Patrick Bond tərəfindən
Mutare, Zimbabve – 22 iyul neoliberalizm və imperialist geosiyasətlərin bərbad birləşməsindən qaynaqlanan problemləri nəzərdən keçirmək üçün yaxşı gündür, çünki Dünya Bankı və Beynəlxalq Valyuta Fondunun (BVF) 60-cı doğum günüdür. Qlobal ədalət hərəkatında bir çoxumuzun tez-tez “kompradorizmin” – yuxarı və kiçik hakim siniflər arasında əməkdaşlığın – həm təhlili, həm də fəallığı çətinləşdirən yollarını dəqiq müəyyənləşdirə bilmədiyimizi xatırlamaq üçün yaxşı vaxtdır (baxmayaraq ki, ZNet şərhlərini oxuyuram/ Keyptaunda yerləşən Mandisi Majavu blogu yaxşı bir antidotdur).
Xəbərlərdə yer alan bəzi əsassız nümunələri nəzərdən keçirək. İyulun əvvəlində bu qitənin gələcəyinin heç bir sağlam göstəricisi olmayan üç proses baş verdi: Afrika elitaları Əddis-Əbəbədə bir-birini incitdilər; Vaşinqtonda yerləşən korporativ və qlobal dövlət elitaları Afrikanı uzun müddət ərzində necə daha dərindən istismar etmək barədə düşünürdülər; və beynəlxalq QHT-lər Dünya Bankına qarşı necə kampaniya aparacaqlarını müzakirə etdilər. Keçən ay müzakirə etdiyim kimi, həm Latın Amerikasında, həm də Afrikada problemin bir hissəsi, Lula və Mbeki kimi solda danışmaq üçün bir nəsil təlim keçmiş, sağa gedərkən getdikcə daha yüksək səslə etdiklərini nəzərə alsaq, elit əməkdaşlığın maskalanmış xarakteridir.
Afrika İttifaqının (AU) sammitində Cənubi Afrika hökuməti parlamentinə ev sahibliyi etmək üçün Liviya və Misirlə müsabiqədə qalib gələrək və rəsmi AU Komissiyasında yerlərdən qaçaraq təşkilat daxilində nəzarət olmasa da, üstünlüyünə doğru iki böyük addım atdı. bunun əvəzinə onun sülh/təhlükəsizlik bölgüsünə komandanlıq etmək üçün. Pretoriyanın hazırda aldığı 5 milyard dollarlıq hərbi texnika Vaşinqtonun şerif müavini kimi SA Milli Müdafiə Qüvvələrinin qorxunc roluna işarə edir.
Üstəlik, Cənubi Afrika prezidenti Thabo Mbeki tərəfindən irəli sürülən neoliberal siyasi-iqtisadi strategiya, Afrikanın İnkişafı Naminə Yeni Tərəfdaşlıq (NEPAD) keçən il ABŞ Dövlət Departamenti tərəfindən “fəlsəfi baxımdan yerində” adlandırıldı. NEPAD, Mbeki və seçilmiş Afrika hökmdarlarını G8 görüşlərinə müntəzəm dəvətlər təmin edir və onun katibliyi artıq Pretoriya yaxınlığında yerləşir.
Beləliklə, "subimperializm" xəyalı getdikcə daha da böyüyür (Mən http://www.fpif.org və http://www.counterpunch.org saytında dərc edilmiş yeni Xarici Siyasət Focus məqaləsində mübahisə etdiyim kimi). Qurbanlar arasında indicə bir neçə gün keçirdiyim Zimbabve xalqı da olacaq.
Həqiqətən, AU-nun əsas mübahisəsi Harare hökumətinin sistemli insan haqları pozuntuları və siyasi repressiyaları ilə bağlı Cənubi Afrikalı həmmüəllif Barney Pityana görə "balanslaşdırılmış" daxili hesabat üzərində idi. 2002-ci ildə tərtib edilmiş olsa da, Robert Muqabenin xarici işlər naziri onu daha əvvəl görmədiyi barədə yalan danışdı və növbəti Zimbabve milli seçkiləri: 2005-ci ilin martında keçiriləcək parlament yarışından əvvəl AU-nun bununla ciddi məşğul olub-olmayacağı ilə bağlı mübahisə yaratdı.
Afrika dövlət başçıları və xarici işlər nazirləri Zimbabve xarici işlər nazirinin təklif etdiyi gecikdirməyə məmnuniyyətlə razılaşdılar. Bulawayo'nun məyus olan katolik arxiyepiskopu Pous Ncube AU nümayəndələrini yekunlaşdıraraq, "Onların etdikləri tək bir-birlərini dəstəkləmək və çay içməkdir."
Bu o deməkdir ki, Muqabe rejimi tərəfindən seçki saxtakarlığı, yemək bölgüsü siyasəti, məhkəmə təqibləri, ifadənin boğulması və müstəqil medianın bağlanması və adi müxalifət fəallarına qarşı quldurluğun daha da pisləşəcəyini proqnozlaşdırmaq ədalətlidir. növbəti doqquz ay.
Eyni zamanda, Muqabe Beynəlxalq Valyuta Fonduna yenidən qəbul olunmaq üçün təkliflər edir və yeni seçki komissiyası yaradıb. Gələn martda o, parlamentin 67%-nə nəzarət edəcək, çünki ona qanunla ilkin mərhələdən mübahisəsiz yerlərdə oturan üzvlərin 20%-ni seçməyə icazə verilir. İndiki şəraitdə vətəndaşların siyasi seçimləri ilə bağlı sorğu keçirmək mümkün deyil, lakin şəhər sakinlərinin əksəriyyəti Muqabeyə qarşı olduğu üçün cəmiyyət təxminən yarıya bölünmüş vəziyyətdədir.
Kənd yerlərinə ərzaq yardımı təchizatına nəzarətin köhnə gözləmə rejimindən başqa, hiperinflyasiya və dövlət xidmətlərinin çökməsi zamanı ürəkləri və ağılları qazanmaq üçün ən son və olduqca təsir edici - ikili strategiya, kütləvi şəkildə subsidiyalaşdırılmış kənd krediti və elektrikləşdirmə təklif etməkdir. İnflyasiya 400%-dən yuxarı olsa da, bəzi sovxoz kreditləri hələ də cəmi 30% qiymətindədir - hədiyyə.
Keçən həftə sonu mənzərəli dağ kəndində bir fincan qəhvə içdiyim Mozambik sərhədi yaxınlığındakı kəndli ərazilərində elektrik ötürücü naqillər çəkildi. Tipik bir ailə 0.50 kilovat saat (bir aylıq işıq lampaları və radio istehlakı) üçün 140 dollar ekvivalenti ödəyir ki, bu da Cənubi Afrikada təxminən iyirmi dəfə baha başa gəlir.
Normalda bunu əla sosial siyasət kimi təsdiq etsəm də, praktikada bunun başqa bir yem və keçid hiyləsinə çevrilməsi ehtimalı daha yüksəkdir. 2005-ci il seçkilərində Muqabeyə növbəti səsvermədən sonra, Zimbabve Elektrik Təchizatı İdarəsi özəlləşdirməyə davam edəcək və enerjinin qiyməti əlçatmaz həddə yüksələcək - necə ki, indi Cənubi Afrikanın aşağı gəlirli ev təsərrüfatları ilə üz-üzədir və geniş yayılmış kəsilmələr heç də geridə qalmır. .
Yeri gəlmişkən, bu veb-saytda vaxtaşırı istinad etdiyim Cənubi Afrika ilə bağlı müzakirələrlə bağlı Pretoriyadakı baş su bürokratı Mayk Müller iyunun sonunda Mail və Guardian qəzetinə etiraf etdi ki, onun bütün ölkədəki yerli hökumətlərdəki həmkarları kəsilmişdir. 2003-cü ildə bir milyondan çox insana ev təsərrüfatlarının su təchizatı: 'Bütün ev təsərrüfatlarının 275,000-i ödənişlərin ödənilməməsinə görə kəsilmələrə səbəb oldu.'
Bu, ürəksiz dövlət neoliberalizm mədəniyyətini ortaya qoyur və New York Times və London Observer son bir neçə il ərzində su aparteidi ilə bağlı oxşar təxminləri sitat gətirəndə acı bir şəkildə şikayət edən bir məmurun təəccüblü bir enişidir (http://www. .queensu.ca/msp).
Milli Su Aktı Müllerin siyasi rəhbərlərinə belə su fövqəladə hallarına müdaxilə etmək, su kranlarını yenidən açmaq səlahiyyəti versə də, Müller indi də Konstitusiyanın suya çıxış hüququnun açıq-aşkar pozulmasına haqq qazandırmaqda israr edir. "İctimai obyektlərdən sui-istifadə etmək üçün qəti tədbirlər tələb edən insanlar həmişə olacaq" dedi Müller, bəlkə də dörd il əvvəl Ngwelezane, KwaZulu-Natalda aztəminatlı insanlara tətbiq edilən bu münasibətin qitənin ən pis hadisəsi üçün bir episentr yaratdığını unutaraq M&G oxucularına söylədi. - heç vaxt vəba epidemiyası qeydə alınıb.
Bu arada, iyul ayında açıqlanan yeni dövlət yoxsulluq/sərvət statistikası Cənubi Afrikanın aprelin sonunda Afrika Milli Konqresinin onuncu ildönümünə həsr olunmuş “qurtuluş” mərasimlərini qaçırmaq vaxtında dünyanın ən pis bərabərsizliyinin məkanına çevrildiyini göstərdi.
Regional elektrik və su neoliberalizmin venal siyasətini və dözülməz iqtisadiyyatını birləşdirən sadəcə iki mikrokosmosdur. Bəzi Dövlət Departamentinin imperiya neokonservatizmini və Ağ Evə nüfuz edən neft-hərbi təsirləri əlavə edin və siz yeni bir hesabat əldə edəcəksiniz: “ABŞ-ın Afrikada artan maraqları”. İyulun 8-də Vaşinqtonda Strateji və Beynəlxalq Araşdırmalar Mərkəzi (CSIS) Kolin Pauell və Konqres tərəfindən tələb olunan ABŞ-Afrika siyasət planını açıq şəkildə təqdim etdi.
Hesabatın həmmüəllifləri Pauellin Afrika üzrə keçmiş aparıcı rəsmisi Valter Kanştayner və CSIS tədqiqatçısı Stiven Morrison idi və onların panelinə adi şübhəlilər daxildir: vençur kapitalistləri və maliyyəçilər, təsisat alimləri, inkişaf məsləhətçiləri, keçmiş diplomatlar (Ronald Reyqanın Afrikadakı yaramazlıq meneceri kimi). Chester Crocker), ordu strateqləri, yoluxucu xəstəliklər üzrə mütəxəssislər, təkər satıcısı ekoloq (Conservation International-dan Peter Seligmann) və təsadüfi mütərəqqi olaraq tanınan senator Russell Feingold.
Yeni imperiya gündəliyi yeddi müdaxiləni vurğulayır: Vaşinqtonun neftinə can atdığı Sudan; Buşun hiyləgər Minilliyin Çağırış Hesabını "başlaya" bilən Afrikanın köhnəlmiş kapital bazarları; enerji, xüsusilə də "digər əsas Qərbi Afrika neft istehsalçıları arasında Nigeriya və Anqolanın gələcək böyük gəlirləri"; vəhşi təbiətin qorunması; 'müsəlmanlara yardım təşəbbüsü' daxil olan 'terrorizmlə mübarizə' səyləri; yeni G8 maliyyəsi sayəsində Afrika qoşunlarına verilə bilən sülh əməliyyatları; və AİDS, onların müalicəsi əczaçılıq korporasiyaları tərəfindən qorxuludur, çünki ümumi dərmanlar tələb olunur. Sudan istisna olmaqla, Cənubi Afrika əməkdaşlığı ABŞ-ın yeni imperiya gündəliyi üçün həlledici rol oynayacaq.
* * *
STOP PRESS (21 iyul): Nəhayət, Mbekinin son həftələrdə The Economist-in cari sayında geniş müzakirə olunan və ABŞ-ın solçular siyahısında olan 'Portside' xidmətinin bəlkə də sadəlövh oxucularına reklam edilən bu "sola hərəkət" söhbətini başa düşürəm. dünən. Əgər siz dünya xəritəsinə baxsanız, siz də mətləbi anlayacaqsınız, çünki ANC hökuməti heç vaxt sola səyahət etməsə də – bu, onu potensial rəqib olan Braziliyaya aparacaq – indi daha şimal-qərbə doğru hərəkət haqqında danışmaq yaxşı görünür. .
Baxın, Joburqda bu məqaləni təqdim etmək üzrəykən, mən məmnuniyyətlə Cənubi Afrika xarici işlər nazirinin müavininin ABŞ Dövlət Departamentinin rəsmilərinə və Armscor, Denel və Fuchs [Cənubi Afrikanın üç əsas Pretoriyanın rəsmi saytına görə, silah tacirləri] yeni "ABŞ-da biznes imkanları" təşkil etdikləri müsbət və əməkdaşlıq tərzi üçün.
Və həqiqətən də keçən cümə günü ThisDay qəzetində reportyor Michael Schmidt tərəfindən dərc edilən bir hesabat ortaya qoydu ki, biz düşündüyümüz şey Mbekinin keçən iyul ayında şərəfli mövqeyi idi - SA-nın rədd edilməsini almaq üçün bədnam şantajda ABŞ-ın 7 milyon dollarlıq hərbi yardımını qəbul etməkdən imtina etdi. ABŞ hərbi cinayətkarlarının Beynəlxalq Cinayət Məhkəməsinə ekstradisiyası – başqa bir əl işi idi: “Afrika Silahlı Qüvvələri jurnalının redaktoru Piter Makintoş, ABŞ-ın Almaniyanın Ştutqart şəhərindəki Avropa Komandanlığı vasitəsilə SA üçün hərbi maliyyələşdirməni sadəcə olaraq dəyişdirdiyini söylədi. ' Bu, öz növbəsində, iyun ayında Sea Island G8-də naharda Mbekinin qitənin kobud məhəllələri üçün Afrika 'sülhməramlıları' şəklində qəbul etdiyi şərif müavini vəzifəsinə yol açdı.
* * *
Məni getdikcə daha çox narahat edən komprador prosesinin digər növü, ümidsiz QHT-lərin indi vicdanları tam bərbad vəziyyətdə olan Dünya Bankında yer axtarmasıdır. Rahat danışan Bankın idarəedici direktoru James Wolfensohn, tənqidçiləri “çoxtərəfli dialoqlara” cəlb etmək qabiliyyətinə malikdir. Böyük dağıdıcı bəndlərə, struktur tənzimləmələrə və ya qalıq yanacaqdan sui-istifadəyə qarşı mübarizə aparan daha ağıllı yaraqlılardan bəziləri bu komissiyaları sola çəkə bildilər.
2000-ci ildə hesabat verən Ümumdünya Barajlar Komissiyasının (WCD) vəziyyətində, Cənubi Afrika sədri Kader Asmal yekun hesabatda kifayət qədər tənqidi təhlil və tövsiyələr toplusuna icazə verdi. Bank işçiləri, xüsusən də Cənubi Afrikalı Con Brisko dərhal onu sabotaj etdi. Anti-bənd hərəkatının aparıcı qruplarından biri, Beynəlxalq Çaylar Şəbəkəsindən Paddy McCully cavab verdi: "Dünya Bankının WCD Hesabatına xüsusi olaraq mənfi və qeyri-müəyyən cavabı Bankın daha vicdanlı broker kimi qəbul edilməyəcəyi anlamına gəlir. hər hansı əlavə çoxtərəfli dialoqlar.'
Eyni təcrübə, Banqladeş, Ekvador, Salvador, Qana, Macarıstan, Meksika, Filippin, Uqanda və Zimbabvedən olan yüzlərlə təşkilat və alim də daxil olmaqla, Struktur Düzəldici İştirakçı Baxış Təşəbbüsü komandasının üzvləri ilə qarşılaşdı. Bank işçiləri 2001-ci ildə maliyyələşdirməyə kömək etdikləri prosesdən nəticələrin mənfi göründüyü zaman çıxdılar.
İndi Hasilat Sənayelərinin İcmalı eyni təcrübəyə malikdir, 3 avqustda Wolfensohn və idarəçilər şurasının Bankın neft/qaz maliyyələşdirməsini mərhələli şəkildə dayandırması ilə bağlı komissiya tövsiyələrini rədd edəcəyi gözlənilir. Bununla belə, QHT-lərin uzun bir siyahısı, Bankı ifrat hiylələrə görə zibilləmək üçün gözəl fürsət əldə edərək, Wolfensohn-a hətta Nəzarət Komissiyasından da çatmayan islahatların aparılmasını xahiş edərək, ağız dolusu məktublar yazır. Bu, Bankı islahatlara deyil, *təqaüdə çıxmağa* çağırmağın vaxtıdır və http://www.worldbankboycott.org saytında maliyyənin ayrılması ilə bağlı yaxşı irəliləyiş əldə edilir, bütün ZNet yoldaşları bunu dəstəkləməlidir.
Gələn ay BVF haqqında daha ətraflı danışacağam, hansı ki, Cənubi Afrikada bizim “net-blankes” (yalnız Afrikaan dilində ağlar) adlandırdığımıza bənzər bir işarə qoydu. Bu işarə bir neçə həftə əvvəl yeni sakin seçmək vaxtı gələndə BVF-nin idarəedici direktorunun qapısında görünürdü. Maraqlıdır ki, Cənubi Afrikanın maliyyə naziri Trevor Manuelin idarəçilik üzrə BVF/Bankın daxili tövsiyələrinə cavabdeh olduğu vaxt da tats idi.
Manuel çoxtərəfli maliyyə gücünün tamamilə qeyri-demokratik təbiəti ilə mübarizə aparmağı seçdi, yoxsa bunun əvəzinə o, köhnə pis günlərdən “bantustan” (vətən) lideri ilə müqayisə edilə bilən bir rola üstünlük verdi, arxada oturub rahatlaşdı, qlobal aparteidi ona verməklə yağladı. legitimlik? Daha çox təfərrüatlar kompradorizmin başqa bir problemi ilə bağlıdır.
(Patrik - [e-poçt qorunur] – bu yaxınlarda müəllifi Talk Left, Walk Right: South Africa's Frustrated Global Reforms, University of KwaZulu-Natal Press, 2004, http://www.unpress.co.za//showbook.asp?id=581)