إيمي جودمان: هذا هو الديمقراطية الآن!، democracynow.org ، تقرير الحرب والسلام. أنا آمي غودمان ، مع نرمين شيخ.
هذا الأسبوع جديد كبير دراسة كشفت دراسة حديثة أن ذوبان الغطاء الجليدي في جرينلاند من المرجح أن يساهم بنحو قدم في ارتفاع مستوى سطح البحر العالمي بحلول نهاية القرن، وهو ضعف ما تم الإبلاغ عنه سابقًا. الكتابة في المجلة طبيعة تغير المناخوجد الباحثون أنه حتى لو أوقف العالم جميع انبعاثات الغازات الدفيئة اليوم، فإن المستويات الأعلى من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي قد قضت بالفعل على ذوبان 120 تريليون طن من جليد جرينلاند. ويحذر الباحثون من أنه بدون اتخاذ إجراءات عاجلة للتخفيف من الأضرار، فإن ارتفاع مستوى سطح البحر قد يكون أعلى بكثير.
للمزيد، انضم إلينا أحد مؤلفي التقرير، ديفيد بار، عالم الجليد في معهد أبحاث القطب الشمالي وجبال الألب بجامعة كولورادو، بولدر.
ديفيد، مرحبا بكم الديمقراطية الآن!
ديفيد بحر: شكرا.
إيمي جودمان: تحدث عما وجدته وما يسمى بالجليد الزومبي الذي درسته أنت وزملائك.
ديفيد بحر: نعم، "الزومبي" مصطلح جيد. ما وجدناه هو أن الغطاء الجليدي في جرينلاند يحاول التعافي من الضرر الذي أحدثناه بالفعل. لذلك نحن لا نتحدث حتى عن تغير المناخ في المستقبل. إن هذا الارتفاع في مستوى سطح البحر يرجع إلى الأضرار التي سببناها بالفعل. ومن أجل تصحيح هذا الضرر نوعًا ما، تحاول الطبقة الجليدية الانكماش وإعادة ضبط موضعها، وهذا يترك الجليد على طول هوامش الطبقة الجليدية منفصلًا ديناميكيًا بشكل أساسي عن بقية الطبقة الجليدية. إنه جليد ميت. إنها ملتزمة بالفعل بالمحيطات. ولهذا السبب نطلق عليه اسم "جليد الزومبي". لقد هبطت إلى المحيطات وإلى ارتفاع مستوى سطح البحر، وليس هناك ما يمكننا القيام به حيال ذلك الآن. أفضل أمل لدينا هو مجرد محاولة الاستعداد للمستقبل ومحاولة عدم جعل الأمر أسوأ.
نرمين شيخ: واشرح يا ديفيد سبب أهمية جرينلاند.
ديفيد بحر: حسنًا، هناك عدة مصادر لارتفاع مستوى سطح البحر. أحد الأشياء التي لا تحظى بالتقدير هو التمدد الحراري للمحيطات. عندما نقوم بتدفئة الغلاف الجوي، نقوم بتسخين الماء، فيتوسع، تمامًا مثل معظم الأشياء. ثاني أكبر سبب لارتفاع مستوى سطح البحر هو الآن جرينلاند. كانت تستخدم لتكون الأنهار الجليدية الصغيرة. ونعني بكلمة "صغيرة" تلك الموجودة في جبال الألب، وفي جبال الهيمالايا، وفي ألاسكا. لكن جرينلاند تتفوق على ذلك. لم تعد طيور الكناري الموجودة في منجم الفحم والتي كانت تشكل أنهارًا جليدية صغيرة مساهمًا كبيرًا مثل جرينلاند. وتفاجئنا جرينلاند الآن بكمية المياه التي ستساهم بها في ارتفاع مستوى سطح البحر.
نرمين شيخ: ويا ديفيد، ما الذي يمكننا استقراءه، إن وجد، مما وجدته هذه الدراسة في جرينلاند إلى الصفائح الجليدية الأخرى والأنهار الجليدية في أماكن أخرى من العالم؟ أعني أننا نشهد الآن هذه الفيضانات المدمرة وغير المسبوقة في باكستان - باكستان، بالطبع، موطن لأكبر عدد من الأنهار الجليدية في العالم.
ديفيد بحر: يمين. حسنًا، كما تعلمون، كل واحدة من هذه الدراسات تظهر أن الأمور أسوأ قليلاً مما كنا نأمل. القارة القطبية الجنوبية الآن علامة استفهام كبيرة. لا نريد أن يصبح الأمر أسوأ بكثير. لذا فإن السؤال هو: حسنًا، هل سيفعل ذلك؟ وينبغي إجراء دراسة مماثلة هناك. تذوب الأنهار الجليدية الصغيرة في العالم بمعدل غير مسبوق وستظل عاملاً رئيسياً في ارتفاع مستوى سطح البحر. كما تعلمون، علينا أن نفكر في تغير المناخ الذي لا يزال قادمًا. وإذا لم نخفض ذلك، فإننا نتوقع ارتفاعًا يصل إلى قدمين ونصف من مستوى سطح البحر في جرينلاند فقط، قبل أن نأخذ في الاعتبار هذه المصادر الأخرى.
إيمي جودمان: حذر الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش، الثلاثاء، من أن العالم يسير أثناء نومه نحو تدمير الكوكب. وأدلى بهذا التصريح في نداء للدول لمساعدة باكستان على التعافي من الفيضانات المدمرة التي تركت ثلث البلاد تحت الماء وأودت بحياة أكثر من ألف شخص وشردت 33 مليونًا.
الأمين العام أنطونيو غوتيريس: وقد طلبت حكومة باكستان المساعدة من المجتمع الدولي. دعونا نعمل معًا للاستجابة بسرعة وبشكل تعاوني لهذه الأزمة الهائلة. دعونا جميعا نكثف تضامننا ودعمنا لشعب باكستان في ساعة حاجته. دعونا نتوقف عن السير أثناء النوم نحو تدمير كوكبنا بسبب تغير المناخ. اليوم هي باكستان. غدا يمكن أن يكون بلدك.
إيمي جودمان: إذن، ديفيد بحر، هذا هو الأمين العام للأمم المتحدة. نحن نرى الرعب الذي يحدث في باكستان. نرى قبة الحرارة في الولايات المتحدة، والحرارة القياسية في كاليفورنيا، والحرائق أيضًا. لديكم جاكسون، ميسيسيبي، وعدد من القضايا تجتمع معًا، من العرق إلى المناخ. قم بإجراء الاتصال، كعالم جليدي، كعالم في تغير المناخ، بشخصيتك تقريروالقضية الشاملة للكارثة المناخية في الوقت الحالي، وما الذي يمكن فعله لعكس ما حدث حتى الآن.
ديفيد بحر: نعم. إن التراجع أمر صعب، ولكن يمكننا تخفيفه. في هذه المرحلة، ألزمنا أنفسنا بقدر معين من الضرر. سنستمر في رؤية الحرائق. سنستمر في رؤية الفيضانات. سنستمر في رؤية ارتفاع مستوى سطح البحر الذي نتوقعه من جرينلاند. لكن كلما أسرعنا في الوصول إلى صافي الصفر، كلما أصبحنا جميعًا أفضل. كما تعلمون، نحن نتوقع فيضانات مزعجة، وعرام العواصف، وفقدان البنية التحتية على طول الساحل، ولكن لا ينبغي أن يصبح الأمر أسوأ بكثير. كما تعلمون، على مدى المائة عام القادمة، حسنًا، نحن ملتزمون بارتفاع مستوى سطح البحر بمقدار قدم واحدة والأضرار التي نتوقعها من ذلك. لكن لا يوجد سبب يجعلنا نجعل الأمر أسوأ. إذا تحركنا اليوم وبدأنا في خفض انبعاثات الكربون لدينا بطريقة جدية، فسوف نتمكن من تجنب هذا السيناريو الأسوأ المتمثل في ارتفاع مستوى سطح البحر عدة أقدام.
إيمي جودمان: ديفيد بحر، ما هو أكثر ما صدمك؟ أعني أنك كنت تنظر إلى الأنهار الجليدية لفترة طويلة. ومرة أخرى، تقريرك يشبه ضعف التوقع —
ديفيد بحر: نعم.
إيمي جودمان: — من الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ الحائزة على جائزة نوبل للسلام. وتوقعت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ ارتفاع مستوى سطح البحر من XNUMX إلى XNUMX بوصات بسبب ذوبان الأنهار الجليدية في جرينلاند. لماذا هذه القفزة الهائلة؟
ديفيد بحر: يمين. حسنًا، كما تعلمون، لقد شاركت في تقرير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ لعام 2013. ولذا، فإن ما أذهلني هو حجم الخسارة التي نتوقعها، وما نحن ملتزمون به بالفعل. لم يتوقع أحد من المشاركين في هذا البحث أن يكون ضعف ما كنا نعتقده من قبل. هذا مجرد صدمة حقا. ومن ثم، إذا نظرنا إلى الضرر المستقبلي، ففكرة أننا يمكن أن نحصل على ما يصل إلى 30 بوصة من المياه الذائبة من جرينلاند هي فكرة صادمة.
إيمي جودمان: وهل يمكنك التحدث عن المنهجية التي استخدمتها في هذا التقرير والتي قادتك إلى هذا؟
ديفيد بحر: نعم. تتضمن معظم التقارير المتعلقة بارتفاع مستوى سطح البحر من جرينلاند نماذج حاسوبية. في حالتنا، استخدمنا الملاحظات، والجنود الفعليين على الأرض. كان هناك الكثير من المؤلفين المشاركين. لقد طورت بعض الفيزياء التي استخدمناها لتوصيل تلك البيانات التي حصلنا عليها من الغطاء الجليدي الفعلي. ويظهر أن خط الثلج، الخط الفاصل بين ما يذوب كل عام وما يتراكم من الثلوج كل عام، يتحرك نحو الأعلى بشكل مطرد. ومن خلال تتبع كيفية تحرك خط الثلج للأعلى، يمكننا تحديد مقدار هذا الجليد الذي هو مجرد جليد زومبي، الجليد الذي لديه قدم واحدة في القبر وملتزم بمستوى سطح البحر.
إيمي جودمان: حلول؟
ديفيد بحر: حسنًا، أعتقد أننا جميعًا نعرف الحلول. علينا أن نعود إلى صافي الصفر. وهذا يتطلب إجراءات حكومية جادة. إنه لأمر رائع أن نشارك جميعا كأفراد، ولكن بدون الجهود المتضافرة التي تبذلها حكومات العالم، لن نتمكن من تحقيق ذلك النوع من التقدم الذي نحتاج إلى تحقيقه.
إيمي جودمان: ديفيد بحر، أود أن أشكرك على وجودك معنا، عالم الجليد في معهد أبحاث القطب الشمالي وجبال الألب بجامعة كولورادو، بولدر، المؤلف المشارك للتقرير الجديد تقرير نشرت في دورية طبيعة تغير المناخ بعنوان "اختلال مناخ الغطاء الجليدي في جرينلاند وارتفاع مستوى سطح البحر". ابقى معنا.
المحتوى الأصلي لهذا البرنامج مرخص تحت عنوان سمات غير إعلان تجاري رقم أعمال اشتقاقية جميل 3.0 الولايات المتحدة الترخيص. يرجى تقديم نسخ قانونية من هذا العمل إلى democracynow.org. ومع ذلك ، فإن بعض الأعمال التي يشتمل عليها هذا البرنامج قد تكون مرخصة بشكل منفصل. اتصل بنا لمعلومات أخرى أوتصاريح إضافية.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع