يصادف يوم 20 مارس 2023 الذكرى السنوية العشرين للغزو الأمريكي غير القانوني للعراق. وبعد عقدين من الزمن، قُتل أكثر من مليون عراقي، وشُرد 20 مليون شخص بسبب الحرب على الإرهاب، ولم تتم محاسبة أي من مهندسي أسوأ جريمة في القرن.
إحياءً لذكرى ملايين الأرواح التي فقدت ودُمرت بسبب حرب العراق وعواقبها، تبث شبكة الأخبار الحقيقية عرضًا حصريًا لفيلم نورمان سولومون. جعلت الحرب سهلة, الفيلم الوثائقي الشهير لعام 2007 من إنتاج شركة مؤسسة التربية الإعلامية في ذروة حرب العراق. شارك في إخراج هذا الفيلم لوريتا ألبر وجيريمي إيرب، وتتم مشاركته بإذن صناع الفيلم.
هذه النظرة التي نالت استحسان النقاد في دعاية الحرب الأمريكية تستخرج خمسة عقود من اللقطات الأرشيفية الرائعة لإظهار كيف اعتمد الرؤساء من كلا الحزبين على الدوران السياسي المدفوع بالخوف والتواطؤ الإعلامي الجبان لبيع سلسلة من الحروب للشعب الأمريكي. والنتيجة هي مقدمة لا تقدر بثمن لكيفية عمل الدعاية والعلاقات العامة وإدارة التصور في المجتمعات الديمقراطية. المشاهدة الأساسية للدورات التدريبية في الدراسات الإعلامية والعلوم السياسية والصحافة وتاريخ الولايات المتحدة.
رواه شون بن، واستنادا إلى أكثر الكتب مبيعا بواسطة محلل إعلامي مشهور نورمان سولومون.
النص الكامل
الجنرال دوجلاس ماكارثر: دعونا نصلي من أجل أن يعود السلام الآن إلى العالم، وأن يحفظه الله دائمًا. هذه الإجراءات مغلقة.
التعليق الصوتي للنشرة الإخبارية في أربعينيات القرن العشرين: لقد تم تحقيق النصر الأخير للأمم المتحدة. هذا الحرب قد انتهت. السلام هنا.
حشد من المليونين يستعرض أعظم عرض للأسلحة على الإطلاق.
هذا هو الخبر الذي صدم العالم. الاستسلام غير المشروط. عالم جديد من السلام.
الجنرال دوغلاس مكارثر: اليوم صمتت المدافع... ولم تعد السماء تمطر الموت... العالم كله يرقد بهدوء في سلام.
أصوات مراسلي الأخبار: في الطريق، وصل جنود المشاة الأمريكيون مرة أخرى إلى الطريق المؤدي إلى العاصمة الكورية سيول. في الطريق رجال المشاة الأمريكان...
وصدرت أوامر لمشاة البحرية الأمريكية بالدخول إلى جمهورية الدومينيكان مع انهيار قوة المتمردين... وفي الوقت نفسه، احتلت مشاة البحرية الأمريكية أيضًا مركز الصدارة في جنوب فيتنام...
هذا هو ما تدور حوله حرب فيتنام...
هبطت الموجة الأولى من مشاة البحرية في غرينادا ... واجه حوالي XNUMX من مشاة البحرية الأمريكية سيهبطون في غرينادا لعدة أيام مع ...
شعر معظم الليبيين بالرعب من القصف العنيف الذي وقع الليلة الماضية... قرار الرئيس بوش بتحييد الجنرال البنمي مانويل نورييغا... انتهى عهد الإرهاب لصدام حسين...
هذه هي بداية الحرب في العراق..
شون بن: منذ الحرب العالمية الثانية، شهدنا تصعيداً هائلاً في الأعمال العسكرية للولايات المتحدة في جميع أنحاء العالم، بدءاً من الضربات الصاروخية والنشر السريع للقوات، إلى الحروب والاحتلالات الشاملة.
وقد تنوعت أسباب هذه التدخلات العسكرية، حيث كان كل منها ينطوي على مصالح جيوسياسية معقدة في أجزاء مختلفة من العالم في أوقات مختلفة من تاريخ الولايات المتحدة. لكن الوجه العام لهذه الحروب لم يعكس هذا التعقيد.
على مدى العقود الخمسة الماضية، تُركت المداولات والنقاشات حول الأعمال العسكرية الأمريكية إلى حد كبير لدائرة مغلقة من نخبة صناع السياسة والسياسيين والبيروقراطيين في واشنطن، الذين لم تظهر مبرراتهم للحرب إلى العلن إلا بعد نشر وثائق مسربة أو رفعت عنها السرية، غالبًا ما تكون سنوات. بعد إسقاط القنابل وعودة القوات إلى الوطن.
في الوقت الفعلي، شرح المسؤولون هذه العمليات العسكرية وبررواها للشعب الأمريكي من خلال حجب معلومات مهمة حول الأسباب الفعلية والتكاليف المحتملة للعمل العسكري - واختاروا مرارًا وتكرارًا تقديم نسخة أسهل من واقع الحرب ... قصة ثابتة ومتسقة بشكل ملحوظ لم تكن مصممة للإعلام، بل لتوليد والحفاظ على الدعم والحماس للحرب.
بدأ كاتب العمود والمؤلف المشترك على المستوى الوطني نورمان سولومون في ملاحظة الخطوط الأساسية لهذه القصة الرسمية أثناء الحرب في فيتنام.
نورمان سولومون: عندما كنت مراهقًا، قرأت عن الحرب في فيتنام وهي تتصاعد. رأيت اللقطات على شاشة التلفزيون.
مراسل عصر فيتنام (غير محدد): في القتال لا توجد مجاملات. إن جندي العدو الميت هو مجرد شيء يجب فحصه بحثًا عن المستندات ثم إزالته في أسرع وقت ممكن، وأحيانًا بشكل فظ.
نورمان سولومون: بدأ الأشخاص الذين أعرفهم بالذهاب إلى فيتنام بالزي الرسمي للجيش الأمريكي. ومع مرور الوقت، بدأت أتساءل، خاصة وأنا في سن التجنيد، عن مدى صدق التصريحات القادمة من البيت الأبيض وكبار المسؤولين في واشنطن.
الرئيس ليندون جونسون: نحن نناضل من أجل مبدأ تقرير المصير. أن شعب فيتنام الجنوبية يجب أن يكون قادرا على اختيار مساره الخاص، واختياره في انتخابات حرة، دون عنف، دون إرهاب ودون خوف.
نورمان سولومون: ومن خلال هذه العملية بدأت أتساءل حقًا عما إذا كنا نحصل على المزيد من الحقيقة أم الأكاذيب.
شون بن: في السنوات التي تلت ذلك، ركز سولومون اهتمامه على مجموعة من أوجه التشابه المذهلة بين الترويج لحرب فيتنام والطريقة التي حشد بها الرؤساء الدعم الشعبي للعمليات العسكرية اللاحقة.
نورمان سولومون: إذا نظرنا إلى حرب فيتنام، كما فعلت مرات عديدة، كان لدي شعور غريب للغاية أنه في حين تغيرت أسماء البلدان، وبالطبع كان كل ظرف مختلفًا، كانت هناك بعض أوجه التشابه التي تتطلب الفحص.
نادرًا ما تسقط الحرب من السماء. يجب وضع الأساس، وبناء القضية، غالبًا بالخداع.
فيلم دعائي للحرب الباردة: في الخلفية كان هناك صراع متزايد بين قوتين عظميين لتشكيل عالم ما بعد الحرب. لقد تم بالفعل إسقاط ستار حديدي حول بولندا والمجر ويوغوسلافيا وبلغاريا …
لا يمكن أن يحدث هنا؟ حسنًا، هذا ما يبدو عليه الأمر إذا كان ينبغي...
يتم دفع رئيس الشرطة إلى السجن. يتم الاستيلاء على المرافق العامة من قبل الطابور الخامس. المحرر الذي يعمل في ظل صحافة حرة، يذهب إلى السجن أيضًا...
هذا سوف يحاسب بعض الأعداء، لكن البعض الآخر سيصل إلى منزلك...
شون بن: إن استخدام الدعاية لإثارة الدعم الشعبي للحرب ليس بالأمر الجديد. لقد لجأ الزعماء على مر التاريخ إلى الدعاية لتحويل السكان الذين يشعرون بالقلق بشكل مفهوم من تكاليف الحرب إلى أنصار الحرب الأكثر حماسا ــ واستحضار صور القومية، وتوجيه الخوف والغضب نحو أعداء وتهديدات متصورين.
وفي الولايات المتحدة منذ الحرب العالمية الثانية، اتبعت محاولات الحكومة لكسب الدعم الشعبي للعمليات العسكرية نمطاً مماثلاً.
فيلم دعائي في الخمسينيات: نحن نعيش في عصر يتسم بنمو الاشتراكية. إنها فلسفة ملحدة أساسية -
الكذب، القذرة…
إنه هدف غزو العالم - داهية، ملحدة...
وتكتيكاتها الخبيثة..
قاتل، مصمم…
وإستراتيجيتها الماكرة..
إنها مؤامرة إجرامية دولية.
نورمان سولومون: إنها نفس نوع الرسالة المستخدمة اليوم، وغالبًا ما تكون التقنيات متطابقة.
الرئيس جورج دبليو بوش (المونتاج): تشكل دول مثل هذه وحلفائها الإرهابيين محوراً للشر، يتسلحون لتهديد السلام العالمي.
هؤلاء هم الناس الهمجيين.
عباد الشر .
عبادة الشر.
صراع هائل بين الخير والشر. لكن الخير سوف ينتصر.
نورمان سولومون: سواء كان الأمر يتعلق بالاتحاد السوفييتي أو تنظيم القاعدة، فإنه يوفر وسيلة لإضفاء الشرعية على خطط الولايات المتحدة للحرب.
ولكم المقارنة بين زعيم العدو وهتلر.
بيتر جينينغز، ABC: أطلق الرئيس بوش على صدام حسين لقب هتلر الصغير مرة أخرى اليوم.
الرئيس جورج بوش الأب: نحن نتعامل مع إعادة النظر في هتلر.
الرئيس جورج بوش: لقد أوضح بن لادن وحلفاؤه الإرهابيون نواياهم بوضوح مثل لينين وهتلر من قبلهم.
نورمان سولومون: لا نحصل على معلومات من شأنها أن تساعدنا في وضع الصور في نصابها الصحيح
الرئيس ريغان: هذا الكلب المجنون في الشرق الأوسط... أجد أنه ليس بربرياً فحسب، بل هو هش.
الرئيس جورج بوش الأب: دكتاتور بنما المتهم بالمخدرات والمتعلق بالمخدرات والمتهم...
مراسل الأخبار (غير محدد): ولدعم ادعائهم بأن نورييجا كان خارج نطاق السيطرة، هناك دليل فظيع على ممارسات شيطانية مع الحيوانات الميتة التي وصفها أحد المسؤولين بأنها "غريبة".
الرئيس جورج دبليو بوش: صدام حسين هو دكتاتور قاتل مدمن على أسلحة الدمار الشامل.
نورمان سولومون: وكما قال ألدوس هكسلي منذ فترة طويلة - غالبًا ما يكون ترك الأمور خارج نطاق القانون أقوى من قول الأكاذيب. على سبيل المثال، في كثير من الأحيان، ساعدت حكومة الولايات المتحدة بشكل مباشر الحكام المستبدين الذين يقال لنا الآن إنه يجب الإطاحة بهم. وهذه الانتقائية للتاريخ هي شكل فعال جدًا من أشكال الدعاية.
شون بن: هذه النظرة الانتقائية للواقع، المدعومة بهذه النداءات القائمة على الخوف، تمثل نمطًا أكبر لما قبل الحرب: الادعاء المتكرر بأن الولايات المتحدة لا تستخدم القوة العسكرية إلا بتردد كبير.
الرئيس ليندون جونسون: مازلنا لا نسعى إلى حرب أوسع.
الرئيس رونالد ريغان: الولايات المتحدة لا تبدأ المعارك.
الرئيس جورج بوش الأب: إن أميركا لا تسعى إلى الصراع.
الرئيس بيل كلينتون: أنا لا أحب استخدام القوة العسكرية.
الرئيس جورج بوش: إن الدولة الخارجية تدخل هذا الصراع على مضض
شون بن: وذلك فقط للأسباب الفاضلة: أولاً وقبل كل شيء، نشر الحرية والديمقراطية.
الرئيس ليندون جونسون: لا نريد شيئًا لأنفسنا، سوى أن يُسمح لشعب فيتنام الجنوبية بقيادة بلده بطريقته الخاصة.
نورمان سولومون: إن خطاب الديمقراطية هو جزء من عملية إقناع الناس بأنه على الرغم من أنه يجب أحيانًا القيام بأشياء غير سارة باسمها، مثل قصف بلدان أخرى، فإن الديمقراطية هي في الحقيقة ما تعنيه.
الرئيس رونالد ريغان: لقد انخرطت الولايات المتحدة في جهد لوقف تقدم الشيوعية في أمريكا الوسطى من خلال القيام بأفضل ما نقوم به: دعم الديمقراطية.
نورمان سولومون: ويبدو الأمر كما لو أن تكرار ذلك مرات كافية يجعل الأمر كذلك.
الرئيس ليندون جونسون: قضية الحرية لدينا، قضية الحرية لدينا، قضية الرحمة والتفاهم.
الرئيس جورج بوش الأب: الناس يريدون الديمقراطية والسلام والفرصة لحياة أفضل والكرامة والحرية.
الرئيس بيل كلينتون: نريد رفع مستوى الحياة في جميع أنحاء العالم، وليس إزهاقها.
نورمان سولومون: هذه أشكال من الدعاية الخبيثة، لأنها تلامس قلوبنا.
الرئيس بيل كلينتون: يجب أن نعيد لاجئي كوسوفو إلى وطنهم بأمان. يجب تطهير حقول الألغام. ويتعين إعادة بناء المنازل التي دمرتها القوات الصربية. مشردون بحاجة إلى الغذاء والدواء
نورمان سولومون: بالطبع، نريد مساعدة الآخرين. هذه رسائل دعائية تقول: لا تفكر في نفسك فقط، فأمريكا لا يمكنها أن تكون أنانية فحسب. إنه يجعل قصف الآخرين يبدو في نهاية المطاف وكأنه عمل من أعمال اللطف والإيثار.
الرئيس بيل كلينتون: اليوم، انضمت قواتنا المسلحة إلى حلفائنا في الناتو في الضربات الجوية ضد القوات الصربية المسؤولة عن الأعمال الوحشية في كوسوفو.
مراسل غير محدد: لقد كانت ضربة مدمرة أخرى ضد عاصمة يوغوسلافيا.
الرئيس بيل كلينتون: نحن نتمسك بقيمنا، ونحمي مصالحنا، ونعمل على تقدم قضية السلام.
مراسل غير محدد: النيران تشتعل في أكبر محطة تدفئة في بلغراد.
الرئيس جورج بوش الأب: وحتى عندما تهاجم طائرات القوات المتعددة الجنسيات العراق، أفضل أن أفكر في السلام، وليس الحرب.
نورمان سولومون: إذا كانت دوافعي نقية، فإن حقيقة أنني أقتل الناس قد لا تكون مزعجة للغاية. في واقع الأمر، قد يشير ذلك إلى أنني أقتل الناس لأسباب وجيهة للغاية.
الرئيس جورج دبليو بوش: ستقف أميركا إلى جانب حلفاء الحرية لدعم الحركات الديمقراطية في الشرق الأوسط وخارجه، لتحقيق الهدف النهائي المتمثل في إنهاء الطغيان في عالمنا.
نورمان سولومون: وهكذا، لديك نوع من الرئيس الرفيع المستوى الذي يعلن عن دوافع سامية. لقد قيل لنا أنه يجري البحث عن السلام، ويجري استكشاف بدائل للحرب. وهذا نوع من القصة الرسمية.
الرئيس ليندون جونسون: وأنا مستمر وأزيد من البحث عن كل طريق ممكن للسلام.
نورمان سولومون: سواء كنا نتحدث عن الرئيس جونسون أو الرئيس نيكسون أو الرئيس اليوم، لديك رئيس تنفيذي تلو الآخر في البيت الأبيض يقول كم يحبون السلام ويكرهون الحرب.
الرئيس رونالد ريغان: نحن نحافظ على قوتنا من أجل الردع والدفاع ضد العدوان، والحفاظ على الحرية والسلام.
الرئيس جورج بوش الأب: لا ينبغي لأحد، سواء كان صديقاً أو عدواً، أن يشكك في رغبتنا في السلام.
الرئيس بيل كلينتون: الولايات المتحدة تريد السلام. الرئيس جورج دبليو بوش: نحن نسعى للسلام. نحن نسعى جاهدين من أجل السلام.
نورمان سولومون: لقد بذل كل رئيس في نصف القرن الماضي قصارى جهده ليقول إنه يريد السلام ويريد تجنب الحرب.
الرئيس ريتشارد نيكسون: لقد تعهدت في حملتي للرئاسة بإنهاء الحرب بطريقة تمكننا من كسب السلام.
نورمان سولومون: حتى أثناء الأمر بالعمل العسكري. أشرطة نيكسون للبيت الأبيض:
الرئيس ريتشارد نيكسون: ما زلت أعتقد أنه يتعين علينا إزالة السدود الآن. هل سيؤدي ذلك إلى غرق الناس؟
هنري كيسنجر: هذا من شأنه أن يغرق حوالي 200,000 ألف شخص.
الرئيس ريتشارد نيكسون: حسنًا، لا، لا، لا. أفضل استخدام القنبلة النووية. هنري كيسنجر: أعتقد أن هذا سيكون أكثر من اللازم.
الرئيس ريتشارد نيكسون: القنبلة النووية؟ هل يزعجك ذلك؟
هنري كيسنجر: [غير مسموع]
الرئيس ريتشارد نيكسون: أريدك فقط أن تفكر بشكل أكبر، يا هنري، من أجل المسيح.
نورمان سولومون: إذن لديك هذه المفارقة، بطريقة ما، للرئيس، الذي أمر للتو بتنفيذ أعمال عسكرية واسعة النطاق وإجراءات مميتة من قبل البنتاغون، وهو يستدير ويقول، أريد أن أعارض العنف وأعزز السلام.
الرئيس ريتشارد نيكسون: أنا أحترم مثاليتك. إنني أشارككم الاهتمام بالسلام. أريد السلام بقدر ما تريد.
نورمان سولومون: في الواقع، تصبح الحرب أبدية عندما يتم استخدامها كمبرر للسلام.
الرئيس جورج دبليو بوش: لا نستطيع أن ننتظر الدليل النهائي، الدليل القاطع، الذي قد يأتي على هيئة سحابة عيش الغراب.
نورمان سولومون: كأمريكيين، نود أن نعتقد أننا لا نتعرض للدعاية من حكومتنا، وبالتأكيد أننا لا نتعرض للدعاية التي تحاول جر البلاد إلى الحرب، كما في حالة تمهيد الطريق لحرب. غزو العراق.
الرئيس جورج دبليو بوش: لقد سعى صدام حسين مؤخراً للحصول على كميات كبيرة من اليورانيوم من أفريقيا.
نائب الرئيس ديك تشيني: ليس هناك شك في أن صدام حسين يمتلك الآن أسلحة الدمار الشامل.
دونالد رامسفيلد: أسلحة الدمار الشامل. آري فلايشر: البوتولين، غاز الأعصاب، السارين، غاز الأعصاب. الرئيس جورج دبليو بوش: العراق والقاعدة. ريتشارد أرميتاج: تنظيم القاعدة.
الرئيس جورج دبليو بوش: العراق والقاعدة. غير محدد: الإرهاب.
دونالد رامسفيلد: الهجمات السيبرانية.
آري فليشر: البرنامج النووي.
كولن باول: الأسلحة البيولوجية.
دونالد رامسفيلد: صواريخ كروز، صواريخ باليستية. آري فلايشر: الأسلحة الكيميائية والبيولوجية. دونالد رامسفيلد: العراق يمتلك أسلحة الدمار الشامل.
آري فليشر: قال الرئيس بوش إن العراق يمتلك أسلحة دمار شامل. لقد قال توني بلير أن العراق يمتلك أسلحة الدمار الشامل. وكان دونالد رامسفيلد قال إن العراق يمتلك أسلحة دمار شامل. لقد قال ريتشارد بتلر أنهم يفعلون ذلك. وقالت الأمم المتحدة إنهم يفعلون ذلك. وقد قال الخبراء أنهم يفعلون ذلك. العراق يقول أنهم لا يفعلون ذلك. يمكنك اختيار من تريد أن تصدقه.
نورمان سولومون: إن وظيفة الدعاية الحربية في الولايات المتحدة مضبوطة بدقة، وهي متطورة، والأهم من ذلك كله، أنها تمتزج مع المجال الإعلامي.
شيبرد سميث: يقول البيت الأبيض إنه يستطيع إثبات أن صدام حسين يمتلك أسلحة دمار شامل، زاعمًا أن لديه أدلة دامغة.
دان راذر: أصر البيت الأبيض مرة أخرى اليوم على أن لديه أدلة دامغة على أن صدام حسين يخفي ترسانة من الأسلحة المحظورة.
نورمان سولومون: من الضروري توفير تأثير صدى الوسائط على قرع الطبول.
جون جيبسون: قد يحاربون بطريقة قذرة، باستخدام أسلحة الدمار الشامل - الكيميائية أو البيولوجية أو المشعة.
ويليام شنايدر: هناك علاقات بين صدام حسين والقاعدة. - بيل أوريلي: الجمرة الخبيثة، والجدري.
توم بروكاو: قنبلة قذرة.
بريان ويليامز: قنبلة قذرة.
بريت هيوم: العلاقة بين العراق والقاعدة.
وليام شنايدر: صدام حسين والقاعدة يشتركان في نفس الهدف: إنهما يريدان أن يريا – كلاهما – كلاهما يريد أن يرى الأميركيين ميتين.
نورمان سولومون: لقد أذهلني قبول معظم التغطية الإعلامية لهجة معظم وسائل الإعلام، مع اهتزاز الأسلحة، مع تحول غزو العراق تدريجياً من الممكن إلى المحتمل إلى شبه المؤكد.
ديفيد لي ميلر: الرئيس أعطى صدام ثمان وأربعين ساعة للخروج من دودج. تبدو الحرب الآن حتمية.
جريج جاريت: في حالة عدم تلقي رصاصة في مؤخرة رأسه أو مغادرة البلاد، فإن الحرب لا هوادة فيها.
غير محدد: حسنًا، أعتقد أن هذا صحيح تمامًا. الحرب أمر لا مفر منه، وهي تقترب لا محالة.
وولف بليتزر: هل الحرب مع العراق حتمية الآن؟
لورانس إيجلبرجر: أعتقد أنه أمر لا مفر منه بنسبة 95٪.
كريس بوري: أنت، في هذه المرحلة، هذه الليلة، لا ترى أي خيار آخر سوى الحرب.
ريتشارد هولبروك: هل أنت كذلك؟
كريس بوري: أنا أسألك يا سعادة السفير.
ويسلي كلارك: أنا أتفق. لا أعتقد أن هناك خيارًا قابلاً للتطبيق بالنسبة للإدارة في هذه المرحلة. نحن بعيدون جدًا في هذا الأمر.
الرائد بوب بيفيلاكوا: لقد أرسلتونا إلى هناك يا رفاق. دعونا نستمر في ذلك. دعونا ننتهي من الأمر.
إعلان MSNBC: مواجهة العراق. إذا ذهبت أمريكا إلى الحرب، فانتقل إلى قناة MSNBC وبرنامج "الخبراء".
نورمان سولومون: وفي العديد من النواحي، كانت وسائل الإعلام الأمريكية شريكة على قدم المساواة مع المسؤولين في واشنطن وفي الكابيتول هيل في تحديد أجندة الحرب.
إعلان MSNBC: سنأخذك إلى هناك.
نورمان سولومون: وعلى الرغم من أنها تسمى وسائل الإعلام الليبرالية، إلا أن المرء يواجه صعوبة كبيرة في العثور على مثال لوسائل الإعلام الكبرى، في تقاريرها، التي تتحدى الطريقة التي يتم بها وضع جدول أعمال الحرب. وعندما تكون تلك التقارير رهينة للمصادر الرسمية، فعندها تواجه مشكلة.
سي إن إن: مسؤولون أمريكيون يقولون لشبكة سي إن إن –
مراسل سي إن إن: مسؤول بوش يقول —
مراسل سي إن إن: يقول المحللون –
آرون براون: يخبرنا مسؤولو البنتاغون –
ديفيد مارتن: وفقًا للمخابرات الأمريكية —
نورمان سولومون: في كثير من الأحيان، يتم تشجيعنا على الاعتقاد بأن المسؤولين هم من يصنعون الأخبار.
جون كينغ: يقول المسؤولون الأمريكيون –
ويقول المسؤولون الأمريكيون إن -
يقول المسؤولون الأمريكيون هنا -
يخبرنا المسؤولون هنا في البيت الأبيض –
نورمان سولومون: هؤلاء هم الذين ينبغي استشارتهم لفهم الوضع.
كولن باول: لقد قمت فقط بسحب هذين الأمرين - لقد قمت بغسلهما، لذلك لا يمكنك معرفة ما أتحدث عنه حقًا، لأنني لا أريد أن يعرف العراقيون ما أتحدث عنه، ولكن ثقوا أنا. ثق بي.
نورمان سولومون: إذا كان للتاريخ أي دليل، فإن العكس هو الصحيح: فالمسؤولون ينفخون الدخان ويغيمون الواقع، بدلاً من توضيحه.
نائب الرئيس ديك تشيني: في الواقع، سوف يتم الترحيب بنا باعتبارنا محررين.
بول وولفويتز: إن فكرة أن الأمر سيتطلب عدة مئات الآلاف من القوات الأمريكية لتوفير الاستقرار في عراق ما بعد صدام هي فكرة بعيدة كل البعد عن الصحة.
دونالد رامسفيلد: إذن، ستأتي الأموال من عائدات النفط العراقي، كما قال الجميع. يعتقدون أنه سيكون حوالي 2 مليار دولار هذا العام. ويعتقدون أن المبلغ قد يصل إلى 15 أو 12 مليار دولار في العام المقبل.
بول وولفويتز: بلد قادر حقاً على تمويل إعادة إعماره، وفي وقت قريب نسبياً.
توم بروكاو: قال مستشارا الأمن القومي، كين أدلمان وريتشارد بيرل، وهما من أوائل المدافعين عن الحرب، إن الحرب ستكون سهلة.
نورمان سولومون: المصادر التي خدعتنا باستمرار لا تستحق ثقتنا، وبقدر ما نمنحهم ثقتنا، فإننا نهيئ أنفسنا للخداع مرارًا وتكرارًا.
المراسل: هناك تقارير تفيد بعدم وجود أي دليل على وجود صلة مباشرة بين بغداد وبعض هذه المنظمات الإرهابية.
دونالد رامسفيلد: هناك أمور معروفة. هناك أشياء نعرف أننا نعرف. ونعلم أيضًا أن هناك أشياء مجهولة معروفة. وهذا يعني أننا نعلم أن هناك بعض الأشياء التي لا نعرفها. ولكن هناك أيضًا أشياء مجهولة مجهولة، تلك التي لا نعرفها ولا نعرفها.
المراسل: معذرة، ولكن هل هذا "مجهول مجهول"؟
دونالد رامسفيلد: أنا لست…
المراسل: فقط عدة أشياء مجهولة، وأنا أتساءل عما إذا كان هذا مجهولًا غير معروف. دونالد رامسفيلد: لن أقول ما هو.
المراسل: لكن، سيدي الوزير، هل تعتقد –
دونالد رامسفيلد: أنا هنا. أنا هنا. المراسل: إذا كنت تعتقد شيئا –
شون بن: في الفترة التي سبقت الحرب في العراق، تفاقم فشل المؤسسات الإخبارية الرئيسية في إثارة أسئلة مشروعة حول اندفاع الحكومة إلى الحرب بسبب القرار المتعمد الذي اتخذته الشبكات بالتشديد على وجهات النظر العسكرية حتى قبل بدء أي قتال.
آرون براون: لدينا جنرالات، وإذا سألتهم عن احتمالات الحرب مع العراق، فإنهم يعتقدون أن الأمر شبه مؤكد.
شون بن: أدى استخدام شبكة سي إن إن للجنرالات المتقاعدين كخبراء مستقلين إلى تعزيز العقلية العسكرية، حتى مع بقاء أسئلة جدية حول الحكمة وضرورة خوض الحرب.
نورمان سولومون: كثيرًا ما يلوم الصحفيون الحكومة على فشل الصحفيين أنفسهم في تقديم تقارير مستقلة. لكن لم يجبر أحد الشبكات الكبرى مثل CNN على تقديم الكثير من التعليقات من الجنرالات والأدميرالات المتقاعدين وكل ما تبقى من ذلك. كان لديك مسؤول كبير في شبكة CNN يُدعى إيسون جوردان يظهر على الهواء على شبكته ويتفاخر بأنه زار البنتاغون ومعه قائمة من المعلقين العسكريين المحتملين، وقد سأل المسؤولين في وزارة الدفاع عما إذا كانت هذه قائمة جيدة بالأشخاص الذين يمكن توظيفهم .
إيسون جوردان: أوه، أعتقد أنه من المهم أن يشرح الخبراء الحرب ويصفون المعدات العسكرية، ويصفون التكتيكات، ويتحدثون عن الإستراتيجية الكامنة وراء الصراع. ذهبت إلى البنتاغون بنفسي عدة مرات قبل بدء الحرب والتقيت بأشخاص مهمين هناك وقلت، على سبيل المثال، في شبكة سي إن إن، هؤلاء هم الجنرالات الذين نفكر في الاحتفاظ بهم لتقديم المشورة لنا على الهواء وخارجه بشأن الحرب، و لقد حصلنا على ممتاز على كل منهم. كان ذلك مهماً.
نورمان سولومون: لم يكن الأمر حتى شيئًا يمكن إخفاءه، في النهاية. لقد كان شيئًا لتقوله للشعب الأمريكي على شبكتها الخاصة: "انظروا، نحن لاعبون في الفريق. قد نكون وسائل الإعلام، لكننا على نفس الجانب ونفس الصفحة مع البنتاغون”. وهذا يتعارض بشكل مباشر مع فكرة الصحافة المستقلة، وهذا يشير إلى أن لدينا بعض الأنماط العميقة من تجنب وسائل الإعلام عندما تكون الولايات المتحدة متورطة في حرب مبنية على الأكاذيب.
الرئيس ليندون جونسون: زملائي الأميركيين –
شون بن: في عام 1964، ادعى الرئيس ليندون جونسون كذباً أن الهجوم على السفن المسلحة الأمريكية من قبل القوات الفيتنامية الشمالية في خليج تونكين لم يمنحه أي خيار سوى تصعيد الحرب في فيتنام.
الرئيس ليندون جونسون: ... إن تجدد الأعمال العدائية ضد سفن الولايات المتحدة في أعالي البحار في خليج تونكين قد تطلب مني اليوم أن أصدر أوامر للقوات العسكرية للولايات المتحدة باتخاذ الإجراءات والرد.
نورمان سولومون: عادةً ما تكون القصة الرسمية عبارة عن كذبة أو خداع أو معلومات جزئية تتجاهل حقائق أساسية.
فيلم البحرية الأمريكية (1964): في المياه الدولية في خليج تونكين، يتم تكليف مدمرات البحرية الأمريكية بدوريات روتينية من وقت لآخر. الأحد 2 أغسطس 1964، كانت المدمرة مادوكس في مثل هذه الدورية. بعد وقت قصير من الظهر، ينكسر هدوء اليوم مع أصوات الأماكن العامة. في عمل متعمد وغير مبرر، تطلق ثلاثة زوارق من طراز PT من فيتنام الشمالية هجومًا طوربيدًا على السفينة "مادوكس".
نورمان سولومون: القصة الرسمية عن خليج تونكين كانت كذبة.
وزير الدفاع روبرت مكنمارا: كانت المدمرة تقوم بمهمة دورية في تلك المياه، في المياه الدولية، عندما تعرضت للهجوم.
نورمان سولومون: ولكن سرعان ما أصبحت مقبولة كحقيقة مطلقة من قبل وسائل الإعلام، وبسبب رفض الصحافة تحدي هذه القصة، كان من الأسهل بكثير على الكونجرس أن يمرر بسرعة قرار خليج تونكين، الذي كان محوريًا، لأنه فتح بوابات حرب فيتنام.
سين. ويليام فولبرايت: أعتقد أن هذا دليل واضح جدًا على وحدة البلاد وراء السياسات التي يتبعها الرئيس في جنوب فيتنام، وبشكل أكثر تحديدًا، الإجراء الذي تم اتخاذه ردًا على الهجوم على مدمراتنا.
نورمان سولومون: في تلك المرحلة، كانت الحقائق ثانوية. وفي حالة تقرير صحيفة واشنطن بوست، سألت بعد مرور أكثر من ثلاثة عقود عما إذا كانت صحيفة واشنطن بوست قد تراجعت عن تقاريرها عن أحداث خليج تونكين، واتصلت بالصحيفة ووصلت في النهاية إلى الرجل الذي كان كبير الدبلوماسيين. مراسل الصحيفة في ذلك الوقت، موري ماردر، قلت: "سيدي. ماردر، هل كان هناك تراجع من قبل صحيفة واشنطن بوست عن تقاريرها المغلوطة عن خليج تونكين؟ وقال: "أستطيع أن أؤكد لك أن ذلك لم يحدث قط. ولم يكن هناك أي تراجع على الإطلاق”. وسألت لماذا. وقال: "حسنًا، إذا كانت وسائل الإعلام ستتراجع عن تقاريرها عن خليج تونكين، فسيتعين عليها أن تتراجع عن تقاريرها عن حرب فيتنام بأكملها تقريبًا".
وبعد بضعة عقود، يقول الرئيس جورج دبليو بوش إنه على يقين مطلق بوجود أسلحة دمار شامل في العراق، وأن مصادر المخابرات أخبرته بذلك بوضوح، وهو ما لم يكن كذلك على الإطلاق.
الرئيس جورج دبليو بوش: سيقدم وزير الخارجية باول معلومات واستخبارات حول برامج الأسلحة غير القانونية في العراق، ومحاولاته إخفاء تلك الأسلحة عن المفتشين وصلاته بالجماعات الإرهابية.
شون بن: لقد وصل فشل وسائل الإعلام الأمريكية في التحقق من التشوهات الحكومية إلى آفاق جديدة عندما ظهر وزير الخارجية كولن باول الذي يحظى باحترام كبير، عشية الحرب، أمام الأمم المتحدة ليؤكد وجود أسلحة دمار شامل في العراق. .
كولن باول: نوايا صدام حسين لم تتغير قط. فهو لا يقوم بتطوير الصواريخ للدفاع عن النفس. هذه هي الصواريخ التي يريدها العراق من أجل استعراض القوة، والتهديد، وإيصال الرؤوس الحربية الكيماوية والبيولوجية، وإذا سمحنا له، بالرؤوس الحربية النووية.
آرون براون: اليوم، قدم وزير الخارجية باول إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أفضل دليل قدمته الإدارة حتى الآن.
نورمان سولومون: بعد خطاب كولن باول أمام الأمم المتحدة، صفقت الصحافة الأمريكية على الفور بحماس كبير.
آرون براون: هل أبرم كولن باول الصفقة اليوم، في رأيك، لأي شخص لم يتخذ قراره بعد بموضوعية؟
هنري كيسنجر: أعتقد أنه بالنسبة لأي شخص يحلل الوضع، فقد أنهى الصفقة.
شون هانيتي (المونتاج): هذا الدليل الذي لا يمكن دحضه، ولا يمكن إنكاره، ولا جدال فيه اليوم …
لقد ألقى كولن باول هذا الدليل ببراعة اليوم... كان كولن باول متميزًا اليوم...
أعني أنها كانت تسير على قدم وساق، وكانت مقنعة للغاية، ولا أرى كيف يمكن لأي شخص، في هذه المرحلة، أن يدعم هذا الجهد.
آلان كولمز: لقد قدم عرضًا رائعًا. اعتقدت أنه قدم حجة عظيمة لغرض نزع السلاح.
مورت كوندريك (مونتاج): كان الأمر مدمرًا، أعني، وغامرًا...
وفرة هائلة من الأدلة. نقطة تلو الأخرى نقطة تلو الأخرى — لقد أغرق المنطقة بالبيانات.
تشارلز كروثامر: إنها نهاية مرحلة الجدال. لقد قدمت أمريكا قضيتها.
بريت هيوم: لقد حرك خطاب باول الكرة.
تشارلز كروثامر: أعتقد أن القضية قد أُغلقت.
نورمان سولومون: لكن في ذلك الوقت، كان من الممكن تحليل ما كان يقوله وفضحه.
شون بن: في حين أن الصحافة البريطانية وغيرها من مصادر الأخبار الدولية أثارت على الفور أسئلة مشروعة حول دقة عرض باول. كانت وسائل الإعلام الإخبارية الأمريكية الكبرى صامتة تقريبًا بشأن الأساس الواقعي لادعاءاته وأجمعت تقريبًا على مديحها.
نورمان سولومون: حتى صحيفة نيويورك تايمز التي يُزعم أنها مناهضة للحرب، كتبت في افتتاحيتها في اليوم التالي أن كولن باول قدم قضية واقعية، قضية واقعية. إحدى الأساطير العظيمة وجزء من دورة الدعاية الحربية هي، بعد وقوعها، الادعاء بأنه لم يكن من الممكن أن نعرف في ذلك الوقت أن المسؤولين الأمريكيين كانوا يكذبون علينا لإجبارنا على الحرب. والحقيقة أنها كانت معروفة في ذلك الوقت ويقولها الكثير من الأشخاص الذين لم يكن مسموحًا لهم بالدخول إلى الشبكات بشكل عام.
شون بن: أحد هذه الأصوات الناقدة كان لفيل دوناهو من قناة MSNBC، وهو أحد المعلقين الإعلاميين القلائل الذين تحدوا باستمرار القصة الرسمية القادمة من واشنطن.
فيل دوناهيو: وكما تعلمون، نحن جميعًا الآن - الجميع أبرار، يا له من هتلر المروع هذا. كنا صامتين عندما كان يفعل ذلك. لقد كان حزننا، والآن نرسل أبناءنا وبناتنا إلى الحرب لإصلاح هذا الخطأ. لا يبدو ذلك عادلاً بالنسبة لي.
شون بن: على الرغم من كونه البرنامج الأعلى تقييمًا على شبكة MSNBC، إلا أن عرض دوناهيو ألغيت فجأة من قبل الشبكة قبل ثلاثة أسابيع فقط من بدء الحرب.
نورمان سولومون: كان فيل دوناهو صوتًا مناهضًا للحرب على قناة MSNBC، وهي إحدى القنوات الإخبارية، وكانت المذكرة التي تم تسريبها أثناء إلغاء عرض دوناهو صريحة للغاية. لقد قيل، لا نريد أن يكون هذا وجهًا لشبكة NBC بينما تخوض الولايات المتحدة الحرب. هذا الرجل يضع الأصوات المناهضة للحرب على شبكتنا.
جيم جينينغز: يحتاج الشعب الأمريكي إلى معرفة أنه لا يوجد سبب عادل لهذه الحرب.
فيليس بينيس: لكن لا يوجد دليل على وجود سلاح في ذلك البلد حتى الآن.
جيف كوهين: قال عدد كبير جدًا من الصحفيين – بعضهم صراحةً – إنهم يرون أن مهمتهم هي المساعدة في المجهود الحربي. وإذا حددت مهمتك بهذه الطريقة، فسوف ينتهي بك الأمر إلى قمع الأخبار التي قد تكون مهمة ودقيقة، ولكنها ربما لا تكون مفيدة للمجهود الحربي.
نورمان سولومون: لا نريد أن يكون لدينا هذا النوع من الشخصية العامة، فحينها سنكون عرضة للاتهامات بأننا غير وطنيين. سيجعل الأمر أكثر صعوبة في الاحتفاظ به
يتماشى مع الأعلام التي ترفرف في FOX أو CNN، أو أيًا كان. وعلى نطاق أوسع، تشعر وسائل الإعلام الإخبارية بالقلق الشديد، ليس فقط من الضغوط الحكومية، ولكن من ضغط المعلنين، وانتقادات القراء والمستمعين والمشاهدين. "يا إلهي، جنودنا في الميدان. عليك أن تدعمهم. لا تثيروا هذه الأسئلة الصعبة».
بات بوكانان: يبدو لي أن الشيء الصحيح الذي يجب فعله للوطنيين عندما تكون حياة الأمريكيين في خطر ويموت الأمريكيون هو التوحد خلف القوات حتى تحقيق النصر. الآن، في هذا البرنامج، بوكانان وبريس، أجرينا نقاشًا جيدًا لمدة ثمانية أشهر حول هذا الصراع، ولكن يبدو الآن أنه عندما تأتي الحرب، ينتهي النقاش. أعتقد أن الوحدة يا بيل ضرورية في هذا الوقت، أو على الأقل عندما تبدأ الأسلحة في إطلاق النار.
نورمان سولومون: إنه تكتيك فعال للغاية، على الأقل على المدى القصير، وإلى حد كبير، أن تقول، انظر، عليك دعم القوات.
المتظاهر المؤيد للحرب: أنت تقتل القوات! أنت تقتل القوات!
نورمان سولومون: وهذا جهد للخلط بين دعم القوات ودعم سياسات الرئيس.
بيل أوريلي: بمجرد أن تبدأ الحرب ضد صدام، نتوقع من كل أمريكي أن يدعم قواتنا العسكرية، وإذا لم يتمكنوا من القيام بذلك، عليهم أن يصمتوا.
شون بن: بالإضافة إلى فيل دوناهو، تم إسكات العديد من الصحفيين الآخرين بسبب تجاوزهم الخط الأسطوري المعروف بالموضوعية.
بريت هيوم: قامت شبكة إن بي سي اليوم بطرد الصحفي بيتر أرنيت هذا الصباح بسبب مشاركته في مقابلة على التلفزيون العراقي الذي تسيطر عليه الدولة.
بيتر جينينغز: انتقد أرنيت التخطيط الأمريكي للحرب وقال إن تقاريره عن الضحايا المدنيين في المقاومة العراقية كانت مشجعة للمحتجين المناهضين للحرب في أمريكا.
نورمان سولومون: إذا كنت مؤيدًا للحرب، فأنت موضوعي. لكن إذا كنت مناهضًا للحرب، فأنت متحيز. وفي كثير من الأحيان، لن يتعرض مذيع الأخبار لأي انتقاد على الإطلاق بسبب الإدلاء بتصريحات داعمة للحرب ولن يحلم بالإدلاء ببيان ضد الحرب.
تيد كوبل: يجب أن أقول، كنت أحاول التفكير - كنت أحاول التفكير في شيء من المناسب قوله في مناسبة كهذه، وكما هو الحال غالبًا، فإن أفضل ما يمكنك التوصل إليه هو شيء كتب شكسبير لهنري الخامس: "أحدثوا الخراب وأطلقوا العنان لكلاب الحرب".
نورمان سولومون: وهذه إشارة إلى مدى انحراف التضاريس الإعلامية. يجب أن نضع في اعتبارنا أن شبكة سي إن إن، التي يعتقد الكثيرون أنها شبكة ليبرالية، كانت لديها مذكرة من كبير مسؤولي الأخبار فيها، والتر إيزاكسون، في خريف عام 2001، بينما كانت الصواريخ تسقط في أفغانستان، يخبر فيها المذيعين والمراسلين: "عليك أن تذكر الناس
في أي وقت تعرض فيه صوراً على الشاشة للأشخاص الذين يموتون في أفغانستان، عليك أن تذكر المشاهدين الأمريكيين بأن ذلك في سياق ما حدث في 9 سبتمبر، كما لو أن الناس يمكن أن ينسوا 11 سبتمبر.
نيك روبرتسون: تحدثنا إلى العديد من الأشخاص الذين أخبرونا أن العديد من الأصدقاء والأقارب لقوا حتفهم في القصف الذي وقع هناك مما أدى إلى أضرار جانبية. نيك روبرتسون، سي إن إن، قندهار، أفغانستان.
جودي وودروف، سي إن إن: ونود فقط أن نذكرك، كما نفعل دائمًا الآن مع هذه التقارير الواردة من داخل أفغانستان التي تسيطر عليها طالبان، أنك ترى جانبًا واحدًا فقط من القصة، وهو أن هذه الأعمال العسكرية الأمريكية التي كان يتحدث عنها نيك روبرتسون كانت هذه الأحداث ردًا على الهجوم الإرهابي الذي أدى إلى مقتل 5,000 شخص وأكثر من الأبرياء داخل الولايات المتحدة.
بيل هيمر، سي إن إن: ونحن نقارن ما نسمعه من طالبان مع صورة حية لعملية التطهير المستمرة في مانهاتن السفلى، منطقة جراوند زيرو، مرة أخرى، وهي عملية استمرت أربع وعشرين ساعة ولم تنحسر. قُتل 5,000 شخص في ذلك اليوم يوم الثلاثاء 11 سبتمبر، وكانت أكبر جريمتهم، كمدنيين، الذهاب إلى العمل في ذلك اليوم.
نورمان سولومون: ومع ذلك، فإننا نعلم إحصائيًا - تخبرنا أفضل التقديرات - أن عدد المدنيين الذين قتلوا بسبب ذلك القصف في أفغانستان أكبر من أولئك الذين ماتوا في البرجين التوأمين في نيويورك. والاعتراضات الأخلاقية التي يمكن أن تثار على ذبح المدنيين باسم الانتقام من أحداث 9 سبتمبر، تم إسكاتها بعبارة "الحرب على الإرهاب"، بالطريقة التي استخدمها بها البيت الأبيض والكونغرس وأيضا. بواسطة وسائل الإعلام الإخبارية.
شون بن: لقد تم عرقلة التدفق الحر للمعلومات بشكل أكبر بسبب جو عام من الازدراء للأصوات المناهضة للحرب.
ميشيل مالكين: من بينهم مجموعة تدعى CODEPINK، والتي تترأسها ميديا بنجامين، وهي متعاطفة مع الإرهابيين وداعية للديكتاتورية.
بيل أوريلي: إن العنصر اليساري المتطرف في أميركا يشكل قوة مدمرة لا بد من مواجهتها.
راش ليمباو: من المؤسف أن بعض الأميركيين غير مهتمين بالنصر، ومع ذلك يريدون منا أن نصدق أن سلوكهم وطني. حسنا، انها ليست كذلك.
ستيف مالزبيرج: أن تصف الرئيس بأنه غبي، فهو لا يعرف الكثير عن أي شيء، وهذا أمر رائع. اذهب مع داني جلوفر وسوزان ساراندون. أنت لائق تمامًا.
نيوت غينغريتش: إن الدفاع بأي شكل من الأشكال عن جلاد، أو قاتل، أو دكتاتور - استخدم أسلحة كيميائية ضد شعبه - هو أمر رائع للغاية، لكنه تقليد طويل جدًا في الحزب الديمقراطي.
جو سكاربورو: لا تلتفتوا إلى دعاة السلام ونجوم الروك اليساريين. لقد حصلوا على خمسة عشر دقيقة من الشهرة.
جونا غولدبرغ: هؤلاء الناس عديمي الفائدة في الأساس. إنهم يعارضون الحرب بشكل انعكاسي. إنه موقف مبدئي، لكنه موقف خاطئ، ولا يمكنك أن تأخذهم على محمل الجد كصوت استراتيجي.
وولف بليتزر: الملايين والملايين من الأشخاص المفيدين هناك؟
نورمان سولومون: إذا كنت تريد أن تتمتع بالديمقراطية، فيجب أن تتمتع بالتدفق الحر للمعلومات عبر الجسم السياسي. لا يمكن أن يكون لديك هذه العوائق. لا يمكنك الحصول على التلاعب.
شون بن: في حين أن الصحفيين العاديين نادراً ما يلفتون الانتباه في الوقت الحقيقي إلى فشل وسائل الإعلام الإخبارية في توفير المعلومات الضرورية والنقاش الحقيقي، فقد أشاروا مراراً وتكراراً إلى إخفاقاتهم بعد فترة طويلة من اندلاع الحروب.
كريس ماثيوز: خلال هذه الحرب، كان هناك الكثير من المفاجآت في التغطية الصحفية: نحن في حالة حرب، لقد تغير العالم، وعلينا أن ندعم البلاد إلى حد ما. ومع ذلك، يبدو أن هناك شيئًا مفقودًا في هذه المناقشة وهو التحليل النقدي للمكان الذي ستأخذنا إليه.
جيم ليرر: أولئك منا في الصحافة لم ينظروا أبدًا إلى قضية الاحتلال. كريس ماثيوز: لأنه؟
جيم ليهرر: لأنه لم يخطر ببالنا. لم نكن أذكياء بما فيه الكفاية. كان عليك أن تسير ضد التيار.
كريس ماثيوز: صحيح. لقد ظهرت أيضًا كنوع من الرأس المدبب الذي يحاول اكتشاف بعض المشكلات الغامضة هنا -
جيم ليرر: نعم، بالضبط. نعم.
كريس ماثيوز: — عندما يكون الأمر بين الأخيار والأشرار.
جيم ليرر: نعم، سلبي. السلبية.
نورمان سولومون: سوف تشير وسائل الإعلام، في المستقبل، إلى وجود أكاذيب حول خليج تونكين أو حول أسلحة الدمار الشامل في العراق.
كريستيان أمانبور: يؤسفني أن أقول ذلك، لكن بالتأكيد تعرض التلفزيون، وربما محطتي إلى حد ما، للترهيب من قبل الإدارة وجنودها في فوكس نيوز.
وولف بليتزر: كان ينبغي لنا أن نكون أكثر تشككا.
نورمان سولومون: لكن هذا لا يعيد أيًا من الأشخاص الذين ماتوا، أو الذين قتلوا في بلدهم أو أرسلهم رئيس الولايات المتحدة للقتل في ذلك البلد. لذا، بعد وقوع الحدث، من الجيد أن نقول: "حسناً، لقد نجح النظام" أو "لقد ظهرت الحقيقة". ولكن عندما يتعلق الأمر بالحياة والموت، فإن الحقيقة تظهر بعد فوات الأوان.
الرئيس جورج بوش: أيها المواطنون، في هذه الساعة، تكون القوات الأمريكية وقوات التحالف في المراحل الأولى من العمليات العسكرية لنزع سلاح العراق، وتحرير شعبه، والدفاع عن العالم من خطر جسيم.
[مونتاج الأخبار]
شون بن: بمجرد توفر الدعم الشعبي وبدء الحرب أخيرًا، تتحول وسائل الإعلام الإخبارية بالضرورة من تغطية مبررات الحرب إلى تغطية الحرب نفسها.
نورمان سولومون: عندما يقرر الرئيس أنه يريد أن تخوض الولايات المتحدة الحرب، تصبح الحرب هي المنتج.
في المراحل المبكرة بشكل خاص، تكون التغطية الإخبارية للحرب أشبه بالعلاقات العامة حول الحرب.
شون بن: كان التأثير على طبيعة تغطية هذه الحرب من أولويات الإدارات الواحدة تلو الأخرى منذ حرب فيتنام، عندما كان الرأي التقليدي يرى أن التغطية الإعلامية السلبية هي التي قلبت الشعب الأمريكي ضد الحرب وأجبرت الولايات المتحدة على الانسحاب. منذ ذلك الوقت، وبداية بإلحاح جديد خلال حرب الخليج عام 1991، عمل البنتاغون بتطور متزايد لتشكيل التغطية الإعلامية للحرب.
وكما أشار وزير الدفاع آنذاك ديك تشيني حول أهمية التصورات العامة خلال حرب العراق الأولى، "بصراحة، نظرت إليها باعتبارها مشكلة يجب إدارتها. كانت وظيفة المعلومات مهمة للغاية. لم تكن لدي ثقة كبيرة في أنني أستطيع ترك الأمر للصحافة”.
نورمان سولومون: بالنسبة لغزو غرينادا وغزو بنما في عامي 83 و89، ثم حرب الخليج في أوائل عام 1991، كان الأمر بمثابة برنامج تلفزيوني تم إنتاجه، وكان المنتجون الرئيسيون في البنتاغون. لقد قرروا، في حالة حرب الخليج، ما هي اللقطات التي سيتم توفيرها لمحطات التلفزيون. لقد قاموا بإحاطات إعلامية دون توقف، مستفيدين من الأهمية المتزايدة لتلفزيون الكابل. أطلقوا عليها اسم عملية عاصفة الصحراء.
دان راثر: أخبار عاجلة عما يسمى الآن رسمياً بعملية عاصفة الصحراء. توم بروكاو: مساء الخير. عملية عاصفة الصحراء مستمرة.
نورمان سولومون: كل هذا النوع من الأشياء كان محسوبًا للغاية، لذا يمكنك النظر إلى ذلك على أنه عصر التلاعب بالحرب الإعلامية من وجهة نظر حكومة الولايات المتحدة. ثم كان لديك عصر مختلف. كان لديك غزو العراق في عام 2003.
دان راذر: انضم الآن العشرات من المراسلين الأمريكيين إلى الوحدات العسكرية الأمريكية في الكويت كجزء من جهود البنتاغون لجعل أي حرب مع العراق ما يسميه البنتاغون حملة صديقة لوسائل الإعلام. ويتم عرض جزء آخر من هذا الجهد في مركز القيادة العسكرية الأمريكية في قطر. تم إحضار مصمم ديكور من هوليوود لإنشاء خلفية بقيمة 200,000 ألف دولار للإحاطات الرسمية عن الحرب.
نورمان سولومون: ويرتبط بذلك عبادة تكنولوجيا البنتاغون.
هانسون حسين: لقد وقعت تقريبًا في حب طائرة F/A-18 Super Hornet، لأنها طائرة متعددة الاستخدامات.
بريان ويلسون: يجب أن أخبرك أن طائرتي المفضلة، A-10 Wart Hog، أحب Wart Hogs.
جون إليوت: هذا الصباح، حوالي الساعة 4:00 صباحًا بالتوقيت المحلي، أقلعت الطائرات الثلاثة الأولى. وعندما تكون على بعد 300 قدم منهم، عندما يفعلون ذلك، تسمع ذلك في حذائك وتشعر به في أمعائك.
شون بن: كان تأثير البنتاغون على تغطية الحرب واضحاً أيضاً في ميل وسائل الإعلام الإخبارية إلى التركيز على التطور التقني لأحدث الأسلحة.
جريج جاريت: هل كان عليهم استخدام المزيد؟ هل ينبغي لهم، كما تعلمون، أن يستخدموا قنبلة مواب، أم القنابل كلها، وبعض قواطع الأقحوان؟ وكما تعلمون، دعونا لا نتوقف عند بضعة صواريخ كروز.
جيمي ماكنتاير: أحدث وأكبر وأسوأ قنبلة أمريكية –
الجنرال باري مكافري: سنقصفهم بقنابل تزن 2,000 رطل ثم ندخل...
بات بوكانان: قنابل زنة 2000 رطل في المناطق الحضرية؟ الجنرال باري مكافري: أوه، بالتأكيد.
ليستر هولت: أحمل بيدي هنا المقاتلة الشبح F-117، التي تم استخدامها في هذه الهجمات بشكل كبير —
جريتا فان سوستيرن: كيف يمكنك توجيه هذا الشيء؟ أعني أنه لا يوجد — لديك عصا، هل هذا صحيح؟
الطيار: بالتأكيد. كلانا لديه عصا مركزية متطابقة مع الخانق الأيسر. يمكنك القيام بكل —
نورمان سولومون: في كل حرب، لدينا وسائل إعلام أمريكية تشيد بأحدث تقنيات القتل، منذ اللحظة الحالية وحتى الحرب في فيتنام.
والتر كرونكايت: طائرات B-57 - يطلق عليها البريطانيون طائرات كانبيرا - نحن نستخدمها بشكل فعال للغاية هنا في هذه الحرب في فيتنام لقصف الفيتكونج بالقنابل في هذه الأدغال خارج دا نانج هنا. أيها العقيد، ما هي مهمتنا التي نحن على وشك الشروع فيها؟
عقيد في القوات الجوية: حسنًا، مهمتنا اليوم، سيدي، هي إرسال تقرير إلى موقع الكمين الذي يقع على بعد سبعين ميلاً جنوبًا من هنا ومحاولة قتل VC.
والتر كرونكايت: لقد أخبرني العقيد للتو أن هذه هي المنطقة المستهدفة هناك. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، أسقطنا قنبلتنا، ولكن الآن حمولة هائلة ونحن ننسحب من ذلك الغوص. أوه، أعرف شيئًا عما يجب أن يمر به رواد الفضاء.
حسنا، العقيد.
عقيد في القوات الجوية: نعم يا سيدي.
والتر كرونكايت: إنها طريقة رائعة لخوض الحرب.
نورمان سولومون: وهناك نوع من عبادة الأصنام هناك. وقد يراها البعض عبادة لآلهة المعدن.
غير محدد: هذا هو JDAM. إنها قنبلة تزن 2,000 رطل وهي دقيقة للغاية، وهذا هو الشيء الذي يسمح لنا – سمح لنا في أفغانستان وسيسمح لنا في هذا الصراع القادم أن نكون دقيقين للغاية، ودقيقين للغاية، ومدمرين للغاية.
شون بن: في الواقع، على الرغم من أن التكنولوجيا العسكرية الأمريكية أصبحت متطورة بشكل متزايد مع تطوير ما يسمى بالقنابل الذكية وغيرها من أشكال الأسلحة الموجهة بدقة، فإن عدد الضحايا المدنيين يفوق الآن عدد القتلى العسكريين بشكل كبير، وهي حصيلة مروعة زادت بشكل مطرد منذ الحرب العالمية الأولى. الحرب الأولى.
مربع النص (رسوم متحركة): خلال الحرب العالمية الأولى، كان 10% من إجمالي الضحايا من المدنيين.
خلال الحرب العالمية الثانية، ارتفع عدد الوفيات بين المدنيين إلى 50%.
خلال حرب فيتنام، كان 70% من إجمالي الضحايا من المدنيين.
وفي الحرب في العراق، يمثل المدنيون 90% من إجمالي الوفيات.
غير محدد: هذه هي بداية حملة الصدمة والرعب، وفقًا لأحد المسؤولين، وستكون هذه هي التسع ياردات بأكملها.
توم بروكاو: لقد كان عرضًا مذهلاً للقوة النارية.
نورمان سولومون: هناك نوع من القسوة الثقافية تجاه ما يحدث على الطرف الآخر من الأسلحة الأمريكية.
ليستر هولت: خلف سطح الطائرة، ضابط الأسلحة الذي يمر بعلامة النداء "الواحة"، لن يتمكن أبدًا من رؤية الأرض أو الهدف، في هذا الصدد. المطار هو مجرد صورة غامضة على راداره.
نورمان سولومون: وهذا جانب آخر ماكر جدًا من دعاية الحرب. هناك تحيز، حيث أنه نظرًا لأن الولايات المتحدة لديها إمكانية الوصول إلى أسلحة عسكرية عالية التقنية، فإن ذبح الناس بطريقة أو بأخرى على ارتفاع 30,000 ألف قدم في الهواء أو ألف قدم في الهواء باستخدام آلات عالية التقنية يعد أمرًا أخلاقيًا إلى حد ما، في حين أن التشديد على أما الحزام الناسف وتفجير الناس فيُنظر إليه على أنه عكس ذلك تمامًا.
دونالد رامسفيلد: إن قدرات الاستهداف، والعناية التي يتم بذلها في عملية الاستهداف، للتأكد من إصابة الأهداف الدقيقة وعدم ضرب الأهداف الأخرى، أمر مثير للإعجاب مثل أي شيء يمكن لأي شخص رؤيته. إن العناية التي يتم بذلها، والإنسانية التي يتم بذلها، للتأكد من تدمير الأهداف العسكرية، ولكن يتم ذلك بطريقة وطريقة وفي اتجاه وباستخدام سلاح مناسب لذلك. هدف محدد. إن الأسلحة المستخدمة اليوم تتمتع بدرجة من الدقة لم يحلم بها أحد من قبل.
شون بن: ضمن هذا الإطار الإخباري الملائم للحرب، نجحت وزارة الدفاع أيضًا في تشكيل التقارير الفعلية عن الحرب. وصل تأثيرها إلى مستويات جديدة مع دمج الصحفيين خلال الحرب في العراق.
تقرير إخباري: سيطر البنتاغون على وسائل الإعلام بشكل محكم خلال حرب الخليج عام 1991، مما أدى إلى تقييد الأماكن التي يمكن أن يذهب إليها المراسلون، وفي كثير من الأحيان تقييد الوصول إلى مجموعات صغيرة من المراسلين. هذه المرة يقوم البنتاغون بتغيير موقفه بعد إجراء أكثر من 230 صحفيًا من خلال معسكرات تدريب إعلامية، ويدعو البنتاغون أكثر من 500 ممثل إعلامي لمرافقة الوحدات القتالية الأمريكية إلى الحرب.
شون بن: على الرغم من الإشادة بها على نطاق واسع باعتبارها شكلاً جديدًا من أشكال الواقعية في تغطية الحرب، فقد أثارت استراتيجية تضمين المراسلين أسئلة جديدة حول قدرة مراسلي الحرب على نقل معلومات متوازنة إلى الشعب الأمريكي.
نورمان سولومون: بدلاً من إبقائهم بعيدًا، تم احتضانهم وخنقهم وشاركوا في عملية الخنق. لقد تم إحضارهم، مئات ومئات منهم، مع مشاة البحرية، مع البحرية، مع الجيش. لقد أصبحوا، إلى حد ما، جزءًا من جهاز الغزو. لم يكن لديك مراسلون برفقة الأشخاص الذين تعرضوا للقصف؛ لم يكن لديك سوى مراسلين مدمجين مع المفجرين.
مراسل الأخبار: الليلة الماضية، ظهر عرض ضوئي هائل هنا، مجرد عرض ضوئي هائل.
نورمان سولومون: ومن خلال عيون الغزاة تم إعداد الكثير من التقارير.
والتر روجرز، سي إن إن: لقد كانت عملية تدريجية للتعرف على بعضنا البعض والثقة بهم. وبالنسبة لهم، فإن ثقتهم بي كانت بمثابة معرفة أنني لن أفسد هدفهم وأتسبب في قصفنا جميعًا بالمدفعية.
نورمان سولومون: كان الأشخاص الذين كانوا مراسلين لشبكات التلفزيون الأمريكية الكبرى يعبرون بعبارات لا لبس فيها عن ارتباطهم الوثيق بالجنود الأمريكيين.
شيبرد سميث: لدينا عدد من المراسلين المتواجدين مع قواتنا في جميع أنحاء المنطقة.
بيتر جينينغز: متأصل جدًا بطريقة شخصية مع مشاة البحرية الذين يسافر معهم ...
نورمان سولومون: وكان لديك مراسلون يقولون إنك تعلم، "سأفعل أي شيء تقريبًا من أجلهم، وسيفعلون أي شيء من أجلي." كان هناك كل هذه الصداقة الحميمة.
ريك ليفينثال، فوكس نيوز: كان حولنا رجال مسلحون وكانوا عازمين على إبقائنا على قيد الحياة، لأنهم قالوا: "أنتم يا رفاق تجعلوننا نجومًا في الوطن ونحن بحاجة إلى حمايتكم".
نورمان سولومون: هذا جميل جدًا، لكن لا علاقة له بالصحافة المستقلة، التي لا نحتاج إليها أبدًا أكثر من أوقات الحرب. لقد كان جهدًا ذكيًا للغاية من قبل البنتاغون ليقول: "إذا كنت تريد الوصول، فإليك الكثير من الوصول".
دونالد رامسفيلد: أشك في أنه في صراع من هذا النوع كانت هناك درجة من التغطية الصحفية الحرة التي تشهدها في هذه الحالة.
نورمان سولومون: وكانت عملية التضمين في الواقع بمثابة تجعد جديد في لعبة قديمة - والتي كانت ولا تزال دعاية للحرب.
شون بن: إن الثناء على عملية التضمين كخطوة إلى الأمام في التغطية المتوازنة للحرب كثيرًا ما استدعى مقارنات بالتغطية الإعلامية لحرب فيتنام.
نورمان سولومون: لقد نشأت أسطورة بعد حرب فيتنام مفادها أن التقارير الصحفية كانت قاسية للغاية، وأن الأمريكيين شاهدوا على أجهزة التلفزيون وحشية الحرب أثناء نشوئها. وكثيرًا ما يرجع الناس إلى ذلك باعتباره معيارًا ينبغي الآن إعادة اكتشافه أو محاكاته.
مورلي سافر: هذا هو ما تدور حوله الحرب في فيتنام.
نورمان سولومون: نعم، كانت هناك تقارير استثنائية، لكنها كانت الاستثناء. وهكذا كان لديك ولاعات Zippo التي يستخدمها الجنود الأمريكيون لإحراق أكواخ القرية التي ذكرها مورلي أكثر أمانًا على شبكة سي بي إس. حسنًا، يذكر الناس ذلك في الواقع لأنه كان غير عادي. وأشير إلى القليل جدًا من العنف الهائل في تلك الحرب
تم نقله عبر جهاز التلفزيون، خاصة عندما كانت حكومة الولايات المتحدة مسؤولة عن المعاناة الإنسانية. وهذا من أكثر المحرمات إلى حد ما - إظهار التفاصيل البشرية المصورة بالتفصيل، وما الذي ينطوي عليه الأمر عندما تفعل القنابل والصواريخ وقذائف الهاون التي يدفع ثمنها دافعو الضرائب الأمريكيون ما خططوا للقيام به ... وهو القتل والتشويه.
الرئيس رونالد ريغان: أعلم أن هذا مصدر قلق كبير، وأعتقد أنه جزء من متلازمة فيتنام.
والتر كرونكايت: إن متلازمة فيتنام التي ذكرها الرئيس ريغان كانت إشارة إلى محاولة أمريكا نسيان حربها الأقل شعبية.
الرئيس جورج بوش الأب: لن تكون هذه فيتنام أخرى. ستحظى قواتنا بأفضل دعم ممكن في العالم أجمع، ولن يُطلب منهم القتال وإحدى يديهم مقيدة خلف ظهورهم.
شون بن: مثل الرئيس ريغان من قبله، شرع الرئيس جورج بوش الأب صراحة خلال حرب الخليج الأولى في تخليص النفس الوطنية مما يسمى بمتلازمة فيتنام، وهو الاعتقاد السائد بعد الصراع الدموي الذي طال أمده في فيتنام بأن الرأي العام الأمريكي لا ولم تعد لديهم القدرة على خوض الحرب ما لم يضمنوا تحقيق نصر سريع وسهل وحاسم.
راوي وثائقي من برنامج تلفزيوني خاص "داخل البنتاغون": ساعدت الأسلحة الدقيقة والاستخدام الاستراتيجي للقوة الجوية في جعل حرب الخليج بمثابة نصر عملياتي هائل للبنتاغون، مما ساعده على تجاوز إرث فيتنام.
الرئيس جورج بوش الأب: إنه يوم فخر لأميركا، وبالله لقد تغلبنا على متلازمة فيتنام مرة واحدة وإلى الأبد. شكرا جزيلا.
نورمان سولومون: الفكرة هي أنه من المفترض أن الجمهور ليس على استعداد لدعم عمل عسكري قوي لأن الناس أصبحوا متوترين للغاية بشأن الخسائر الأمريكية. في الواقع، إذا نظرت إلى المسار الفعلي للرأي العام، فستجد أن هناك استعدادًا حقيقيًا لدعم الحروب دون استثناء في البداية.
لم ينخفض التأييد الشعبي للحرب العالمية الثانية قط عن 77%، وفقاً لاستطلاعات الرأي. ولكن خلال حرب فيتنام، انخفض الدعم الشعبي إلى نحو 30%، وفي غضون عامين من احتلال الولايات المتحدة للعراق انخفض الدعم الشعبي إلى ما يقرب من 30% بين سكان الولايات المتحدة.
إذن ما الفرق؟ وفي إحدى الحالات، وهي الحرب العالمية الثانية، لم يشعر الرأي العام الأميركي قط بأن الحرب كانت مبنية في الأساس على الخداع. لكن إذا تبين أن الحرب لا يمكن كسبها بسرعة، وأن الحرب كانت مبنية على الخداع، فقد انقلب الناس على الحرب.
لذا، أولاً، يجب إقناع الجمهور بالحاجة إلى الهجوم. وبعد ذلك، وبعد أن تبدأ الحرب، فلابد من طرح الانسحاب باعتباره خياراً غير مقبول.
الرئيس ريتشارد نيكسون: إن انسحاب جميع القوات الأمريكية من فيتنام سيكون بمثابة كارثة.
الرئيس ليندون جونسون: لا ينبغي لأحد أن يفكر للحظة في أن الانسحاب من فيتنام سيضع نهاية للصراع.
الرئيس جورج دبليو بوش: لن نغادر طالما أنني الرئيس. سيكون ذلك خطأً فادحًا.
الرئيس ريتشارد نيكسون: سوف يفقد حلفاؤنا الثقة في أمريكا.
الرئيس ليندون جونسون: إن الاستسلام للقوة في فيتنام من شأنه أن يضعف تلك الثقة.
الرئيس جورج بوش: إن أي إشارة تقول بأننا سوف نغادر قبل إنجاز المهمة من شأنها أن تشجع الإرهابيين.
الرئيس ريتشارد نيكسون: إن انسحاب الولايات المتحدة من فيتنام سيكون بمثابة نصر للشيوعية، وهو انتصار ذو أبعاد هائلة وسيؤدي إلى الحرب العالمية الثالثة.
الرئيس ليندون جونسون: إذا ذهبت هذه الأمة الصغيرة إلى الهاوية ولم تتمكن من الحفاظ على استقلالها، فاسأل نفسك ماذا سيحدث لجميع الدول الصغيرة الأخرى.
الرئيس ريتشارد نيكسون: لن يجلب ذلك السلام. وسيكون تحقيق المزيد من الحرب.
نورمان سولومون: والعديد من الخطوط الدعائية أصبحت مخزونًا وتجارة لأولئك الذين بدأوا الحرب في المقام الأول.
الرئيس جورج دبليو بوش: لقد أصبح حزب روزفلت وحزب هاري ترومان حزب "القطع والهرب".
مندوب. هايورث: الشعب الأمريكي لن يستسلم. مندوب. جان شميدت: الجبناء يقطعون ويهربون.
مندوب. باتريك مشينري: إنهم يؤيدون سياسة تسمى "القطع والهرب". كارل روف: النمط القديم لهذا الحزب في القطع والتشغيل.
مندوب. تشارلي نوروود: إذا قمنا بالقطع والهرب – الرئيس جورج دبليو بوش (المونتاج): لن نقطع الأمر ونهرب. قطع وتشغيل.
قطع وتشغيل.
لن نقطع ونهرب.
قطع وتشغيل.
أندرسون كوبر: اقطع واهرب. قطع وتشغيل. كيف ترد؟ الرئيس جورج دبليو بوش (المونتاج): سوف نستمر في هذا المسار. يجب أن نستمر في المسار.
نحن نبقى على المسار.
سنبقى على المسار.
ولن نهرب إذا كنت في المكتب البيضاوي.
نورمان سولومون: كل ما على الرئيس أن يفعله هو أن يبدأ الحرب، وهذه الحجج تتلخص في أنه لا يمكنك إيقافها. لذا، فهو حافز حقيقي للرئيس أن يكذب، ويخدع، ويتلاعب بما يكفي لبدء الحرب. وبعد ذلك، أمامهم طريق طويل ليقطعوه دون أي نوع من التحدي الجوهري الذي يقول، مهلا، هذه الحرب يجب أن تنتهي.
مذيعة الأخبار: بعد ذلك، قال السيد نيكسون، وهو يدعو إلى الدعم الشعبي لسياسة السلام التي ينتهجها، "إن العدو لا يستطيع هزيمة الولايات المتحدة أو إذلالها. وقال إن الأميركيين فقط هم من يستطيعون فعل ذلك.
الرئيس ليندون جونسون: إن صانعي السلام موجودون هناك في الميدان. إن الجندي ورجل الدولة يحتاجان ويرحبان بالمساعدة الصادقة والمسؤولة من الأمريكيين المعنيين. لكنهم يحتاجون إلى العقل أكثر بكثير من حاجتهم إلى العاطفة. ويجب أن يكون لديهم حل عملي، وليس خليط من التمنيات والآمال الكاذبة، مهما كانت النوايا الحسنة وحسن النية. ويجب أن يكون الحل الذي لا يدعو إلى الاستسلام أو القطع والهرب الآن. تحمل هذه الأوهام كابوس الحرب العالمية الثالثة وحرب أكبر بكثير في الغد.
نورمان سولومون: خلال حرب فيتنام، أظهرت استطلاعات الرأي العام بعد بضع سنوات من أوائل سبعينيات القرن العشرين أن غالبية الأميركيين شعروا بأن الحرب كانت خاطئة، بل وغير أخلاقية، ومع ذلك فقد استمرت الحرب لأن الزخم كان موجوداً.
مذيعة الأخبار: كان هدف نائب الرئيس أغنيو الليلة، على حد تعبيره، هو المتشائم المحترف. وأوضح نائب الرئيس في تجمع حاشد للجمهوريين في كاليفورنيا، أن معظم هؤلاء هم من الديمقراطيين، وكان ذلك كل أنواع الخطابات التي استمتعت بها الحشود الجمهورية في هذه الجولة.
نائب الرئيس أغنيو: في الولايات المتحدة اليوم لدينا أكثر من حصتنا من الثرثرة السلبية.
نورمان سولومون: كان الأمر نفسه هو الحال فيما يتعلق باحتلال العراق.
نائب الرئيس ديك تشيني: لا يمكننا أنا والرئيس منع بعض السياسيين من فقدان ذاكرتهم أو عمودهم الفقري ولكننا لن نجلس مكتوفي الأيدي ونسمح لهم بإعادة كتابة التاريخ.
نورمان سولومون: وهذه عملية ماكرة لأنه في كثير من الأحيان يتم استبعاد أولئك الذين يعارضون الحرب.
شيبرد سميث: عضو الكونجرس جون مورثا، أول طبيب بيطري في فيتنام يخدم في الكونجرس، رجل حصل على نجمة برونزية وقلبين أرجوانيين، وهو يحبس دموعه وهو يتحدث عن تغير رأيه.
عضو الكونجرس جون مورثا: لقد حان الوقت لإعادتهم إلى الوطن. لقد فعلوا كل ما في وسعهم، وفعل الجيش كل ما في وسعهم. لقد تم التعامل مع هذه الحرب بشكل سيء منذ البداية، ولم تكن الاستخبارات سيئة فحسب، بل كانت الطريقة التي قاموا بها بتسريح القوات، بل كانت هناك كل أنواع الأخطاء التي تم ارتكابها. إنهم لا يستحقون الاستمرار في المعاناة. إنهم الأهداف.
نورمان سولومون: باعتباره مؤيدًا أصليًا للحرب وشخصًا معروفًا باسم الصقور - المؤيد للجيش - داخل الكونجرس، فإن جون مورثا، على الرغم من أوراق اعتماده، لم يؤخذ على محمل الجد.
بريت هيوم، فوكس نيوز: لقد مر هذا الرجل منذ فترة طويلة على اليوم الذي لم يكن لديه فيه أي شيء سوى الوعي الضبابي بما يحدث في العالم، وهذا البايت الصوتي هو سذاجة كبيرة. والرجل هو الينبوع المطلق لمثل هذا الكلام.
نورمان سولومون: توصياته بسحب القوات الأمريكية، استبعدها النقاد.
ريتش لوري، فوكس نيوز: عضو الكونجرس عن ولاية بنسلفانيا، جون مورثا، يبدو مرة أخرى وكأنه حاصد الأرواح عندما يتعلق الأمر بالحرب على الإرهاب.
متحدث غير محدد: مورثا يدير عملية نفسية ضد شعبه...
كريج مينيك: باعتباري أحد المحاربين القدامى، فإنني أعتبر أنه من واجبي الدفاع عن أولئك الذين يدافعون عن أمريكا ضد الهجمات العامة المتكررة من قبل سياسي لا يهتم أكثر من المكاسب السياسية والشخصية أكثر من رفاهية إخواننا الأمريكيين في ساحة المعركة.
نورمان سولومون: ومع ذلك، فقد نظرت إلى استطلاعات الرأي ووجدت أن عددًا كبيرًا من الأمريكيين يقفون إلى جانبه في هذا الشأن.
عضو الكونجرس جون مورثا: أذهب إلى مقبرة أرلينغتون كل يوم. ونائب الرئيس – ينتقد الديمقراطيين؟ دعني أخبرك، شواهد القبور تلك لا تقول ديمقراطي أو جمهوري. يقولون أمريكي! [هتاف وتصفيق]
نورمان سولومون: وأي تحليل لبيانات الرأي العام تقريبًا، جنبًا إلى جنب مع ما تدافع عنه أو لا تدافع عنه وسائل الإعلام من حيث المقالات الافتتاحية، سيُظهر أن المؤسسة الإعلامية متخلفة كثيرًا عن القاعدة الشعبية. في فبراير من عام 1968، أجرت صحيفة بوسطن غلوب دراسة استقصائية شملت 39 صحيفة يومية أمريكية كبرى مختلفة. ولم تتمكن صحيفة جلوب من العثور على صحيفة واحدة كتبت افتتاحيتها لصالح انسحاب القوات الأمريكية من فيتنام.
المتظاهرون في خطاب استاد نيكسون: 1-2-3-4 لا نريد حربكم النتنة.
شون بن: وحتى عندما أصبحت الدعوات للانسحاب في نهاية المطاف مرتفعة للغاية بحيث لا يمكن تجاهلها، فقد طرح المسؤولون استراتيجيات لإنهاء الحرب كان لها تأثير في إطالة أمدها - في بعض الحالات، كما هو الحال مع استراتيجية إدارة نيكسون للفتنمة، تصعيد الحرب فعليًا باسم إنهائه.
الرئيس ريتشارد نيكسون: في الإدارة السابقة، قمنا بأمركة الحرب في فيتنام. وفي هذه الإدارة، نقوم بفيتنام البحث عن السلام.
نورمان سولومون: إنها فكرة أن الحرب أصبحت غير شعبية في الولايات المتحدة، لذا دعونا نسحب بعض القوات الأمريكية ونضع العبء العسكري على عاتق الحلفاء داخل ذلك البلد.
مراسل الأخبار: يقول مسؤولو البيت الأبيض إنه من الواضح أن الفيتناميين الجنوبيين سيضطرون إلى اختراقه بأنفسهم.
نورمان سولومون: النموذج هو استخدام القوة الجوية أثناء سحب القوات الأمريكية وتدريب الفيتناميين على قتل الفيتناميين الآخرين. وبعد عدة عقود من الزمن، أصبح هذا في واقع الأمر هدفاً لإدارة جورج دبليو بوش.
الرئيس جورج بوش: يمكن تلخيص استراتيجيتنا على النحو التالي: عندما ينهض العراقيون، سوف نتراجع نحن.
نورمان سولومون: إن الخطاب حول تحويل عبء مكافحة التمرد على أكتاف الشعب العراقي نفسه مغري للغاية بالنسبة للرئيس لأنه وسيلة ليقول للناس في الولايات المتحدة: "مرحبًا، سوف نخرج من الأزمة". هناك، إنها مسألة وقت فقط."
دونالد رامسفيلد: لا يوجد شخص على هذه الطاولة يوافقك على أننا في مستنقع وأنه لا توجد نهاية في الأفق.
نورمان سولومون: إن التركيز الإعلامي والسياسي على كلمة مستنقع هو مثال جيد لكيفية تأطير قضية ما في نطاق ضيق للغاية.
جيمي ماكنتاير، سي إن إن: سيكون الانتقاد هو أنك في موقف لا توجد فيه طريقة جيدة لتخليص نفسك منه.
دونالد رامسفيلد: إذن من الواضح أن هذه الكلمة لن تكون جيدة.
نورمان سولومون: يبدو أن الحديث عن المستنقع هو وسيلة إيجابية لإثارة النقاش لأننا بعد ذلك يمكننا أن نتجادل حول ما إذا كانت الحرب تسير بشكل جيد بالفعل.
السيناتور إدوارد كينيدي: نحن الآن في مستنقع يبدو مستعصيا على الحل. السيناتور تشاك هاجل: تلك الكلمات الفظيعة هي مستنقع.
روبرت دالك، المؤرخ الرئاسي: قد يكون هذا أو يبدو أنه نوع من المستنقع.
نورمان سولومون: المستنقع هو في الحقيقة نوع زائف من النقد لأنه يقول إن المشكلة هنا هي ما تفعله الحرب بالولايات المتحدة. هل نحن قادرون على الفوز.
أندرسون كوبر: هل ننتصر في العراق؟
بيل أوريلي: هل تريد أن تفوز الولايات المتحدة في العراق؟
ديفيد جيرجن، سي إن إن: لا أستطيع أن أحدد من الفائز ومن الخاسر.
السيناتور كارل ليفين: هل تعتقد أننا ننتصر حاليًا في العراق؟ وزير الدفاع روبرت غيتس: نحن لا نفوز ولكننا لا نخسر. الوزير كولن باول: إننا نخسر.
الجنرال جورج كيسي: نحن نفوز بها.
مراسل الأخبار للجندي: هل ستربح هذه الحرب؟
الجندي: لا أستطيع أن أخبرك.
نورمان سولومون: والمشكلة الكبيرة في تركيز وسائل الإعلام هي أنها ترى الحرب من خلال عيون الأميركيين، من خلال عيون المحتلين، وليس من خلال أولئك الذين يتحملون وطأة الحرب من الناحية الإنسانية.
والتر كرونكايت: لقد شعرنا بخيبة أمل في كثير من الأحيان بسبب تفاؤل القادة الأمريكيين في كل من فيتنام وواشنطن، مما جعلنا نثق في الجوانب المشرقة التي يجدونها في أحلك السحب.
نورمان سولومون: في أوائل عام 1968، أخبر والتر كرونكايت مشاهدي شبكة سي بي إس أنه لا يمكن كسب الحرب.
والتر كرونكايت: يبدو الآن أكثر يقينًا من أي وقت مضى أن تجربة فيتنام الدموية ستنتهي في طريق مسدود.
نورمان سولومون: وقد تم الإعلان عن ذلك على الفور، ومع مرور الوقت، مع تحول المد. وكما اشتهر عن ليندون جونسون قوله عندما رأى كرونكايت وهو يقدم ذلك التقرير: "لقد خسرت أمريكا الوسطى". ولم يتم تقديمه كنقطة تحول فحسب، في كثير من الأحيان، ولكن أيضًا كنوع من البيان الأخلاقي من قبل المؤسسة الصحفية.
حسنًا، أود أن أقول نعم ولا. لقد كان اعترافًا بأن الولايات المتحدة، على عكس ادعاءات واشنطن الرسمية، لم تكن تفوز بالحرب في فيتنام، ولا يمكنها الفوز. لكنه لم يكن بيانا بأن الحرب كانت خاطئة. المشكلة هناك هي أنه إذا قال الناقد أن هذه الحرب سيئة لأنه لا يمكن الفوز بها، فإن الرد هو: "أوه، نعم، سنظهر لك أنه يمكن الفوز بها، أو أن الحرب القادمة ستكون قابلة للانتصار".
القوات الأمريكية في الوطن العراقي: افتح الباب، افتح الباب.
نورمان سولومون: لذا فإن هذا النقد لا يتحدى صلاحيات التوسع العسكري أو العدوان، إذا صح التعبير، أو الإمبراطورية. ويقول نقد أعمق: "سواء كنت تستطيع الفوز أم لا، في كلتا الحالتين، فرض الإمبراطورية عند هذه النقطة - ليس حربة بل صاروخ كروز - فهذا غير مقبول".
شون بن: على مدى العقود الخمسة الماضية شهدنا موجة من التدخلات العسكرية الأميركية ــ سلسلة من التفجيرات، والغزوات، والاحتلالات الطويلة الأمد. لقد قيل لنا إن هذه الجهود قد تم تنفيذها بأنبل النوايا... ودفع ثمنها أرواح الشباب الأميركيين وعدد لا يحصى من الأشخاص الآخرين في مختلف أنحاء العالم.
نورمان سولومون: ما حدث مع حرب تلو الأخرى لا يزال معنا. وتلعب هذه الديناميكيات دورًا فيما يتعلق بالاحتلال الأمريكي للعراق، وبالنظر إلى دول أخرى مثل إيران، وسيتم تكرار المستقبل إلى الحد الذي نفشل فيه في فهم ما تم فعله بهذه الحروب في الماضي.
وقد اشترت وسائل الإعلام عمومًا وروجت لفكرة مفادها أن الأمر متروك للرئيس لاتخاذ قرارات السياسة الخارجية. هذا الرجل الذكي في المكتب البيضاوي لديه إمكانية الوصول إلى جميع المعلومات، فهو يعرف أكثر مما نعرف، إنه القائد الأعلى. وليس للشعب الأمريكي أي دور رئيسي ليلعبه، ولا ينبغي له أن يلعبه، لأنه في نهاية المطاف ليس لديه المعرفة أو القدرة على الاستجابة للوضع الحقيقي. كان هذا صحيحًا بالتأكيد خلال حرب فيتنام، كما حدث لاحقًا، مرة بعد مرة.
كان هناك أشخاص في الكونجرس أثاروا هذه القضايا وتم تهميشهم ببساطة من قبل وسائل الإعلام - على الرغم من أنه عند النظر إلى الماضي، ربما خاصة لأنه عند النظر إلى الماضي، كان لديهم الحق وكانت الحكمة التقليدية والرئيس مخطئين.
النائب: باربرا لي: مهما كان هذا التصويت صعبا، يجب على البعض منا أن يحث على استخدام ضبط النفس.
بلادنا في حالة حداد. يجب على البعض منا أن يقول، دعونا نتراجع للحظة، دعونا نتوقف لدقيقة واحدة فقط، ونفكر في الآثار المترتبة على أفعالنا اليوم حتى لا يخرج هذا عن نطاق السيطرة.
عندما نتصرف، دعونا لا نصبح الشر الذي نشجبه.
شكرا لك وأنا أحقق رصيد وقتي.
عضو غير محدد في الكونغرس: لقد انتهى وقت السيدة النبيلة.
نورمان سولومون: وهذا موضوع شائع جدًا في التاريخ في العقود العديدة الماضية، حيث تبين أن الأشخاص الذين تم تصويرهم في ذلك الوقت على أنهم منعزلون، ومتمردون، وخارج نطاق الحكمة السائد، أصبحوا يفهمون اللحظة التاريخية.
السيناتور واين مورس: هل يتعين علينا دعم رئيسنا؟ منذ متى يتعين علينا أن ندعم رئيسنا، أو ينبغي علينا ذلك، عندما يقترح الرئيس قانونًا غير دستوري؟
نورمان سولومون: أفضل مثال هو واين مورس، السيناتور البارز من ولاية أوريجون، الذي كان منذ عام 1964 صوتًا في الحياة البرية في الكونجرس. كان السيناتور مورس غير عادي من حيث أنه تحدى حق حكومة الولايات المتحدة في خوض الحرب ضد فيتنام. وقال إن الأمر متروك للشعب الأمريكي لصياغة السياسة الخارجية.
بيتر ليساجور، واجه الأمة: سيناتور، يمنح الدستور رئيس الولايات المتحدة المسؤولية الوحيدة عن إدارة السياسة الخارجية.
السيناتور واين مورس: لا يمكن أن تكون مخطئًا أكثر، لا يمكنك الإدلاء ببيان قانوني غير سليم أكثر من ذلك الذي أدليت به للتو. وهذا هو نشر لمغالطة قديمة مفادها أن السياسة الخارجية تنتمي إلى رئيس الولايات المتحدة. هذا هراء.
بيتر ليساجور: لمن تنتمي إذن، أيها السيناتور؟
السيناتور واين مورس: إنها ملك للشعب الأمريكي، وقد أوضح الآباء الدستوريون ذلك بكل وضوح —
بيتر ليساجور: أين يقع الرئيس في هذا ضمن نطاق المسؤولية؟
السيناتور واين مورس: ما أقوله هو - بموجب دستورنا، فإن كل ما هو الرئيس هو مدير السياسة الخارجية للشعب، وهذه هي صلاحياته، وأنا أتوسل إلى إعطاء الشعب الأمريكي الحقائق المتعلقة بالسياسة الخارجية -
بيتر ليساجور: كما تعلم، أيها السيناتور، أن الشعب الأمريكي لا يستطيع صياغة وتنفيذ السياسة الخارجية.
السيناتور واين مورس: لماذا أنت رجل قليل الإيمان بالديمقراطية إذا أدليت بهذا النوع من التعليقات. لدي ثقة كاملة في قدرة الشعب الأمريكي على متابعة الحقائق إذا قدمتها، وتهمتي ضد حكومتي هي أننا لا نعطي الشعب الأمريكي الحقائق.
نورمان سولومون: وهذا هو نوع الإيمان بالديمقراطية الذي ليس شائعًا بين الصحافة في واشنطن أو النخبة الحاكمة في عاصمة البلاد. لكنها قراءة جيدة للدستور، وهي تعريف جيد للديمقراطية.
ويقول الصحفي المستقل آي إف ستون إن جميع الحكومات تكذب ولا ينبغي تصديق أي شيء تقوله. لم يكن ستون يخلط بين جميع الحكومات، ولم يكن يقول إن الحكومات تكذب طوال الوقت، لكنه كان يقول إنه لا ينبغي لنا أبدًا أن نثق في أن ما تقوله الحكومة يكون صحيحًا بشكل تلقائي، خاصة حكومتنا، لأننا نتحمل مسؤولية للذهاب تحت السطح. لأن التكاليف البشرية للحرب، وعواقب السياسات العسكرية، أو ما أسماه الدكتور كينج "جنون النزعة العسكرية"، لا يمكنها أن تصمد أمام ضوء النهار إذا فهم معظم الناس الخداع الذي يؤدي إلى المذبحة، والعواقب الإنسانية. من المذبحة. إذا ركزنا على ذلك بشكل واضح، يمكننا تغيير مسار الأحداث في هذا البلد. لكن الأمر لن يكون سهلاً وسيتطلب التفاني في البحث عن الحقيقة.
مارتن لوثر كينغ: يأتي وقت يكون فيه الصمت خيانة، وقد حان ذلك الوقت بالنسبة لنا. …
حتى عندما تضغط عليهم مطالب الحقيقة الداخلية، فإن الرجال لا يتحملون بسهولة مهمة معارضة سياسة حكومتهم، خاصة في زمن الحرب. …
وعلمت أنني لن أستطيع أبدًا أن أرفع صوتي مرة أخرى ضد عنف المضطهدين في الأحياء الفقيرة دون أن أتحدث أولاً بوضوح إلى أكبر ممول للعنف في العالم اليوم، أي حكومتي...
ما رأيهم عندما نختبر أحدث أسلحتنا عليهم، تمامًا كما اختبر الألمان أدوية جديدة ووسائل تعذيب جديدة في معسكرات الاعتقال في أوروبا؟ …
والآن لم يتبق سوى القليل للبناء عليه، باستثناء المرارة...
إننا نواجه حالة من انعدام الثقة العميق ولكن المفهوم. والتحدث باسمهم هو تفسير لانعدام الثقة في الكلمات الغربية، وخاصة عدم ثقتهم في النوايا الأمريكية الآن...
إن العالم الآن يطالب أميركا بنضج قد لا نتمكن من تحقيقه. … هذه الطريقة لتسوية الخلافات ليست عادلة. …
إن الأمة التي تستمر سنة بعد سنة في إنفاق أموال على الدفاع العسكري أكثر من إنفاقها على برامج الارتقاء الاجتماعي تقترب من الموت الروحي. …
بطريقة ما هذا الجنون يجب أن يتوقف. يجب أن نتوقف الآن. …
إنني أتحدث كشخص يحب أمريكا إلى قادة أمتنا: إن المبادرة العظيمة في هذه الحرب هي من نصيبنا؛ والمبادرة لوقفه يجب أن تكون منا.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع