قام دانييل إلسبيرج، الذي وصفه هنري كيسنجر ذات مرة بأنه "أخطر رجل في أمريكا"، بتسريب أوراق البنتاغون في عام 1971. وقام إلسبيرج، الذي كان أحد كبار المحللين في البنتاغون، بتصوير هذا السر التاريخي المكون من 7,000 صفحة لدور الولايات المتحدة في فيتنام وأصدره. للصحافة، مما ساعد على إنهاء حرب فيتنام.
أخبرني إلسبيرج مؤخراً أن "الرئيس أوباما يتخذ كل خطوة رمزية يستطيع القيام بها لوصف هذه بأنها حرب أوباما". ويستشهد بـ "مذكرات إيكنبيري"، التي كتبها السفير الأمريكي لدى أفغانستان كارل إيكنبيري، والتي تم تسريبها، ثم طبعتها صحيفة نيويورك تايمز في يناير الماضي.
وقال إلسبيرج: “إن برقيات إيكنبيري تبدو وكأنها ملخص لأوراق البنتاغون الخاصة بأفغانستان. … فقط قم بتغيير أسماء الأماكن من “سايجون” إلى “كابول” … وستقرأ بنفس الطريقة تقريبًا.
توصي مذكرات إيكنبيري بسياسات معاكسة لسياسات جينس. ديفيد بتريوس وستانلي ماكريستال، اللذان دافعا عن زيادة القوات وحملة مكافحة التمرد في أفغانستان. وكتب أيكنبيري أن الرئيس حامد كرزاي "ليس شريكاً استراتيجياً مناسباً"، وأن "إرسال قوات إضافية من شأنه أن يؤخر اليوم الذي يتولى فيه الأفغان السلطة، ويجعل من الصعب، إن لم يكن من المستحيل، إعادة شعبنا إلى الوطن ضمن جدول زمني معقول. " وكانت الغلبة لبتريوس وماكريستال. ومن المقرر أن يطلق الجيش حملة واسعة النطاق في يونيو/حزيران المقبل في قندهار، ثاني أكبر مدينة في أفغانستان. وفي الوقت نفسه، وبصراحة صادمة، قال ماكريستال في مؤتمر عبر الفيديو هذا الأسبوع، فيما يتعلق بعدد المدنيين الذين قتلوا على يد الجيش الأمريكي: "لقد أطلقنا النار على عدد مذهل من الأشخاص، ولكن على حد علمي، لم يثبت أي منهم على الإطلاق أنه يشكل تهديدًا. " وفي الوقت نفسه، فإن الوفيات بين القوات الأمريكية تحدث الآن بمعدل ضعف ما كانت عليه قبل عام واحد.
يقدم تافيس سمايلي برنامجًا خاصًا على قناة PBS هذا الأسبوع حول واحدة من أقوى الخطب وأكثرها تجاهلًا التي ألقاها القس مارتن لوثر كينغ جونيور. وقد ألقي الخطاب في 4 أبريل 1967، أي قبل عام واحد بالضبط من اغتيال كينغ. أطلق زعيم الحقوق المدنية على خطابه عنوان "ما وراء فيتنام"، ووصف الحكومة الأمريكية بشكل مثير للجدل بأنها "أعظم ممول للعنف في العالم اليوم".
الصحافة شوهت الملك. ووصفت مجلة تايم الخطاب بأنه "افتراء ديماغوجي بدا وكأنه نص لراديو هانوي". قال لي سمايلي: «أعتقد أن معظم الأميركيين يعرفون خطاب «لدي حلم». بعض الأميركيين يعرفون خطاب "قمة الجبل" الذي ألقاه في الليلة التي سبقت اغتياله في ممفيس. لكن معظم الأميركيين لا يعرفون خطاب "ما وراء فيتنام" هذا. أضاف سمايلي: «إذا استبدلت الكلمات العراق بفيتنام، وأفغانستان بفيتنام، وباكستان بفيتنام، فإن هذا الخطاب له أهمية كبيرة اليوم».
ومثل كينغ، حصل أوباما على جائزة نوبل للسلام. وفي خطاب قبوله للجائزة، ذكر أوباما كينغ ست مرات، لكنه دافع عن حربه في أفغانستان. قال كورنيل ويست، الأستاذ في جامعة برينستون، في مقابلة أجراها سمايلي، عن خطاب أوباما بشأن جائزة نوبل: “لقد أزعجني عندما سمعت أخي العزيز باراك أوباما ينتقد مارتن على المسرح العالمي، قائلا إن رؤى مارتن لوثر كينغ جونيور لم تكن مفيدة لمجتمع عالمي. القائد الأعلى، لأن الشر موجود، وكأن مارتن لوثر كينغ جونيور لم يكن يعرف شيئًا عن الشر.
في أوائل شهر مارس/آذار، عرض النائب دنيس كوسينيتش، ديمقراطي من ولاية أوهايو، قراراً لإنهاء الحرب في أفغانستان، قائلاً: "لدينا الآن حوالي 1,000 جندي أمريكي لقوا حتفهم في الصراع. لدينا العديد من المدنيين الأبرياء الذين فقدوا حياتهم. لدينا حكومة مركزية فاسدة في أفغانستان تسرق بشكل أساسي أموال الضرائب الأمريكية. تم رفض القرار بأغلبية 356 صوتًا مقابل 65 صوتًا. أظهر استطلاع للرأي أجرته صحيفة واشنطن بوست وشمل ألف شخص هذا الأسبوع أن الرئيس أوباما يتمتع بنسبة تأييد تبلغ 1,000 في المائة لطريقة تعامله مع الحرب في أفغانستان.
من غير المرجح أن يعارض الجمهور شيئًا يحصل على تغطية أقل فأقل. وفي حين تركز الصحافة على التفاصيل الفاضحة لإنفاق اللجنة الوطنية الجمهورية على الرحلات الفخمة، وخاصة تلك التي تذهب إلى ناد للتعري في لوس أنجلوس، فإن التكلفة التي يتحملها دافعو الضرائب الأميركيون عن الحرب في أفغانستان تقدر الآن بأكثر من 260 مليار دولار. إن التكلفة من الأرواح المفقودة، والأشخاص المشوهين، لا تحصى. الفحش الحقيقي هو الحرب. ويأمل إلسبيرج أن تكون مذكرات إيكنبيري مجرد أولى التسريبات العديدة، وأن تعمل موجة جديدة من أوراق البنتاغون على تثقيف عامة الناس حول الحاجة الملحة لإنهاء حرب أوباما.
ساهم دينيس موينيهان بالبحث في هذا العمود.
إيمي جودمان هي مقدمة برنامج "الديمقراطية الآن!"، وهو عبارة عن ساعة إخبارية دولية يومية تلفزيونية/إذاعية تبث على أكثر من 800 محطة في أمريكا الشمالية. وهي مؤلفة كتاب "كسر حاجز الصوت"، الذي صدر مؤخرًا في غلاف ورقي وهو الآن من أكثر الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع