الرئيس باراك أوباما الآن في طريقه إلى كوبنهاغن في محاولة لبيع شيكاغو كموقع للألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2016. وفي هذه العملية، ربما يبيع شيكاغو أسفل النهر. ويقف أوباما جنباً إلى جنب مع زوجته ميشيل من جهة، والآلة السياسية لرئيس بلدية شيكاغو ريتشارد دالي من جهة أخرى. تقول ميشيل أوباما: "كان والدي معاقاً، وأعتقد أنه كان سيعني له أن يرى شخصاً في مكانه يتنافس. يحتاج الأطفال إلى رؤية ذلك ويجب الاحتفال به بنفس القدر، إن لم يكن أكثر. يبدو هذا أشبه بحجة لدعم الألعاب البارالمبية (حدث هائل) ولكن هذا خارج عن الموضوع. ربما يتعين على ميشيل أوباما أن تدرك أنه لو كانت الألعاب الأوليمبية قد جاءت إلى شيكاغو عندما كانت فتاة صغيرة تعيش في الجانب الجنوبي من الطبقة العاملة في شيكاغو، لكان من الممكن أن يتم هدم منزلها لإفساح المجال أمام إقامة منشأة أولمبية. لا توجد معلومات عن كيف أن البقاء خارج المنزل والمنزل كان سيساعد والدها المعاق.
ويقول العمدة دالي، الذي حصل على نسبة تأييد تبلغ 35 في المائة، إن الألعاب ستكون بمثابة "دفعة هائلة لاقتصادنا، وسترفعه إلى مستوى جديد. ستساعدنا الألعاب على التعافي بشكل أسرع من الركود الذي لا يزال يسيطر على بلادنا وستمكننا من المنافسة بشكل أفضل في الاقتصاد العالمي.
هناك مشكلة واحدة فقط في هذه الحجة: إن تاريخ الألعاب الأولمبية، بدون استثناء تقريباً، يصفها بأنها كذبة. وكما كتب مايكل فيش من مجلة Sports Illustrated ـ وهو من أنصار الألعاب الأوليمبية ـ: "إنك تنظم كرنفالاً رياضياً يستمر لمدة أسبوعين، وإذا سارت الأمور على ما يرام، فندعو الله أن لا تتعرض البلدية المحلية إلى الخراب المالي".
في الواقع، ربما تكون فكرة أن شيكاغو يمكن أن تكون مكانًا مناسبًا للألعاب الأولمبية قد دبرها جون ستيوارت لتوفير مادة كوميدية لمدة أربع سنوات. وبدرجات متفاوتة، تجلب الألعاب الأولمبية التحسين والكسب غير المشروع وعنف الشرطة أينما وجدت. وحتى من دون الألعاب الأولمبية، كانت شيكاغو بمثابة نقطة الصفر في العقد الماضي فيما يتعلق بتدمير المساكن العامة، والفساد السياسي الذي ارتقى إلى مستوى الفن، وعنف الشرطة. إن جلب الألعاب الأولمبية إلى هذه المدينة سيكون بمثابة إرسال سلة هدايا مليئة بزجاجات جيم بيم إلى عيادة بيتي فورد: الإفراط في الاستهلاك يتبعه كارثة.
ومن الصعب أيضًا على سكان شيكاغو أن يروا كيف سيساعد ذلك مدخراتهم، نظرًا لأن دالي تعهد أمام اللجنة الأولمبية الدولية بأن أي تجاوزات في التكاليف سيتم تغطيتها من قبل دافعي الضرائب.
ولهذا السبب، يعارض 84% من سكان المدينة إقامة الألعاب في شيكاغو إذا كان ذلك يكلف السكان سنتًا واحدًا. وحتى لو انطلقت الألعاب دون أي عوائق - وهو ما لن يحدث إلا إذا كان المكان جميلاً في شانغريلا - فلن يؤيد حتى نصف السكان استضافة الألعاب.
وينبغي لعائلة أوباما، المقيمين السابقين في شيكاغو، أن يقفوا إلى جانب مدينتهم. وبدلاً من ذلك، نرى باراك، وميشيل، وأوبرا وهم يحاولون التفوق على بيليه والبرازيل للحصول على مكان في الحضيض الأولمبي. السؤال هو لماذا. ربما يريد أوباما الغبار الخيالي الأولمبي الذي استمتع به رونالد ريجان في أولمبياد 1984 في لوس أنجلوس أو بيل كلينتون في أولمبياد 1996 في أتلانتا. أو ربما يرد الجميل للمطورين وغيرهم من الأشخاص ذوي العلاقات المتنوعة في Windy City الذين سيتصرفون مثل قطاع الطرق بمجرد انقشاع الدخان. لكن نواياه واضحة: فهو يريد بريق وسحر وهيبة الألعاب ويريدها لآلة دالي. يبدو أن ما يريده شعب شيكاغو لا يمكن حسابه.
ولكن لا ينبغي لنا أن نندهش عند هذه النقطة من أن أوباما يستمع إلى مخاوف سكان شيكاغو. وكما كتب بول كروجمان في 20 سبتمبر/أيلول حول مكافآت المصرفيين: "لقد عانت الإدارة أكثر مما يبدو أنها تدرك من التصور بأنها تعطي أموال دافعي الضرائب التي اكتسبتها بشق الأنفس إلى وول ستريت". إن إهدار أموال دافعي الضرائب في الفوهة الأوليمبية ليس بالأمر الأفضل، وخاصة في هذه الأوقات العصيبة.
قالت لي أليسون ماكينا، منظمة "لا ألعاب في شيكاغو": "أنا أعارض قدوم الألعاب الأولمبية إلى شيكاغو لأنه بدلاً من تخصيص الأموال لتلبية ما يحتاجه الناس حقاً، سيتم تحويل الأموال إلى مطوري العقارات الذين سيهدمون متنزه واشنطن بارك وغيره من موارد المجتمع المهمة. أنا أعارض قدوم الألعاب الأولمبية إلى شيكاغو لأن وكالة رعاية الأطفال غير الربحية التي أعمل بها اضطرت إلى تحمل تخفيضات الميزانية وتسريح العمال، في حين أنفقت شيكاغو 48.2 مليون دولار على عرض استضافة الألعاب الأولمبية لعام 2016، اعتبارا من يوليو/تموز 2009.
هناك حاجة ملحة لبناء مقاومة لهذا النوع من الأولويات. في الوقت الحالي، يتبنى الجناح اليميني بلا خجل الخطاب الشعبوي وقوة الاحتجاج للترويج لأجندة العنصرية والخوف المغلفة بحماية دافعي الضرائب. كان الصوت الشعبي الكبير المعارض لرحلة أوباما إلى كوبنهاجن هو رئيس اللجنة الوطنية الجمهورية مايكل ستيل الذي يعتقد، وهذا أمر مضحك، أن أوباما يحتاج إلى البقاء في البيت في وقت الحرب والركود. ولا ينبغي أن يكون وغداً مثل ستيل الذي يمثل حزب الخصخصة والاحتلال هو الذي يوصل هذه الرسالة. والآن هو الوقت المناسب لبناء قطب جذب على اليسار للأشخاص الغاضبين من جشع الشركات وسط الركود. يجب أن يحدث هذا، وليس فقط بالنسبة للمدينة العاصفة. يتعلق الأمر ببناء حركة احتجاجية نابضة بالحياة تؤمن بالعدالة الاجتماعية وليس الانقسام الطبقي لليمين. ويحب أوباما أن يقول إن التغيير يأتي من "خارج واشنطن". حان الوقت لأخذ كلمته.
[ديف زيرين هو مؤلف كتاب "تاريخ الرياضة الشعبية في الولايات المتحدة" (الصحافة الجديدة) احصل على عموده كل أسبوع عبر البريد الإلكتروني [البريد الإلكتروني محمي]. اتصل به على [البريد الإلكتروني محمي] .]
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع