اندلعت احتجاجات غير مسبوقة في العديد من المدن الصينية بسبب سياسة الرئيس شي جين بينغ الصارمة المتمثلة في تقييد حرية التعبير.Covid السياسات، التي أدت إلى عمليات إغلاق صارمة ممتدة في جميع أنحاء البلاد. اندلعت الاحتجاجات بسبب حريق مميت يوم الخميس في مبنى سكني في أورومتشي، عاصمة شينجيانغ، حيث احتجز السكان المحليون Covid وبحسب ما ورد منعت القيود رجال الإطفاء من الوصول إلى السكان المحاصرين. يأتي ذلك في الوقت الذي اشتبك فيه مئات العمال في أكبر مصنع لأجهزة آيفون في العالم، فوكسكون، الأسبوع الماضي مع الشرطة بسبب القيود التي أجبرت العديد من العمال على العيش في المصنع. يقول إيلي فريدمان، الباحث في شؤون العمل بجامعة كورنيل، الذي يصف الاحتجاجات عبر الطبقات والأعراق بأنها "حركة ضد المراقبة": "شهدت الصين منذ ثلاث سنوات الآن مستوى من الإغلاق لا يمكن تصوره". يقول فريدمان على الرغم من أن الصين تطبق سياسات البلاد Covid ومع القيود، فإن الشركات الأمريكية الكبرى مثل أبل وتيسلا متورطة في دعم نظام إدارة الحلقة المغلقة في فوكسكون وغيرها من الشركات المصنعة الصينية.
النص الكامل
AMY رجل طيب: اندلعت الاحتجاجات في بكين وشانغهاي ووهان وقوانغتشو ومدن صينية أخرى بسبب إجراءات العزل الصارمة التي فرضتها الصين على فيروس كورونا.Covid سياسات. اندلعت الاحتجاجات بسبب حريق مميت يوم الخميس في مبنى سكني في أورومتشي، عاصمة مقاطعة شينجيانغ في أقصى غرب البلاد. هناك تقارير محلية Covid-19 بروتوكولًا منعت رجال الإطفاء من الوصول إلى السكان المحاصرين في المبنى المحترق، مما أدى إلى مقتل ما لا يقل عن 10 أشخاص، بينهم أطفال.
وخرجت حشود يوم الجمعة إلى الشوارع في أورومتشي. ثم امتدت الاحتجاجات إلى مدن وحرم جامعية كبيرة أخرى، بما في ذلك جامعة تسينغهوا في بكين، حيث درس الزعيم الصيني شي جين بينغ. ورفع العديد من المتظاهرين قطعًا فارغة من الورق الأبيض. وقال رجل في بكين لرويترز: "الكتاب الأبيض يمثل كل ما نريد قوله ولكن لا يمكننا قوله". ويقول المتظاهرون إن الشرطة في شنغهاي بدأت في اعتقال الأشخاص الذين شاركوا في المظاهرات.
المحتج: [مترجم] في شنغهاي، تم بالفعل اعتقال الكثير من الأشخاص، وليس فقط الليلة الماضية. لقد فعلوا ذلك من أجل الجميع، من أجل جميع الناس، ومن أجل عدم حبس عمال التوصيل في شققهم، ومن أجل أن يتمكن الجميع من الحصول على الأدوية والغذاء. نحن بحاجة لمساعدة هؤلاء الناس. حرروا هؤلاء الناس في شنغهاي.
AMY رجل طيب: واعتقلت الشرطة في شنغهاي يوم الأحد بي بي سي المراسل إد لورانس أثناء تغطيته للاحتجاج. تم احتجازه لساعات. ال بي بي سي ويقول إنه تعرض للضرب والركل على أيدي ضباط الشرطة.
تمثل الاحتجاجات في الصين تحديًا غير مسبوق لسياسة شي جين بينغ الصفرية.Covid السياسات، التي أدت إلى عمليات إغلاق صارمة ممتدة في جميع أنحاء الصين. وفي الأسبوع الماضي، اشتبك مئات العمال في أكبر مصنع لأجهزة آيفون في العالم مع الشرطة الصينية Covid القيود التي أجبرت العديد من العمال على العيش في مصنع فوكسكون. وتظهر مقاطع الفيديو المنشورة على وسائل التواصل الاجتماعي العمال وهم يتعرضون للغاز المسيل للدموع والضرب خارج المصنع. وفي وقت سابق اليوم، أعلنت الصين أنها ستخفف بعض القيود Covid القيود لكنها أكدت أنها صفرCovid استراتيجية.
الاحتجاجات تأتي Covid الحالات تصل إلى مستوى قياسي في الصين. تم الإبلاغ عن ما يزيد قليلاً عن 40,000 ألف إصابة جديدة يوم الأحد، وهو أعلى مستوى جديد في يوم واحد. طوال فترة الوباء، أبلغت الصين عن عدد أقل بكثير Covid الحالات والوفيات من الولايات المتحدة والدول الأخرى. وتسجل الولايات المتحدة حاليا ما متوسطه 42,000 ألف حالة يوميا. منذ بداية الوباء، سجلت الولايات المتحدة ما يقرب من 1.1 مليون Covid حالات الوفاة. الصين الرسمية Covid عدد القتلى ما يزيد قليلا عن 5,000. وفي الأسبوع الماضي، سجلت الصين أول إصابة لها Covid الموت في ستة أشهر.
للحديث أكثر عن الاحتجاجات في الصين، انضم إلينا إيلي فريدمان. وهو أستاذ مشارك ورئيس قسم العمل الدولي والمقارن في جامعة كورنيل. وهو مؤلف تحضر الناس: سياسات التنمية وأسواق العمل والتعليم في المدينة الصينية. وهو أيضًا محرر مشارك للكتاب الجديد مسألة الصين: نحو وجهات نظر يسارية. الأخيرة له البند ل مراجعة العمل الآسيوي بعنوان "الهروب العظيم لفوكسكون".
أستاذ فريدمان، شكرًا جزيلاً لوجودك معنا. دعونا نبدأ بالحديث عن هذه الانتفاضة التي حدثت خلال الأيام القليلة الماضية في بكين، وفي العاصمة المالية شنغهاي، وفي أورومتشي وأماكن أخرى. أهمية هذا؟
ELI فريدمان: حسنًا، شكرًا لاستضافتي، أيمي.
وهذا أمر مهم بشكل لا يصدق لعدد من الأسباب. إنها أكبر حركة احتجاجية واجهها شي جين بينغ خلال السنوات العشر منذ وصوله إلى السلطة. كان هناك احتجاج ربما كان أكبر حجما في عام 10، قبل وصوله إلى السلطة مباشرة، وكان احتجاجا مناهضا لليابان على بعض الجزر المتنازع عليها، لكننا لم نر شيئا من هذا القبيل. وهناك بعض الأشياء المهمة حقًا بشأن هذا الموضوع.
الأول هو أنه على الصعيد الوطني. لذا، كما سمعنا للتو، تظهر هذه الاحتجاجات في مدن في جميع أنحاء البلاد، من أقصى الغرب إلى الساحل الشرقي الأكثر اكتظاظًا بالسكان، وهذا أمر غير معتاد للغاية في الصين. إننا نشهد احتجاجات محلية صغيرة النطاق، لكن هذا النطاق الوطني غير مسبوق حقًا.
والشيء الآخر الذي أعتقد أنه مهم حقًا، وربما يثير قلقًا أكبر للسلطات، هو حقيقة أنها ضمت مجموعة متنوعة حقًا من الأشخاص. نرى تحالفًا عبر الطبقات. لقد ذكرت العاملين في شركة فوكسكون، ثم لدينا الطلاب في تسينغهوا، أرقى جامعة، وطلاب أيضًا في جامعة بكين. نرى الناس من الطبقة المتوسطة في شنغهاي. إنها أيضًا حركة عابرة للأعراق، وأعتقد أن ذلك لم يكن بالضرورة موضع تقدير كامل. إن حقيقة أن هذا رد على حريق وقع في أورومتشي أمر مهم للغاية، بالنظر إلى خلفية القمع والمراقبة والسجن الجماعي الذي حدث للأقليات المسلمة هناك. وهكذا، فهذه حقًا إحدى المرات الأولى التي رأينا فيها هذا النوع من أشكال التعبئة العابرة للأعراق. ولذلك، لكل هذه الأسباب، فإنه يمثل تحديًا كبيرًا حقًا.
AMY رجل طيب: لذا، نعم، أنت تتحدث عن الأويغور في شينجيانغ، ثم الاعتقاد، سواء كان صحيحًا أم لا، بأن رجال الإطفاء - الآن ظهر مقطع فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي لسيارات الإطفاء وهي تحاول الوصول إلى ذلك المبنى الذي شب فيه الحريق كان. ولكن لكي يفهم الناس مدى صرامة هذا Covid كانت الحملة القمعية هي أنني كنت أتحدث مع الأشخاص الذين لديهم عائلات في الصين، وأتحدث طوال الوقت عن مستوى عدم قدرة الأشخاص على الحركة. رجل يبلغ من العمر 80 عامًا في مدينة لا يُنظر إليها على أنها مدينة قمع، خضع لمائة اختبار في شهر واحد. إذا ذهبت في مترو الأنفاق، فسوف تكتشف بطاقتك ما إذا كان سيعرفون مكانك، وبالتالي إذا نزلت أربع سيارات من شخص ما فستكون النتيجة إيجابية Covid، سيتم حبسكم جميعًا في المكان الذي تعيشون فيه. لذا، تحدث عما يقوله المتظاهرون. سيكونون أيضًا ساخرين جدًا ويقولون أشياء مثل "المزيد من القمع، المزيد من الاختبارات".
ELI فريدمان: أعتقد أنه من الصعب حقًا على الأشخاص خارج الصين فهم شدة عمليات الإغلاق. بالنسبة لأولئك منا في الولايات المتحدة، عندما نفكر في تلك الفترة من "الإغلاق" في ربيع عام 2020، لم يتم تطبيقها بصرامة أبدًا. وكان معظم الناس لا يزالون قادرين على مغادرة منازلهم. وقد شهدت الصين منذ ثلاث سنوات الآن مستوى من الإغلاق لا يمكن تصوره، وفي بعض الحالات تم إغلاق المباني السكنية. أبلغ بعض الأشخاص عن إغلاق أبواب شققهم الشخصية بالسلاسل حتى لا يتمكنوا في الواقع من المغادرة. لذا فهي حقًا نوع من الإقامة الجبرية.
أحد الأشياء الأخرى المهمة حقًا، ويمكننا أن ندخل في الأسباب الكامنة وراء ذلك، ولكن أعتقد أننا يجب أن نفكر أيضًا في هذا باعتباره حركة ضد المراقبة. على مدى السنوات الثلاث الماضية، كشفت الولاية عن نظام مراقبة شامل للغاية وشديد التدخل من خلال نظام القوانين الصحية. وهكذا، كما كنت تقترح للتو، إذا كنت جهة اتصال أو جهة اتصال قريبة أو حتى جهة اتصال ثانوية لشخص ثبتت إصابته لاحقًا، فسيتحول رمز الصحة الخاص بك إلى اللون الأحمر. إذا تحول رمزك الصحي إلى اللون الأحمر، فلن يُسمح لك بمغادرة منزلك حتى تحصل على سلسلة من الاختبارات السلبية. وهذا، بطبيعة الحال، يمكن أن يكون مدمرا للغاية لحياة الناس.
لذا، فإن الطريقة التي يتدخل بها في حياة الناس، والطريقة التي يعطل بها النوع الأساسي من الأنماط الاجتماعية، والطريقة التي يعطل بها سبل العيش - وهذه مشكلة بشكل خاص لأفراد الطبقة العاملة، وللعمال غير الرسميين الذين يحتاجون إلى الخروج والخروج من المنزل. في المدينة والذين ليسوا مجرد عمال ذوي الياقات البيضاء الذين يمكنهم إجراء مكالمة Zoom والقيام بعملهم من المنزل - لقد كان له تأثيرات كبيرة حقًا على الناس. ومرة أخرى، تخيل أن هذا قد استمر لمدة ثلاث سنوات. كما تعلمون، أعتقد أن لها تأثيرًا كبيرًا على الصحة العقلية للناس. لقد شهدنا زيادة هائلة في أزمات الصحة العقلية، وفي حالات الانتحار، وفي العنف المنزلي.
ونقطة أخيرة فقط حول هذا الأمر، لقد قامت الحكومة الصينية، وكذلك المجتمع على نطاق أوسع، بعمل رائع في تعبئة الفيروس وسحقه حقًا في عام 2020. لقد أنقذوا مئات الآلاف، إن لم يكن الملايين، من الأرواح. ولكن هناك أيضًا عواقب أخرى غير محسوبة، وكان من الصعب للغاية على الأشخاص الحصول على الرعاية الصحية لغيرهم.Covid-مشاكل ذات صلة. لذا، إذا كنت في حالة إغلاق، وكانت هناك حالة تلو الأخرى - كما تعلم، كان لديك نساء حوامل أجهضن. كان لديك أشخاص لم يتمكنوا من إجراء غسيل الكلى لأن الرمز الخاص بهم لن يسمح لهم بالوصول إلى المستشفى. هناك عواقب صحية حقيقية تأتي من شدة الإغلاق أيضًا، على جميع هؤلاء غيرCovid-أشياء ذات صلة.
AMY رجل طيب: وبالطبع، لا يتمكن الأشخاص من الحصول على الأنسولين والأدوية الأخرى. الآن، البروفيسور فريدمان، الورقة البيضاء المرفوعة، يتحدث عن أهمية ذلك.
ELI فريدمان: نعم. حسنًا، من المثير للاهتمام حقًا أن نرى كيف تطور هذا الأمر. أعتقد أن هذا كان في الواقع شيئًا يشير فيه الناس إلى حركة خرجت من هونغ كونغ في عام 2019، سواء كانوا يفعلون ذلك بوعي أم لا. هذا شيء ظهر في هونغ كونغ، وهذا في وضع حيث الرقابة ساحقة للغاية. وبطبيعة الحال، يتم تنظيف شبكة الإنترنت الصينية بشكل مجتهد من الأشياء التي ترى الحكومة أنها غير مناسبة. لذا، أحد الأشياء التي كان يفعلها الأشخاص عبر الإنترنت هو مجرد تكرار هذه الكلمات. سيقولون، مثل: "جيد، جيد، جيد". كما تعلمون، هذه أشياء لا يمكن الرقابة عليها.
والورقة البيضاء مؤشر آخر على ذلك. في الموقف الذي لا تستطيع فيه قول أي شيء، ما عليك سوى رفع قطعة الورق، وهذا شكل من أشكال المقاومة. أعتقد أن الورقة البيضاء مثيرة للاهتمام للغاية. إنه نوع مختلف تمامًا من الطلب عن تلك التي ظهرت أصلاً في أعمال الشغب التي شهدتها شركة فوكسكون، والتي كانت، بالطبع، موجهة نحو مكان العمل. إنه مختلف عن السلامة من الحرائق والأمور الصحية. هذا في الواقع سؤال حول حرية التعبير والرقابة. وأعتقد أنه ليس من المستغرب إذن أن تحظى هذه الفكرة بمزيد من الرواج بين الطلاب، وبين المثقفين وأفراد الطبقة المتوسطة في المدن الشرقية الكبرى. لذا، كما تعلمون، فهو أيضًا مفتوح جدًا للتفسير. أنا متأكد من أن الآخرين لديهم أنواع مختلفة من التفسير. لكنه شكل من أشكال المقاومة عندما يمكن تجريم جميع أنواع التعبير.
AMY رجل طيب: وأعني أن لديك في النشيد الوطني الصيني إشارة إلى الإطاحة بالعبودية، وقد تكررت هذه الإشارة الآن في العديد من الأماكن المختلفة، هذه القضية - هذه القضية تحديدًا. اشرح المقصود بهذا وكيف يتم تفعيله الآن Covid السياسات ولكن الذهاب إلى مستوى من التحدي لشي جين بينغ لم نشهده من قبل.
ELI فريدمان: حسنًا، هذا هو أول شيء يستحق التأكيد عليه، وهو هذا النوع من التحدي المباشر لسلطة شي، وحتى لقوة القوة الشيوعية، وهو ما لم نشهده على الإطلاق في السنوات الأخيرة. كان هناك هذا الحادث قبل المؤتمر العشرين للحزب في وقت سابق من هذا الخريف، هذا الرجل عند جسر سيتونج الذي دعا - والذي دعا شي جين بينغ إلى التنحي. وبعد ذلك، قبل يومين فقط، وهو أمر لم يكن من الممكن تصوره في السابق، كان هناك أشخاص في شوارع شنغهاي يقولون: "يسقط شي جين بينغ، ويسقط الحزب الشيوعي". كما تعلمون، هذا في الحقيقة مجرد تحول كبير، على ما أعتقد، عما كنا عليه.
فيما يتعلق بمسألة العبودية، كما تعلمون، أعتقد أن أحد الإنجازات، لا سيما أن شعب الهان الصيني من الطبقة المتوسطة قد عاد إلى عمليات الإغلاق في شنغهاي، والتي كانت في أبريل الماضي، كان في الواقع السلطة غير المقيدة للدولة. الآن، أعتقد أن قدرة الدولة على المراقبة والقمع والاستغلال معروفة منذ زمن طويل لدى الكثير من الناس في الصين، من قبل العمال المهاجرين الذين يأتون من المناطق الريفية إلى المدن والذين لا يتمتعون بالحقوق، وبالتأكيد على أساس عرقي. الأقليات، من قبل الأويغور، من قبل التبتيين. لقد كان هذا شيئًا يعرفونه. أثناء إغلاق شنغهاي، وعلى مدار الأشهر القليلة الماضية، على ما أعتقد، لفت انتباه الآخرين إلى أنه لا توجد ضوابط على سلطة الدولة، وأنه إذا أرادت الدولة حبسك في منزلك إلى أجل غير مسمى حتى يقولون لك " نحن أحرار في الذهاب، لديهم القدرة على القيام بذلك. وأعتقد أنه بالنسبة للناس، وخاصة الشباب الذين نشأوا، كما تعلمون، دون نفس النوع من الحرمان المادي الذي قد يعاني منه آباؤهم، فهذا حقًا - لقد كان هذا صادمًا حقًا. وقد رأيت ذلك شخصيًا مع العديد من طلابي وأصدقائي الموجودين في الصين أيضًا. إذن أجل.
AMY رجل طيب: أستاذ فريدمان، أخيرًا، لقد ذكرت شركة فوكسكون. أعني أننا نتحدث عن أكبر مصنع للآيفون في العالم. هل نتحدث عن مئات الآلاف من الأشخاص الذين يعملون هناك؟ واشرح كيف كان هذا أيضًا مرتعًا للاضطرابات مع حملة القمع هناك وماذا حدث.
ELI فريدمان: نعم، جزء فوكسكون منه مهم حقًا. كما تعلمون، أنا باحثة عمالية وناشطة عمالية، وآمل ألا يتم محو هذا من قصة ما يحدث، لأنه كان حافزًا مهمًا حقًا لجميع الاحتجاجات التي نشهدها على مستوى البلاد.
كما أنه مهم حقًا لأن ما يسلط الضوء عليه فوكسكون هو أنه في حين أن الصفرCovid يتم تنفيذ السياسة من قبل الحكومة الصينية، ويتحمل شي جين بينغ شخصيًا المسؤولية عنها، وجميع هذه الشركات متعددة الجنسيات، بما في ذلك الشركات الأمريكية الأكثر قيمة، مثل أبل وتيسلا، متورطة في ذلك.
إذن، ما فعلوه - وهذا، مرة أخرى، أعتقد، يسلط الضوء على الطبيعة الطبقية لعمليات الإغلاق هذه، حيث يختبرها الناس بشكل مختلف، وقد تعرض أفراد الطبقة العاملة لما يسمى بإدارة الحلقة المغلقة. وقد حدث هذا في فوكسكون. لقد حدث ذلك في وقت سابق في شنغهاي في مصنع Tesla وفي موردي Apple الآخرين. يذهب العمال إلى المصنع، ولا يُسمح لهم بالمغادرة حتى يتم إخبارهم بأن تفشي المرض تحت السيطرة. في بعض الحالات في شنغهاي، ظلوا في حلقة مغلقة لأكثر من 70 يومًا، وكانوا ينامون على أرضية المتجر، معزولين عن مجتمعاتهم، ومنقطعين عن أصدقائهم.
وفي حالة فوكسكون، رأينا في أكتوبر الماضي أنه تم وضع الأشخاص في الحجر الصحي في ظروف غير آمنة. ولم يحصلوا على الرعاية الطبية الكافية. ولم يحصلوا على الغذاء الكافي. وهكذا هرب آلاف الأشخاص للتو. ركضوا نحو المخارج. لم يكن صاحب العمل يسمح لهم بذلك، لذلك قفزوا حرفيًا فوق الأسوار. وبعد ذلك، حاولوا جلب الناس. ولم يكونوا صريحين بشأن مقدار الأموال التي سيحصلون عليها فعليًا، أو حاولوا التراجع. وقد أدى هذا إلى ما يلي - على الأرجح، أهم انتفاضة عمالية خلال السنوات العشر الماضية، مشاهد عنيفة بشكل لا يصدق.
لذا، فإن أهمية هذا تكمن في أنه عندما يكون لدينا هذا النوع من المقاومة ضد الصفرCovidنعم، إنه ضد سياسة محددة للحكومة الصينية، لكن الشركات الأمريكية الأكثر قيمة متورطة في هذا. ولذا أعتقد أنه من المهم جدًا بالنسبة لهم الرد على هذا.
AMY رجل طيب: حسنًا، إيلي فريدمان، نريد أن نشكرك على تواجدك معنا. وبطبيعة الحال، هذه قضية سنواصل تغطيتها. أستاذ مشارك ورئيس قسم العمل الدولي والمقارن في جامعة كورنيل في إيثاكا، نيويورك، مؤلف كتاب تحضر الناس: سياسات التنمية وأسواق العمل والتعليم في المدينة الصينية، وهو أيضًا محرر مشارك لـ مسألة الصين: نحو وجهات نظر يسارية. سنقوم أيضًا بربط ملفك البند ل مراجعة العمل الآسيوي بعنوان "الهروب العظيم لفوكسكون".
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع