar çılğın olacaqlar, elə deyilmi? Bəs o köhnə sağçı döyüş atı ilə başlamağa nə deyirsiniz? The Washington Post, Keçən gün bir köşə yazan Corc Uill (“Buş üçün, Oyun vaxtıdır” 2/8/04), Prezidentin “midseason formasında” olmadığını iddia edərək və əlavə etdi:
“Respublikaçılar hökumətin maliyyəsinin xüsusilə məsuliyyətli idarəçiləri olduqları barədə təsəvvürü sürətlə itirirlər. Respublikaçı prezidentin büdcəni Respublikaçıların nəzarətində olan Konqresə təqdim etməsi və respublikaçı qanunvericilərin onun daxil etdiyi və indiyə qədər maliyyələşdirdiyi “tullantıları” aradan qaldırmağa söz verməsi qeyri-adidir...”
Uill Buşun müharibə aparmasının yalanlarını şərh etdi:
“İstənilən prezidentdə həyəcan doğuran bu cür təsadüfilik, xüsusilə də, xarici siyasət ambisiyaları onun birinci dönəmini Vudro Vilsonun demokratiya və “ümumbəşəri dəyərlər”in indiyədək əlverişsiz yerlərdə əkilməsinə həsr olunmuş üçüncü müddətinə çevirən prezidentdə baş verir. Başlandıqdan sonra prezidentin bəyanatlarına ictimai etimadın sızmasını dayandırmaq çətindir”.
James Pinkerton da The Washington Post Bazar günü 2/8/04 (“Buşun büdcəsi, hamısı yığıldı”) oxşar ağı təklif etdi. (“Mühafizəkarlar və digər məhdud hökumət növləri prezident Corc Buşa böyük xərcləmə yollarına görə qəzəblənir... Kato İnstitutu hesablayır ki, Buş prezident Lindon B. Consonun son büdcələrindən bəri ixtiyari xərclərin ən böyük artımına rəhbərlik edib”. 60-cı illər.”) O, bütün bunları “dövlətin böyüməsini “təbii, həqiqətən də qaçılmaz” görərək mühafizəkar hərəkata xəyanət edən neo-mühafizəkarların üzərinə atdı. Onların minimalist Qoldwaterian dövlətində heç bir marağı yoxdur; onların can atdıqları “Milli Böyüklük”dür”.
Və ya məqalənin köşə yazarı Quin Hillyeri götürün Mobil Qeydiyyat Alabamada, bazar günü San Francisco Chronicle Insight bölməsi, 2/8/04. Onun əsəri başlayır (“Mühafizəkarlar görəsən Buş onların adamıdırmı”):
“Silah və yağ. Çoxlu və çoxlu hər ikisi. Hüquqların əsas genişlənməsi. Daxili xərclərdə görünməmiş artım. Milli hökumət ştatlardan getdikcə daha çox məsuliyyət (və səlahiyyət) alır. Ədliyyə namizədləri paz məsələlər kimi istifadə olunur (xüsusilə “Cənub strategiyasının” bir hissəsi kimi). Müəyyən bir maraq qrupunun dəstəyini digərinin ardınca satın almaq üçün siyasətin siyasi cəhətdən kinsiz hazırlanması. Ağ Ev, son dərəcə yaxın xalq səsverməsi ilə qeyd olunan əvvəlki seçkilərdən sonra, ekstremist kimi görünən seçki rəqibinin ümidini yalayır. Aya kişi qoymaqdan söhbət gedir, ferqoşsaklar. Etika bir yana, Lyndon Milhous Bushson-un prezidentliyinə xoş gəlmisiniz”.
Və o, bitirir: “George W. Bush mühafizəkardır, eynilə Britni Spirs bakirədir: yalnız onun marketinqinə uyğun gələndə.”
Və ya Peter Evisi nəzərdən keçirin Amerika mühafizəkar Jurnalın başlığı hər şeydən xəbər verir: “Sərxoş demokrat kimi xərcləyən Buş milləti iflasa doğru sürükləyir” (2/16/04) və yekunlaşdırır: “Kredit kartı oğrusu kimi, ABŞ prezidenti də alış-verişə getmək və başqalarını ödəməyə məcbur etmək. Əgər tarix Buşa ləqəb versə, bu, Deadbeat Dubya olacaq”.
Ümid edirəm ki, qeyd edildi və bunu digər nümunələrlə artırmaq olar. Lakin bütün bu qəzəbli məqalələr və onlar kimi başqaları az-çox oxuyurlar: Büdcənin iflasına istinad edirlər, Buşu LBJ ilə müqayisə edirlər (qeyd edək ki, böhranda olan mühafizəkarlar da təbii olaraq Vyetnam dövrünün bənzətmələrinə müraciət edirlər), onun büdcə “ixtisarlarına” istehza edirlər. (Bunlar Konqres tərəfindən qəbul edilməyəcək və əlbəttə ki, Amerikanın 99%-nin xoşagəlməz hissəsi arasında böyük əzablara səbəb olacaq, baxmayaraq ki, bu, bu cür mühafizəkar parçalarda çox vurğulanmır), Pentaqonun şişirdilmiş büdcələrindən kədərlənir. və uğursuz imperiya müharibələri və s.
Əgər siz Robert Kuttnerə baxaraq “koridorun” digər tərəfinə keçsəniz Amerika Prospekti onlayn (Prezidentlik Sonu), bu administrasiyanın büdcə yalanlarının arxasında gizlənən real büdcənin dağıdıcı təhlilini tapa bilərsiniz, qəzəbli mühafizəkarlar tərəfindən aparılan təhlillərə çox uyğun gələn və başlayır:
“Administrasiyanın bütün yalanları Buşun son büdcəsində birləşir. Ağ Evin məlumatına görə, indi 521 milyard dollar olan kəsir növbəti beş il ərzində iki dəfə azalacaq. Lakin administrasiya İraqın işğalı və yenidən qurulmasının gələcək xərclərini istisna etməklə, hələ müəyyən edilməmiş böyük qənaətlər tələb etməklə, gəlir proqnozlarını tənzimləməklə və proqramın kəsilməsini o qədər qeyri-populyar hesab edərək, Konqresin onları rədd edəcəyinə əmin olmaqla, bu əl cəldliyinə nail olur.”
Böyük hökumət, nəhəng büdcələr, hamısı bu 1% - üstəgəl müxtəlif hərbi podratçılar (və "Vətənin müdafiəsi" rubrikasına daxil olmuş digər "təhlükəsizlik" korporasiyaları), enerji şirkətləri və onlara xidmət göstərən şirkətlər - sülalə hakimiyyətini və sizdə imperial America 2004-ün Buş versiyası var. O, həm də sol, sağ və ya mərkəz kimi təhlükəli və getdikcə populyar olmayan bir quruluş kimi görünməyə başlayır. Odur ki, sadəcə diqqətli olun. Aşağı yıxıldıqda (çoxumuz olduğu kimi) altında dayanmaq istəmirsiniz.
[Bu məqalə ilk olaraq burada çıxdı Tomdispatch.com, nəşriyyatda uzun müddət redaktoru və müəllifi Tom Engelhardtdan alternativ mənbələr, xəbərlər və rəylərin davamlı axını təklif edən Nation İnstitutunun vebloqu. Zəfər mədəniyyətinin sonu və Nəşrin son günləri.]
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək