Budur, 2002-ci ilin ən maraqlı seçkisi gəlir: Zimbabveni partizan müharibəsi ilə 1980-ci ildə Rodeziya kolonistlərindən azadlığa aparan Robert Muqabe, martda keçiriləcək prezident seçkiləri ilə üzləşir, burada rəqib 1988-ci ildən Zimbabve Həmkarlar İttifaqları Konqresinə rəhbərlik edən Morgan Tsvangirai-dir. 2000.
Zimbabve Afrika Milli Birliyinin (Zanunun) ölməkdə olan millətçiliyi ilə əlaqəli çaşqın, radikal ritorika Demokratik Dəyişiklik Hərəkatının (MDC) qarışıq, yaxşı idarəçilik və neoliberal iqtisadiyyat proqramı ilə ziddiyyət təşkil edir.
2000-ci ilin iyununda keçirilən parlament seçkilərindən sonra hər bir tərəfin təxminən 50%-ni qazandığı zaman Muqabenin repressiya zolağının azalacağına dair ümidlər əsassız oldu. Nüfuzlu monitorinq qrupu olan Amani Trust-ın hesabatına görə, 27,633-ci ilin yanvar-oktyabr ayları arasında “Zimbabvedə 20,853 2001 nəfər insan hüquqları pozuntularının qurbanı olub, XNUMX XNUMX nəfər zorakılıq nəticəsində məcburi köçkün edilib”.
O vaxtdan bəri dövlətin təqibi əslində daha da pisləşdi:
bir gün absurd (Tsvanqirayın telsiz lisenziyası olmadığına görə həbs edilməsi), növbəti komiks (hökumət əleyhinə hər hansı təxribatı, yəqin Buşun ritorikası ilə "terrorçu" kimi qələmə vermək), növbəti faciəli (müxalifət partiyası fəallarının vaxtaşırı qətlə yetirilməsi) , çərçivələr və paramilitar fəaliyyətin gücləndirilməsi),
növbəti əks-məhsuldarlıq (Malavinin gizli polisinin keçən həftə Zimbabve böhranı ilə bağlı Cənubi Afrika İnkişaf İcmasının toplantısına vətəndaş cəmiyyəti ziyarətçilərini həbs etməsi), növbəti bədbəxt hadisə: yanvarın 9-da Tsvangirai prezident seçilərsə, hərbi itaətsizliyin elan edilməsi.
Bu təhlükə Zimbabve Müdafiə Qüvvələrinin komandiri Vitalis Zvinavaşenin rəhbərlik etdiyi rəngli xuntadan gəldi:
“Biz bütün Zimbabve vətəndaşlarına açıq şəkildə bildirmək istəyirik ki, təhlükəsizlik təşkilatları yalnız Zimbabvenin zəhmətlə qazanılmış müstəqilliyi uğrunda minlərlə insanın həyatını itirdiyi Zimbabve dəyərlərinə, adət-ənənələrinə və inanclarına əməl edəcək siyasi liderləri dəstəkləyəcək. , suverenlik, ərazi bütövlüyü və milli maraqlar.
“Bunun üçün məlum olsun ki, ölkədəki ən yüksək vəzifə, işğalçısının azadlıq mübarizəsinin məqsədlərinə riayət etməsi gözlənilən dəli gödəkçəsidir. Buna görə də, suverenliyimiz, ölkəmiz və xalqımızın varlığını təhdid edən başqa gündəmi olan hər kəsi dəstəkləmək və ya salamlamaq bir yana, qəbul etməyəcəyik”.
Tsvangirai şərh etdi (dəqiq, məncə):
“Əgər kimsə son vaxtlar repressiv qanunların çoxluğunu və hakim partiyaya qarşı ümumi mənfi ictimai əhval-ruhiyyəni nəzərə alsaq, görünür ki, Zanu öz yanlış idarəçiliyini davam etdirmək üçün qanuni yolları tükənir. Partiya özü də bunu etiraf etdi ki, o, ordunun yüksək vəzifəli şəxslərini uduzduqları zaman dövlət çevrilişi ilə bağlı qəribə qabaqcadan xəbərdar etsinlər”.
Zanunun Hararedəki qərargahında çaxnaşma həqiqətən də havada idi. Etibarlı mətbuata görə, 2001-ci ilin dekabrında “məxfi Zanu mərkəzi komitəsinin hesabatı”nda “partiyanın təhlükəsizlik departamentinin təqdimatı” yer alırdı və orada xəbərdarlıq edilirdi: “Partiya daxilindəki korrupsioner liderlər qarşıdan gələn prezident seçkilərində partiyanın sərvətini ciddi şəkildə təhlükə altına qoyur və məhv edirlər. seçki.'
Böyük bir şəhərdə, Masvingoda, bir fraksiyanın Muqabeyə dəstəyinin itirilməsi potensial olaraq “partiyaya prezident seçkiləri bahasına başa gələcək”.
Yerkökü və çubuqları birləşdirən müxtəlif üst-üstə düşən strategiyalar birdən-birə pulsuz, ədalətli sorğuda Muqabenin müəyyən bir itkisi kimi görünən şeyin qarşısını almaq üçün oynamağa başladı. Səsvermənin azad və ədalətli olmasının qarşısını almaq üçün seçicilərin qeydiyyatı kredit hesabları və ya ev sahiblərinin təsdiq edilə bilən məktubları kimi yaşayış yerini təsdiqləyən indiki Zimbabve sakinləri (yəni, səsvermə bülletenlərinə icazə verilmir) ilə məhdudlaşdırılıb.
Şəhər sakinlərini qeydiyyatdan çəkindirmək üçün mümkün olan hər şey edildi, eyni zamanda Zanu birləşmiş kənd başçılarına və muhtarlarına qeydiyyat zamanı “öz seçiciləri” üçün zəmanət verməyə icazə verildi.
Səslərin saxtalaşdırılması kimi vacib olduğu kimi, hökumətin səs satın alması da ciddi şəkildə başlayıb. Populist qiymət nəzarətləri ötən ilin sonunda tətbiq edilib. Paytaxtdan tutmuş bütün kəndlərdə dövlət himayəsi gücləndirildi. Mart ayına qədər seçicilərə müəyyən irəliləyişlər göstərmək üçün təcili iş tapşırıqları verildi.
Dekabrda Ali Məhkəmə Muqabenin “sürətli” (lakin bütün hesablarla xaotik) torpaq əldə etmə proqramını dəstəkləmək üçün əvvəlki qərarları ləğv etdi. Muqabenin müttəfiqi, baş hakim Qodfrey Çidyausiku, 1,000-ci ilin fevralından bəri varlı ağlara məxsus 2000-dən çox fermanı zəbt etməkdə məsul olan müharibə veteranlarının zorakılıq hədələri ilə keçən il istefa verən ağdərili hakim Entoni Qubbayı əvəz etdi.
Muqabe indi torpaq islahatının dramatik uğurlarını iddia edir: son aylarda 250,000 70,000 ev təsərrüfatları məskunlaşdı, əvvəlki iyirmi ildə torpaq əldə edən cəmi XNUMX XNUMX ailə ilə müqayisədə.
Torpaqsız kütlələr üçün əlçatanlığın hər hansı yaxşılaşması alqışlansa da, müstəqil media araşdırmaları bu statistikanın vəhşicəsinə şişirdildiyini göstərdi. Üstəlik, torpaq naziri Cozef Made yüksək hökumət və Zanu məmurlarına ən yaxşı təsərrüfatları ayırmaqla iki onillik köhnə təcrübəni davam etdirir.
Eyni şəkildə, ən vacib seçicilərinin rəğbətini qazanmaq üçün Muqabe bir neçə həftə əvvəl təhlükəsizlik işçilərinə inflyasiya nisbəti ilə eyni maaşı 100% artırmağı təklif etdi; işçilərin əksəriyyəti 50%-ə yaxın artımlarla kifayətlənməli oldu.
Bu ayın əvvəlində parlamentdə monitorinqlərə qadağa qoyulması və vərəqələrin və plakatların yayılmasına qadağa qoyulması yolu ilə seçki meydanını əymək məqsədi daşıyan dörd qanun təqdim edildikdə daha pis dövlət repressiyası təhlükəsi yarandı;
absurd yeni təhlükəsizlik məhdudiyyətləri tətbiq etmək, o cümlədən prezidenti tənqid etməyi cinayət hesab etmək;
lisenziya tələbləri qoymaq, xarici jurnalistlərə qadağa qoymaq və “həyəcan və ümidsizlik” yarada biləcək xəbərlərin dərcini qanunsuz etməklə medianı buxovlamaq;
toplaşmaq və tətil etmək hüququnu inkar etməklə əməyi sıxışdırmaq.
Bu şəraitdə heç bir müşahidəçinin qarşıdan gələn prezident seçkilərini qanuni olaraq “azad və ədalətli” adlandırması mümkün deyil. Demək olar ki, bütün minimum şərtlər səsverməyə aylar qalmış hakim partiya tərəfindən sabotaj edilib. Demək olar ki, bütün siyasi iğtişaşlar qeyri-rəsmi Zanu milisləri tərəfindən kataliz edilir, MDC üzvləri (parlament üzvləri də daxil olmaqla) qurban kimi, bəziləri ölümcül olur.
Dekabrda Viktoriya şəlaləsində keçirilən Zanu partiyasının qurultayında Muqabenin “əsl müharibə” etmək təhlükəsi təkcə onun sadiq kadrları tərəfindən ciddi qəbul edilmir. Kütlələrin siyasi səfalətini seçkiqabağı qıtlıqlar artırdı: bəzi yerlərdə qarğıdalı, yağ, şəkər, gübrə və hətta süd.
(Hətta mən, Milad bayramlarında üç həftə ərzində dağ-kurort bölgəsinə gələn kiçik burjua qonaq, bəzən fincanım üçün şəkər ala bilmirdim...)
Çatışmazlıqlar, Muqabenin müntəzəm olaraq iddia etdiyi kimi, əsasən ağ topdansatış firmalarının yığılmasının nəticəsidirmi? Yoxsa qıtlıq məntiqi olaraq qiymətlərə həddindən artıq sərt nəzarətin geniş şəkildə tətbiqini izləyir?
Nəzarətin əsassız olmadığına dair şərhlərinə haqq qazandırmaq üçün rəsmilər ucuz çörəyin davamlı mövcudluğuna işarə edirlər (bir çörəyin tənzimlənən qiyməti bir neçə ay əvvəl 0.16 ABŞ dolları ekvivalentindən 0.13 ABŞ dollarına endirilib).
Lakin bir çox digər zəruri məhsulların özəl sektor tədarükçüləri azalmış və bəzi hallarda mənfi mənfəət marjalarını nəzərə alaraq tələbi qarşılaya bilmir. Zanu bu təchizatçıların milliləşdirilməsinə cəhd etməyə və ya boşluğu doldurmaq üçün kifayət qədər subsidiya verməyə hazır deyil.
İqtisadiyyat tənəzzülə davam edir, son iki ildə hasilat 15%-dən çox azalıb.
Benzin və dərmanlar kimi həyati əhəmiyyətli idxalı ödəmək üçün Muqabe 2001-ci ilin sonlarında Malayziya, Nigeriya, Tayland və Vyetnamla ticarət müqavilələri və Afrika İqtisadi İnkişaf üzrə Ərəb Bankından idxal maliyyəsi daxil olmaqla təcili bandaj tədbirlərinə endirilmişdir. Liviya Ərəb Xarici Bankı, Afreximbank, Afrika Preferensial Ticarət Ərazi Bankı və Çin Xalq Respublikası.
Yenə də o, 2001-ci ilin dekabrında xalqın vəziyyəti ilə bağlı müraciətində elan etdi:
“Özəlləşdirmədən əldə olunan vəsaitin 150 milyon ABŞ dolları xarici borcun ödənilməsinə yönəldiləcək'; Elektrik enerjisi şirkəti Zesa ilə əlaqədar olaraq, Zimbabve Cənubi Afrikaya “təchizat borcunu və xidmət borcunu, 259.9 milyon ABŞ dolları ekvivalentini ödəmək, həmçinin cari elektrik idxalını ödəmək” üçün az miqdarda valyuta ayırdı.”
Bu öyünmələr, xarici borcun ödənilməməsi və Qərb donorunun yardımı boykot etməsi səbəbindən artıq mövcud olduğundan daha ciddi hala düşsəydi, hakim partiyanın sanksiyaları necə dəf edəcəyinə dair ipucu verir.
Cənubi Afrika İnkişaf Birliyinin ötən həftə Malavidə keçirilən sammiti kifayət qədər demokratiya tərəfdarı ritorika yarada bilmədiyi üçün Tsvangirai qəzəblə BBC-yə deyib ki, o, Böyük Qardaşdan Cənuba qədər daha çox şey gözləyir:
“Hərbçilərin, prezident Muqabenin özü tərəfindən seçkilərə xələl gətirmək təhlükəsi, əslində Cənubi Afrikaya şok dalğaları göndərməli və deməlidir ki, bu şəraitdə biz yanacağı kəsəcəyik, nəqliyyat əlaqələrini kəsəcəyik. Bu cür tədbirlər hətta aşağı səviyyədə həyata keçirilsə belə, düzgün siqnallar verir”.
Cənubi Afrikanın xarici işlər nazirinin müavini Aziz Pahad hökumətinin uğursuz “sakit-sakit” strategiyasını daha konkret həmrəyliyə çevirmək tələbini tez bir zamanda rədd etdi:
“Biz uzun müddətdir ki, bunun üzərində işləyirik, insanları inandırmağa çalışırıq ki, (üçün) sakit diplomatiya deyilir. Sanksiya çağırışları yersizdir. Zimbabvedə təsirli sanksiyalar tətbiq edilib. Bütün xarici yardımlar dayandırıldı. Yeni inkişaf yardımı faktiki olaraq yoxdur. İnvestisiya dondurulub və Zimbabvedən ixrac dayandırılıb, məncə. Sanksiyalar getmək üçün yol deyil”.
Bu cür alçaldıcı “mən daha yaxşı bilirəm” tonu və məzmunu mənə 1980-ci illərdə Afrika Milli Konqresinə qarşı kapitalist sinfinin ritorikasını xatırladır, o zaman ki, Pahad aparteid əleyhinə sanksiyaların səs-küylü tərəfdarı idi.
ANC sanksiya kampaniyasına 1960-cı illərdə başladı və Pahad və onun yoldaşları həmişə iddia edirdilər ki, bu prosesdə qaradərili Cənubi Afrikalılar zərər görsələr belə, qısamüddətli ağrı uzunmüddətli qazancla əsaslandırılır: qeyri-qanuni rejimin aradan qaldırılması. İndi Pahad sadəcə şəxsi mənafeyinə görə ikiüzlüdür - yoxsa Tsvanqirayın Pretoriyadan daha ciddi hədəflənmiş sanksiya təhdidinə çağırışının əks nəticə verəcəyi iddiası irəli sürülə bilərmi?
Zimbabveli demokratların məhz bu məsələni müzakirə etmələrinin əsas səbəbləri, birincisi, Muqabenin öz iqtisadi idarəçiliyini ağartmaq üçün sərtləşdirilmiş sanksiyalardan bəhanə kimi istifadə etməsi; və ikincisi, Zanu xüsusilə hərbi qüdrət inhisarçılığı ilə hakimiyyəti saxlaya bilsə də, sanksiyalar əsasən MDC-ni maliyyə cəhətdən dəstəkləyən və onun əsas fəhlə sinfinə sadiq adamlarının əksəriyyətini işə götürən ağlara məxsus biznes sektorunu pozacaq.
Bu nöqtələr etibarlıdır. Bununla belə, siyasi ədalət uğrunda mübarizənin müəyyən mərhələsində xalq həmrəylik nümayiş etdirərək, zərərli yan təsirləri olsa belə, başqalarından hansı təzyiq nöqtələrini soruşmağa hazır olduqlarına qərar verməlidir. Bizdən kömək edə bilənlərdən istədiklərinə hörmət etməliyik.
Tsvangirayın Cənubi Afrikanın ciddi sanksiya təhlükəsi çağırışı Zimbabve demokratları (və ya hətta MDC liderləri arasında) arasında tam hüquqlu müzakirəni əks etdirdimi?
Qərar tələb olunan qədər düşünmə və konsensus yolu ilə qəbul edildimi?
Görünür, yox, hələ də MDC-nin təzyiqi gücləndirməsi zərurəti göz qabağındadır, xüsusən də Muqabe qeyri-qanuni olaraq hakimiyyətə yapışarsa və ya Zvinavaşe hədələnmiş xəyanətini həyata keçirərsə.
Zimbabvelilərin kütləsi, kütləvi məsləhətləşmələrdən sonra məşhur təşkilatlar onları müdafiə etdikdən sonra, sanksiyalar da daxil olmaqla, belə şəraitdə ala biləcəkləri bütün dəstəyə ehtiyac duyur.
Amma həqiqətən də bu, ən mühüm dəyişən olaraq qalır, yəni mütərəqqi hərəkatların müstəqil, kritik qabiliyyətidir: işçilər, sakinlər birlikləri, insan hüquqları müdafiəçiləri, sol təmayüllü kilsələr, qadın qrupları, Milli Konstitusiya Assambleyası və bir çox başqaları. üç il əvvəl Milli İşçilərin Konvensiyası.
Mühasirəyə alınmış Zimbabve Solunda və onun ətrafında təxminən 15 il işlədikdən sonra, düşünürəm ki, sual qalır: kifayət qədər adi insanlar mütərəqqi vətəndaş cəmiyyətinin çağırışları ilə həm Zanunun repressiyalarına, həm də MDC-nin ortodoks iqtisadi siyasətlərinə uyğunlaşa bilər və öz siyasətlərində real fərq yarada bilərlər. öz ölkəsinin gələcəyi?
Yoxsa radikal ritorika və ideoloji çaşqınlıq həm Afrika millətçiliyinin, həm də Zimbabvedə kapitalın yığılması dövrünün tükənməsi ilə əlaqələndirilir və bu, sosial dəyişiklik üçün mövcud fürsət pəncərəsini bağlayacaq?
***
(Bond və Zimbabveli iqtisadçı Masimba Manyanya fevral ayı ərzində Cənubi Afrika, Avropa, ABŞ və Kanadada turlara başlanılacaq *Zimbabvenin çöküşü: Tükənmiş Millətçilik, Neoliberalizm və Sosial Ədalət Mübarizəsi* kitabının həmmüəllifləridir; təfərrüatlar [e-poçt qorunur]; və Bond tərəfindən daha ətraflı təhlil 2001-ci ilin iyul-avqust ayları Z Magazine saytından, http://www.zmag.org saytında mövcuddur)