Müəyyən bir şəhərdə geniş Sol Cəbhə beynəlxalq quruluşa qarşı tutarlı bir tənqid yaratmadan və nümayişlərə ev sahibliyi etməzdən əvvəl nə qədər yetkin və vahid olmalıdır?
Əgər Seattle, Vaşinqton, Kvebek Siti, Genuya, Barselona və bir çox digər Şimal saytlarında hərəkətlər bu sualı ortaya qoyub və uğurla cavablandırıbsa və Porto Aleqrenin Ümumdünya Sosial Forumu “bir yox, çoxlu bəli!” cavabını veribsə, o, həm də bu sualı zəbt edib. Keçən avqust ayında Durbanda İrqçiliyə Qarşı Ümumdünya Konfransından sonra Cənubi Afrikalılar.
Burada, Yohannesburqda, 10 avqust-26 sentyabr tarixlərində Sandton şəhərinin yüksək burjua şəhərciyində keçiriləcək Dayanıqlı İnkişaf üzrə Ümumdünya Sammitindən (WSSD) və ya “Rio+4”dan dörd həftə əvvəl əlavə aktuallıq var.
Bununla belə, Durbandan vacib bir problem qalır: Afrika Milli Konqresi (ANC) hökuməti ilə hiddətlənməsi onları etiraz cəbhəsinə qoyan kütləvi təşkilatlar və daha döyüşkən ictimai hərəkatlar arasında parçalanma. İyulun ortalarında SA QHT Koalisiyasının (Sanqoco) ev sahibliyi etdiyi təklif edilən Cənubi Afrika Sosial Forumu vasitəsilə barışmaq cəhdi birlik prosesi üçün kifayət qədər vaxt olmadığı üçün uğursuz oldu.
Bu, iki böyük blok buraxır:
* Həmkarlar ittifaqları, kilsələr, Sanqoko və bir vaxtlar nəhəng qəsəbə vətəndaşları (sakinləri) hərəkatının bir fraksiyasının "Qlobal Vətəndaş Cəmiyyəti Forumu" (veb-sayt linki: http://www.johannesburgsummit.org); və
* Yubiley Cənubi Afrikanı bir araya gətirən “İndaba Sosial Hərəkatı”, radikal Yohannesburq bölgəsi icma qruplarının və onların digər şəhərlərdəki müttəfiqlərinin Özəlləşdirməyə Qarşı Forumu, Milli Torpaqsız Xalqlar Hərəkatı və digər kənd təbliğat qrupları, Ekoloji Ədalət Şəbəkə Forumu, Birinci Yerli xalqlar, Limpopo Əyalətinin Çatdırılma Hərəkatı, Indymedia Cənubi Afrika və əvvəlcə BMT-nin Vətəndaş Cəmiyyəti İndaba hosting komitəsi adlandırılan təşkilatda rol oynamış müxtəlif qruplar (gələcək vebsayt: http://www.globalindaba.org) ).
1990-cı illərin ortalarından bəri ev sahibi hökumət və xüsusilə də prezident Thabo Mbeki ilə birlikdə olmağın nə qədər çətin olduğuna dair kəskin fikir ayrılıqları yaranıb. 1995-ci ilin sonlarından başlayaraq, SA Həmkarlar İttifaqları Konqresi (Kosatu) 18-cü ilin aprelində ölkədə keçirilən ilk demokratik seçkilərdən sonra 1994 ay hakimiyyətdə olduqdan sonra ANC-nin tutduğu istiqamətdən açıq şəkildə narahat oldu. On minlərlə baha başa gələn dövlət xidmətlərinin özəlləşdirilməsi. iş yerlərinin açılması və yoxsul istehlakçılara qiymətlərin qaldırılması ANC-Cosatu-SA Kommunist Partiyası Alyansı daxilində milli tətillər və sərt sözlər üçün erkən və davamlı səbəb oldu.
2001-ci ilin avqustuna qədər həmkarlar ittifaqı hərəkatında məyusluq o yerə çatmışdı ki, Kosatu rəhbərliyi iki günlük milli tətil elan edəndə dörd milyondan çox işçi – federasiyanın rəsmi üzvlüyündən iki dəfə çox – çağırışa qulaq asdı. Zamanlama vacib idi, çünki tətil Cənubi Afrikanın həqiqətən azad olduğuna inanmaq istəyən 10,000-dən çox nümayəndənin iştirak etdiyi Durban irqçilik konfransı zamanı ANC-ni alçaltdı.
Yenə də Alyans siyasətinin dəyişkən təbiətini nümayiş etdirən Kosatu heç bir güzəşt qazanmadı, sonra dərhal Durban ANC və Kommunist Partiyası ilə birlikdə irqçiliyə qarşı birgə yürüş (təxminən 7,000 nəfər) keçirməyə razı oldu. Əvvəlki gün Durban Sosial Forumunun bayrağı altında toplanan anti-neoliberal hərəkatların daha döyüşkən nümayişinə şahid olduq.
Təxminən 20,000 etirazçı Fələstinin azadlığı, torpaq hüquqları, borcun ləğvi, icma mənzil və xidmətləri, köləlik/müstəmləkəçilik/aparteid təzminatı çağırışı və neoliberalizmə alternativ ehtiyac naminə birləşib. Əhval son dərəcə düşmənçilik idi və nə Mbeki, nə də BMT-nin baş katibi Kofi Annan Durban konqres mərkəzində təqdim olunan memorandumları qəbul etməyə razı olmadılar.
Sonrakı aylarda ANC-SACP-Cosatu Üçtərəfli Alyansı daxilində gərginlik qaynayıb soyuduqca, Kosatu liderləri BMT-nin WSSD vətəndaş cəmiyyəti katibliyini ələ keçirmək üçün Sanqokoya, SA Kilsələr Şurasına və SA Milli Vətəndaş Təşkilatına (Sanco) qoşuldular. Bu ilin əvvəlində, bu qrup - Vətəndaş Cəmiyyəti İndaba - Kosatuya görə, maliyyə idarəçiliyi (sonradan saxta olduğu göstərildi) və siyasi olaraq "İndaba strukturlarının kiçiklərə qeyri-mütənasib güc verdiyi" səbəbi ilə təntənəli şəkildə qovuldu. və “hökumət əleyhdarı” olan qeyri-təmsilçi QHT-lər”.
Mail & Guardian qəzetində xəbər verildiyi kimi başqa bir bucaq da ortaya çıxdı: “Afrikanın İnkişafı Naminə Yeni Tərəfdaşlıq (Nepad) bu sektorda bölünmələrin açarı kimi görünür... İndaba Vətəndaş Cəmiyyəti solçu, anti-qloballaşmaya diqqət yetirir. Kosatu və müttəfiqləri tərəfindən qurulan yeni, əsas Cənubi Afrika Vətəndaş Cəmiyyəti Forumunda hökumətin "böyük qardaş" müdaxiləsi olduğunu iddia etdi.
Bu arada, 2002-ci ilin ilk altı ayı ərzində faktiki olaraq bütün Afrika vətəndaş cəmiyyəti qrupları Mbekinin tərəfdaşlıq planını rədd etdilər (bax: Bondun “Nepad, No Thanks, Say African Progressives”, ZNet Commentary, 21 iyun). Daha sonra, Kananaskisdə Mbekinin G8 ilə məyusedici görüşündən sonra bəzi hasarlı kilsələr və hətta bir neçə ziyalı Nepad-in formasını, məzmununu və prosesini tənqid etməyə davam etdi, lakin indi onlar nəzakətlə Mbeki və digər Afrika liderlərini yenidən yazmağı tələb edərək “məşğul olmağa” razılaşdılar. .
Bununla belə, SA Kommunist Partiyasının rəhbərliyinin bu həftə keçirilən qurultayında (http://www.sacp) fikrincə, “Fəhlələrlə və yoxsullarla birlikdə Nepad” tələbindən heç nə gəlməyəcəyini proqnozlaşdırmaq təhlükəsizdir. .org.za). Nümayəndələrin özəlləşdirmə tərəfdarı olan nazir Jeff Radebe və Mbekinin ən güclü SACP müttəfiqi, nazir Essop Pahad-ı seçkidən imtina etməsi ilə nümayiş etdirildiyi kimi, ANC SACP ilə ziddiyyət təşkil edir və əksinə, ikisi mərkəzi komitəyə yenidən seçilmək istədikdə.
Mübahisələri gücləndirən Mbekinin SACP konfransındakı açılış nitqini ləğv etmək qərarı və Mbekinin əsas ANC köməkçisi Smuts Ngonyama tərəfindən SACP liderinin müavini Jeremy Cronin-ə qarşı şiddətli hücum başladı. Ngonyamanın hücumu, keçən həftə Croninin ANC daxilində solun sistematik marjinallaşmasını etiraf etdiyi açıq bir müsahibənin bir aylıq veb-sayt nəşri ilə bağlı hesabatlarla katalizasiya edildi (http://www.comms.dcu.ie/sheehanh/sheehan.htm ).
Yanğına daha çox yanacaq əlavə etmək üçün, baş katib Zwelinzima Vavinin dediyi kimi, keçən həftə Cosatu tərəfindən oktyabrın 1-2-nə iki günlük daha bir etiraz çağırıldı, “Əsas xidmətlərin özəlləşdirilməsi dayanmadan davam etdi. 1999-cu ildən bəri milyonlarla insanın fəhlə sinfinin həyat səviyyəsinə edilən bu hücuma etiraz etməsinə baxmayaraq, iş yerlərinin itirilməsi qan gölünə güclənib” (http://www.cosatu.org.za).
Cosatu-nun bu il alyansdaxili danışıqların xeyrinə özəlləşdirmə əleyhinə tətilləri dayandırması işçi hərəkatını heç bir yerə aparmadı, Vavi etiraf etdi və küçə istiliyinin təzələnməsinin vaxtı gəldi.
120,000 nəfərlik SA Bələdiyyə İşçiləri Həmkarlar İttifaqının Cosatu üzvləri də bu ayın əvvəlində uğurlu üç həftəlik tətil keçirdilər (http://www.samwu.org.za). Nəticədə, Mbeki iyulun əvvəlində Afrika Birliyinin mübahisəli Durban açılışına ev sahibliyi edərkən böyük şəhərlər zibillə dolu idi - Afrika avtoritarları Qəddafi (Liviya), Muqabe (Zimbabve) və Mvanavasa (Zambiya) olan sayt. ) Nepad-in Qərb mərkəzli oyunu ilə dağıdıldı, lakin çöldə etiraz edən mütərəqqi vətəndaş cəmiyyəti fəalları tez bir zamanda hesab etdilər ki, onların dostları və ya yoldaşları YOXDUR.
Cosatu ilə yaxından müttəfiq olan Müalicə Fəaliyyəti Kampaniyası (TAC), təzyiq Pretoriyanın Aids-inkarçı, soyqırım siyasətini alt-üst etməyə hələ müvəffəq olmasa belə, beş milyon HİV-müsbət Cənubi Afrikalıya Aids dərmanlarını təqdim etmək üçün müstəsna təbliğat işi aparmışdır.
İyulun əvvəlində presedent təyin edən konstitusiya məhkəməsində TAC-nin qələbəsi Mbeki hamilə HİV+ qadınlara və zorlamadan sağ çıxanlara nevirapin dərmanı verməyə məcbur etsə də, yayılma prosesi yavaş gedir və mərkəzi hökumətin təxribatına məruz qalır. Səhiyyə naziri Manto Tshabalala-Msimang, son Barselona Aids konfransında nevirapini "zəhər" adlandıraraq sitat gətirdi və sonra keçən həftə BMT-nin idarə etdiyi Qlobal Fonddan KwaZulu-Natal əyalətinə qrantı oğurladı ki, maliyyəni qeyri-mümkün olan proqramlara mərkəzləşdirdi. müalicəni vurğulamaq.
Sowetoda, Keyptaun qəsəbələrində və bir çox başqa yerlərdə təsirli kütləvi səfərbərliklərə xidmətlərin qeyri-qanuni şəkildə yenidən qoşulması və yoxsulluq səbəbindən köçürülmələrə müqavimət daxildir (bax, məsələn, http://www.antieviction.org.za, http://www.queensu. ca/msp və xüsusilə Ashwin Desainin parlaq yeni kitabı, *Biz Kasıbıq,* http://www.monthlyreview.org).
Avqustun 15-də SA səfirliklərində keçirilən beynəlxalq etiraz günü Trevor Ngwane və Soweto Elektrik Böhran Komitəsinin 86 digər fəalının mühüm məhkəməsi ilə üst-üstə düşəcək (Ranja ilə əlaqə saxlayın. [e-poçt qorunur] həmrəylik təklif etmək).
Digər məsələlər ətrafında da möhkəm ittifaqlar və kampaniyalar yaranıb. Yubiley hərəkatı aparteid borcunu gündəmə gətirdi və Mobutonun günlərindən BVF borclarını təmizləmək üçün Pretoriyanın Konqo Demokratik Respublikasına keçən ay verdiyi dəhşətli kreditə etiraz edəcək.
Mütərəqqi kilsə qrupları və QHT-lər universal Əsas Gəlir Qrantı (ayda $10) tələb edən vəkillik koalisiyaları yaratdılar; geni dəyişdirilmiş qidaların qadağan edilməsi; 6 milyard dollarlıq silah müqaviləsinin ləğvi; və aparteid dövründə qazanc əldə etməkdən təzminat. İkinci cəbhədə, keçən ay ABŞ və Avropa şirkətlərinə və banklarına qarşı açılan məhkəmə ədalətsizliyin tarixi irsi haqqında şüurun artırılması üçün aparılan çoxsaylı fəaliyyətlərdən yalnız biri idi. Rahat olaraq, aparteid-maliyyəçi Citibank-ın Afrikadakı yeni qərargahı WSSD-yə ev sahibliyi edən Sandton konqres mərkəzinin yanında yerləşir (Citibank-da işləmək üçün sonsuz səbəblərə görə, http://www.ran.org-a baxın).
Torpaqsızlar Hərəkatı vaxtaşırı yürüş edir və torpaqları işğal edir. Ətraf Mühit Ədliyyəsi Şəbəkə Forumu güclü icma kampaniyalarını, eləcə də qurğuşunlu benzindən tutmuş qlobal istiləşməyə qədər problemlərə dair milli problemlərin inkişafını əhatə edir. Tələbələr mütəmadi olaraq münasib qiymətə görə universitetlərdən xaric edilmələri ilə mübarizə aparırlar və bu yaxınlarda genişlənmiş Böyüklər üçün Əsas Təhsil də daxil olmaqla hamı üçün pulsuz təhsil tələbi ətrafında səfərbər olmaq üçün QHT-lər və təhsil sektoru həmkarlar ittifaqları da daxil olmaqla səkkiz başqa təşkilata qoşuldular.
Feminist hərəkatın dirçəlişi çoxdan gecdir, lakin qadın hüquqları əsas şəxslərin təzyiqi sayəsində irəliləyir.
Əlbəttə, etiraf etmək lazımdır ki, neoliberalizm, patriarxat, irqçilik, ekoloji deqradasiya və bir çox başqa xəstəliklərlə mübarizə aparanlar arasında birlik, həmkarlar ittifaqları ANC-dən ayrılana qədər bir neçə il qalır. Bu arada, Torpaqsız Xalqlar Hərəkatı (LPM) keçən həftə anti-Cosatu mətbuat bəyanatında açıqladığı kimi, təmizlik tez-tez nümayiş olunur:
“31 Avqust 2002-ci ildə keçirilən Torpaqsızların Yürüşünə Cənubi Afrikada torpaq islahatının uğursuzluğunu təmin edən idarəetmə təcrübəsi ilə Üçtərəfli Alyansın bir hissəsi olan təşkilatlar daxil edilməyəcək. Torpaqsızların Yürüşünü eyni gün digər vətəndaş cəmiyyəti təşkilatları ilə ittifaqda LPM aparacaq.
Yürüş, WSSD-nin rəsmi BMT proseslərindən kənarda qəti şəkildə baş tutacaq alternativ Torpaqsızlar Həftəsinin kulminasiya nöqtəsi olacaq. Torpaqsızların Yürüşünün məqsədi Dayanıqlı İnkişaf üzrə Ümumdünya Sammitini dəstəkləmək və ya Nepad və ya Gear kimi qeyri-davamlı siyasətlər vasitəsilə “davamlı inkişaf” üçün qeyri-müəyyən çağırışlar etmək olmayacaq.
Əvəzində, Torpaqsızlar Yürüşünün məqsədi Sandton Konvensiya Mərkəzində dünya elitası tərəfindən möhkəmləndirilən qeyri-dayanıqlı siyasəti pisləmək olacaq; Cənubi Afrikanın Dünya Bankı tipli torpaq islahatı proqramının uğursuzluğuna dünyanın diqqətini yönəltmək; və 19 milyon yoxsul və torpaqsız kəndli Cənubi Afrikalıların və 7 milyon yoxsul və torpaqsız şəhər Cənubi Afrikalıların tələblərini irəli sürmək. Bu tələb belədir: “Yoxsulluğa son: Torpaq! Yemək! İş!'.”
Beləliklə, görürsünüz ki, Cənubi Afrika Sollarından gələn ritorika ruhlandırıcı olaraq qalır: bu gün ən azı ingilisdilli dünyada hər hansı bir kütləvi hərəkat tərəfindən yaradılan kimi möhkəmdir. Ancaq bölünmələr və daxili çəkişmələr - bəzən məntiqli və bəzən utancverici - eyni dərəcədə şiddətlidir. Ümid edək ki, bu, qarşıdakı həftələr ərzində zəifləməyəcək, çünki qlobaldan yerliyə qədər elitanın mümkün olan ən güclü mesaja ehtiyacı var: WSSD-də gözlənilən hər şeyin özəlləşdirilməsi öz müsbət nəticəsini alacaq.
(Həmişə olduğu kimi burada aksiyanı izləmək üçün ən yaxşı yer http://southafrica.indymedia.org-dur; digər mükəmməl radikal saytlara http://www.aidc.org.za, http://www.earthsummit.biz daxildir. və http://www.und.ac.za/ccs)
***
Bond və Quliwe Yohannesburqda Wits Universitetinin İctimai və İnkişaf İdarəetmə Lisans Məktəbində işləyirlər. Bondun *Davamsız Cənubi Afrika: Ətraf Mühit, İnkişaf və Sosial Etiraz* kitabı gələn ay Natal Press Universiteti və Londonun Merlin Press nəşriyyatı tərəfindən nəşr olunacaq.