Kubanı ilk dəfə yaşayan hər hansı bir ziyarətçi asanlıqla anlaya bilər ki, artan təzyiqlər inqilabın davamını və sosial tərəqqini qeyri-mümkün edir.
Ziddiyyətlər qışqırır. Çürümüş betonu və qabıqlı divarları ilə köhnə Havana küçəsindən bir küncə yuvarlaqlaşdırdıqdan sonra birdən bərpa edilmiş memarlıq, təzə boya və Birləşmiş Rənglər Benetton mağazası ilə zərifləşdirilmiş bir meydan yaranır. Dollar hökm sürür və turizm ucuz deyil. Lakin növbəti küçə peso ilə ifadə olunan şəhər qruntuna qayıdır. Sonra, bir qədər də uzaq olmayan bir yapışqan ticarət mərkəzində İndoneziyadan gələn tər mağazası məhsulları dollara satılır.
Özünü sosialist elan edən cəmiyyətin Cənubi Afrika soluna verə biləcəyi dərslər Trevor Ngwane, David Masondo və mənim bu ayın əvvəlində Yohannesburqdan trek etmək üçün kifayət qədər səbəb oldu. Hökumətin Fəlsəfə İnstitutunun, iqtisadçılar assosiasiyasının və həmkarlar ittifaqı federasiyasının sponsorluğu ilə “Karl Marksın işi və XXI əsrin çağırışları” mövzusunda dörd günlük konfrans da bizi maraqlandırdı.
Ən acınacaqlı məqam limanda, intellektual mübahisələr gecəyə qarışdıqdan sonra, Ngwane Sowetodan gətirdiyi trubanı çəkib - həmişə bizim nümayişlərimizdə bir armatur olaraq - dənizə doğru göstərdiyi zaman ola bilər. Yaxınlıqda başqa bir buynuz səsləndi və Ngwane tez bir zamanda kubalı musiqiçiyə qoşuldu.
Dil maneələri ünsiyyəti çətinləşdirsə də, trubalar öz hekayələrini danışırdılar. Ngwane'nin bir qəsəbə anti-özəlləşdirmə təşkilatçısı kimi maaşı cüzidir, lakin yaxınlıqdakı orta mənzilli bir oteldən alınan bir neçə pivə üçün ödəməyə kifayətdir ki, yeni dostunun aylıq maaşının üçdə birini (9 ABŞ dolları) musiqi kimi istehlak edərdi. müəllim.
Kapitalist tacir mühasirəsində 44 illik inqilabı möhkəm tutmaq və kiçik dəbdəbələrdən məhrum olmaq kifayət qədər çətindir. Baxmayaraq ki, əsas ehtiyacların dekomodifikasiyası miqyası ruhlandırıcı olsa da, son bir neçə ay Vaşinqtonun müdaxilə təhlükəsinin axması və axışı deyil, hər cür geosiyasi problemləri də əlavə etdi. Mayamidə yaşayan sağçıların Ağ Evdə qoşulduğu Corc Buşun Kuba ilə bağlı mayın 20-də verdiyi bəyanatın sanksiyaları və səyahət məhdudiyyətlərini artıracağı gözlənilirdi.
Heç olmasa indilik belə olmadı. Yaxın Şərqin diqqətini yayındırması və ya yeni ticarət yolları açan ABŞ bizneslərinin, o cümlədən ABŞ-ın Kubaya 150 milyon dollarlıq ərzaq ixracatının uğuldayan müxalifliyinə görə, Buş atəşə tutdu. (Ancaq kontekst üçün, hətta sağçı Wall Street Journal redaktorları bu yaxınlarda ABŞ-ın iqtisadi blokadasına son qoymağa çağırdılar.)
Vaşinqtonun bir neçə gün əvvəl 14 kubalı diplomatı ölkədən çıxarması, Kubaya gedən ABŞ vətəndaşlarını mühakimə etmək təhdidləri və Mayami quldurları ilə ictimai birlik birlikdə ona sağ tərəfdəki simasını xilas etməyə kömək edə bilərdi. Lakin prezident Fidel Kastronun uzunömürlülüyü və şəxsi populyarlığı Pentaqondakı neokonservativ qrup üçün hiddətləndirici hədəf olaraq qalmağa davam edəcək.
Bu qəribəliklər həmçinin son həftələrdə ən azı dörd beynəlxalq internetə giriş bəyanatının görünüşünü izah etməyə kömək edir. Mərkəz solçulardan ikisi və muxtar/anarxistlər Kastronu tənqid edir; biri Meksikadan, digəri isə Marks konfransından Kubanı imperializmə qarşı müdafiə etməyi öhdəsinə götürür.
Deməli, praktikada olmasa da, ən azı nəzəri cəhətdən kapitalizmin amansız tənqidi və sosializmə gedən yolların axtarışı konfransın gündəliyində idi. Qlobal vəziyyət və Kuba iqtisadiyyatının vəziyyəti ətrafında ən qızğın müzakirələr gedirdi.
Prezident Fidel Kastro üç dəfə çıxış etdi. O, bir neçə saat davam edən müdaxilələrdə ABŞ tərəfindən maliyyələşdirilən dissidentlərə qarşı repressiyaları və üç qaçırıcının edamını, eləcə də Latın Amerikası siyasətində məskunlaşan "sürünənlər" və "quldurlar" haqqında zarafatı müdafiə etdi.
Lakin o, həm də müasir dövlət siyasətindən çox ehtiyatlı olan qlobal ədalət hərəkatları ilə ittifaq üçün güclü təklif irəli sürdü. Ümumdünya Sosial Forumunun 2004-cü ildə Porto Aleqridən Mumbaya köçmək qərarından dəhşətli dərəcədə məyus olan Kastro beynəlxalq WSF liderindən “Hindistanı udmaq üzrədirmi?!” O, yəqin ki, gələn yanvarda Havanaya gələn on minlərlə nümayəndəni qarşılamaq ümidində idi, bəlkə də nə vaxtsa WSF əyləndirmək üçün kifayət qədər yetkin və özünə inamlı olacaq bir ideyadır.
Bununla belə, Kastro bir baxış təqdim etdi - bəlkə də sadəcə romantik bir ümid - bir gün radikal Üçüncü Dünya hökumətləri o qədər güclü, ardıcıl və uzaqgörən olacaqlar ki, radikal hərəkatlarla real ittifaqlar axtaracaqlar. Onun mesajı: 'Bunlar DÖYÜCÜLÜR və biz onları belə adlandırmalıyıq. Sietldə qalib gəldilər. Kvebekdə FTAA-nı möhkəmləndirilmiş mövqeyə məcbur etdilər. Bu, nümayişdən çox, üsyan idi”.
Əgər Kastro və Çe Gevara aqrar əsaslı inqilabla bağlı cərrahi əməliyyatların ocaqları nəzəriyyəsini təkmilləşdirmək üçün dağlarda gizlənsələr, konfrans zamanı tamamilə fərqli vəziyyətlər Kastroya ilham vermişdi: “Dünya liderləri indi bunkerdə görüşməlidirlər. Onlar İtaliyada gəmidə, Kanadada isə dağda görüşməli idilər. Onlara dinc İsveçrədə Davosda polis maneələri lazım idi. Ən əsası odur ki, döyüşçülər əsl qorxu yaradıblar. BVF və Dünya Bankı düzgün görüşə bilmir”.
G8, ÜTT və BVF/Bank rəsmiləri bu günlərdə qalalarda toplaşmalı olsalar belə, neoliberalizmin hökmranlığı hətta Kubaya da damğasını vurdu. Kastro, həqiqətən də, ölkənin iqtisadi uğursuzluqları ilə bağlı təvazökar və özünü tənqid edirdi və saatlarla davam edən xoşməramlı söhbətdə aparıcı Havana iqtisadçısına müraciət etdi: "Yəni biz sosializmi zəhərlədik?" Bu sualdan çox bəyanat idi.
Başqa bir misal olaraq, Cənubi Afrikanın sudan məsul bürokratı Mayk Müller keçən şənbə günü bu sürüşkən arqumentlə mütərəqqi bir siyahıya bir şərh yazdı: “Bilməlisiniz ki, Kubanın Lyonnaise-in törəmə şirkəti olan Agbar ilə iki güzəşt müqaviləsi var. Havananın təxminən 50%-i. İnanıram ki, özəlləşdirməni tənqid edənlər üçün Kuba işini və onların bu marşrutu seçmək qərarlarının əsasını nəzərdən keçirmək faydalı olardı ki, bütün ölkələrdə İCTİMAİ xidmət təminatçılarının üzləşdiyi problemləri daha yaxşı başa düşsünlər”.
Keçmişdə Müllerin müdiri, SA Kommunist Partiyasının milli icra komitəsinin üzvü və su naziri Ronnie Kasrils də evdə "dövlət-özəl tərəfdaşlıqları" təşviq etmək üçün Havananı əsaslandırdı.
Bəs onda “fon” nədir və Cənubi Afrika ilə necə müqayisə olunur? Həqiqətən, Pretoriya rəsmiləri bu cür müqayisələrə cəsarət etmirlər:
* Kuba dövlətin nəzarəti altında öz iqtisadiyyatının ən yüksək zirvələrinə malikdir.
(Əksinə olaraq, Cənubi Afrika aparteidin ölməkdə olan günlərindən bəri bizim əsas dövlət aktivlərimizi qismən özəlləşdirir: bu il elektrik enerjisi, 1997-ci ildə telekommunikasiya və üç ay əvvəl Nyu-York Fond Bazarı vasitəsilə, bütün nəqliyyat sektoru, bir neçə uzun -1990-cu ildə əsas dəmir/polad firması olan 1989-cı illərin əvvəllərinə aid müddətli su güzəştləri və nəticələr iş yerlərinin ixtisarı və aşağı gəlirli insanlara xidmətin kəsilməsi baxımından eyni dərəcədə fəlakətli olmuşdur.)
* Kuba, son dövrlərdə dollarlaşma təhlükəsi altında olsa da, bərabərlik siyasəti yürütdü, lakin buna baxmayaraq, ilk gündən Üçüncü Dünyada yayılan bərabərsizliyin kökünü kəsən yeni sosial siyasətlərin kütləvi şəkildə, inqilabi şəkildə tətbiqinə əsaslanır.
(Əksinə olaraq, ANC hökuməti Cənubi Afrikada hakimiyyəti ələ keçirdikdən sonra qaradərili ev təsərrüfatları xeyli yoxsullaşdı – 19-1995-ci illərdə 2000% gəlir itkisi – hətta hökumət statistikasına görə, ağ ev təsərrüfatları isə 15% varlı oldular; bu, elit qruplaşmanı əks etdirir. 2000-ci ildə vəba epidemiyasına qədər su da daxil olmaqla neoliberal makroiqtisadi və mikroinkişaf siyasətlərinin tətbiqi milli qalmaqala çevrildi.)
* Kubanın su sistemi qaydaları son dərəcə ciddidir.
(Əksinə olaraq, bizim SA qaydaları o qədər acınacaqlıdır ki, dünyanın ən böyük su şirkətləri Delfin Sahili, Nkonkobe və Nelspruit kimi kiçik şəhərlərdə su təminatını bərbad vəziyyətə salıblar ki, bu şəhərlər nümunəvi özəl iştirak pilot layihələri kimi nəzərdə tutulmuşdu, lakin əslində uğursuzluqla nəticələnib, Nkonkobedə Süveyşə, Dolphin Sahilində Saura qədər daha yüksək gəlir əldə etmək üçün müqavilənin yenidən yazılmasında israrla və Nelspruitdə Biwater'da belə yüksək səviyyəli istehlakçı narazılığı səbəbindən gələcək həftələrdə potensial olaraq geri çəkiləcək; bütün bunlar heç bir dəstək olmadan Pretoriyanın, xüsusən də faktiki milli tənzimləyici olan Mullerin bələdiyyə tərəfdarı müdaxilələri.)
* Kubanın dövlət maliyyəsi məntiqi səbəbdən çıxılmaz vəziyyətdədir: ABŞ-ın onilliklər boyu tətbiq etdiyi embarqo iqtisadiyyatı Şərq Blokundan asılı vəziyyətə saldı və orada neoliberalizm və rejimlərdəki dəyişikliklər 1991-93-cü illərdə ticarət və barter razılaşmalarını dayandırmağa məcbur etdikdə, Kuba əziyyət çəkdi. ixrac gəlirlərinin 75% itkisi.
(Əksinə olaraq, yeni azad edilmiş SA-da aparteid əleyhinə sanksiyalar qaldırıldıqdan sonra iqtisadiyyatımız ixrac gəlirlərindəki dramatik artımdan “bəhrələnmişdir”, lakin eyni zamanda, Pretoriyanın maliyyə liberallaşması ilə bağlı qürurverici rekordu – xüsusilə, 1995-ci il Əksər valyuta nəzarəti və 1998-99-cu illərdə ən böyük SA firmalarına maliyyə hq-lərini Londona köçürmək üçün verilən icazə - kütləvi kapital qaçışına səbəb oldu, yəni Kubada olduğu kimi nəzarətdən kənar amillərin səbəb olduğu iqtisadi qanaxma deyil, əksinə, ideoloji əsaslı maliyyə intihar.)
* Kubanın su sisteminin maliyyəsi də ümidsizdir, çünki böyük su istifadəçilərinin (məsələn, qamış tarlaları və meşə təsərrüfatı) çarpaz subsidiyalaşdırması onların qeyri-sabit valyuta axınına həqiqətən mənfi təsir göstərəcək, buna görə də hidroloji dövrün sosial aspektlərinin uyğunlaşdırılması imkanları olduqca məhduddur.
(Əksinə olaraq, SA-da su aparteidi dünyada olduğu kimi şiddətli olaraq qalır və Müllerin su departamenti suyun hedonist istifadəçilərini – xüsusən də ağac plantasiyalarını, ağ fermerləri, korporativ mədənləri və ağ şəhərətrafı ev təsərrüfatlarını – intizam tənzimləmək üçün hələ də hərəkətə keçməyib. daha yüksək su qiymətləri, bu, dövlətə kütlələr üçün su subsidiyasına imkan verəcək; və üstəlik, Pretoria təmiz suyun olmaması səbəbindən vəba və ishalın geniş yayıldığı bir vaxtda yüksək texnologiyalı hücum silahlarına 5 milyard ABŞ dolları xərcləməkdən məmnundur. .)
* İxracın iflası ilə əlaqədar ümumilikdə cəmiyyətdə dəhşətli yoxsulluğa baxmayaraq, Kubanın su mühəndislərinə və səhiyyə sektoruna qoyduğu sərmayə hər hansı Üçüncü Dünya ölkəsi arasında ən yüksəkdir və məsələn, son dərəcə aşağı səviyyədə özünü göstərir. QİÇS, xüsusilə su ilə ötürülən xəstəliklərlə əlaqəli.
(Əksinə olaraq, Pretoriyanın HİV+ olan insanları müalicə etmək istəməməsi o qədər davamlı olaraq qalır ki, ən hörmətli səhiyyə tədqiqatçıları və həkimlər müntəzəm olaraq səhiyyə nazirini və prezidenti “soyqırım” adlandırırlar; bu arada, hər gün 600-dən çox QİÇS-dən ölənlərimizin çoxu baş verir. Müllerin çirkli suyu fürsətçi infeksiyalara səbəb olur.)
* Kuba insanları su təchizatından ayırmır.
(Əksinə, milyonlarla su kəsilməsindən və SA tarixində qeydə alınan ən pis vəba epidemiyasından sonra belə, Durbanda dövri vəba epidemiyalarına baxmayaraq, hər gün yurisdiksiyasında 1,000 nəfərin su təchizatını kəsməklə öyünən adam kimi bələdiyyə məmurları hələ də var. Durbanın qara qəsəbələrində davamlı ishal problemləri.)
Buna görə də Ngwane, Masondo və mənə Kuba belə gözəl təəssürat buraxdı. Bundan əlavə, o, saatlarla didaktik şəkildə rəğbət bəsləsə də, Kastro Afrika dövlətlərinin başında duran ortabab, repressiv heyətdən qat-qat üstün radikal millətçi liderdir və 70-in sonlarında hələ də qeyri-adi təfərrüatları qavrayır.
Konfrans həm də ruhlandırıcı idi. Buraya bir neçə yüz kubalı marksist və Samir Amin, Fred Bienefeld, Liudmila Boulavka, Simon Clarke, Francois Houtart, Diane Flaherty, Barbara Foley, Marta Harnecker kimi 100-dən çox beynəlxalq alim və fəallar arasında canlandırıcı mübadilə daxildir. , David Kotz, Michael Lebowitz və Istvan Meszaros.
ABŞ İmperiyasını təsvir etmək üçün nasist-faşizm (Kastronun sevimlisi) kimi ifadələrin işlədilməsi və Aminin dediyi kimi, “böyük bir cəbhənin qurulmasının mümkün olub-olmaması” ilə bağlı mübahisələr davam edirdi. müxalifətdə olmaq.' Klark cavab verdi ki, bu ideya “xəyali” idi, çünki əsl beynəlxalq anti-imperializm yalnız “hər bir fəhlə sinfi ilk növbədə öz (milli) burjuaziyaları ilə hesablaşdıqdan” sonra klassik maksimə əməl edərək yarana bilərdi.
Lakin iştirakçıların heç biri Kubanın “nailiyyətlərinin və daha yaxşı bir dünya üçün ümidlərinin bərabərsizlik, güc və müharibəyə əsaslanan bir güc tərəfindən necə təhdid edildiyini” müşahidə edən yekun “Həmrəylik Kommunikası”na etiraz etmədi... inqilab'.
(Patrick buradadır [e-poçt qorunur])