التقى الرئيس باراك أوباما مؤخراً برئيسي وزراء كندا وبريطانيا. أحدث لقاء هذا الأسبوع مع رئيس الوزراء البريطاني جوردون براون، الذي كان يروج لـ "صفقة عالمية جديدة"، انقلابًا طفيفًا عندما قام البيت الأبيض بتقليص حجم المؤتمر الصحفي الكامل إلى جلسة أسئلة وأجوبة في المكتب البيضاوي، وهو ما اعتبره البعض في بريطانيا بمثابة ازدراء . ويعزى التغيير إلى الطقس، حيث غطت الثلوج حديقة الورود.
ربما لم يكن الأمر يتعلق في الواقع بالغطاء الثلجي، بل بوظيفة ثلجية، تغطي الفجوة المتزايدة بين السياسات الأفغانية.
وتتضمن سياسة الولايات المتحدة في أفغانستان زيادة عدد القوات، وهي عملية جارية بالفعل، ومواصلة القصف في باكستان باستخدام طائرات بدون طيار. إن تصاعد الوفيات بين المدنيين أمر مؤكد. وتشير تقديرات الأمم المتحدة إلى أن أكثر من 2,100 مدني لقوا حتفهم في عام 2008، أي بزيادة قدرها 40% عن عام 2007.
لقد دخل احتلال أفغانستان عامه الثامن، كما أن الدعم الشعبي في العديد من دول حلف شمال الأطلسي يتآكل. قال لي جوزيف ستيجليتز، الحائز على جائزة نوبل التذكارية في الاقتصاد لعام 2001: "إن الانتقال إلى أفغانستان سيكون مكلفاً للغاية. … لقد أصيب شركاؤنا الأوروبيون في الناتو بخيبة أمل بسبب الحرب. لقد تحدثت مع الكثير من الناس في أوروبا، وهم يشعرون حقًا أن هذا مستنقع”.
وتساهم إحدى وأربعون دولة في قوات حلف شمال الأطلسي التي يبلغ قوامها 56,000 ألف جندي في أفغانستان. وأكثر من نصف القوات من الولايات المتحدة. ولدى المملكة المتحدة 8,300 جندي، وكندا أقل بقليل من 3,000 جندي. إن الحفاظ على القوات أمر مكلف، ولكن الخسائر البشرية أكبر. وتعاني كندا، التي شهدت 111 حالة وفاة، من أعلى معدل للوفيات بين أفراد الجيوش الأجنبية في أفغانستان، حيث تتمركز قواتها في الجنوب حول قندهار، حيث تتمتع حركة طالبان بقوة.
وفي يوم الأحد الماضي، قال رئيس الوزراء الكندي ستيفن هاربر على شبكة سي إن إن: "لن نكسب هذه الحرب بمجرد بقائنا... ولن نهزم التمرد أبدًا". كتب وزير الدفاع الأميركي روبرت جيتس مؤخراً في مجلة فورين أفيرز: "إن الولايات المتحدة لا تستطيع أن تقتل أو تأسر وهي في طريقها إلى النصر". ومع ذلك فإن كندا هي التي حددت موعداً نهائياً لانسحاب قواتها بحلول نهاية عام 2011. وتتحدث الولايات المتحدة عن التصعيد.
وصف أناند جوبال، مراسل صحيفة كريستيان ساينس مونيتور في أفغانستان، الوضع على الأرض قائلاً: "يقول الكثير من الأفغان الذين تحدثت إليهم في هذه المناطق الجنوبية حيث يدور القتال إن جلب المزيد من القوات يعني المزيد من المدنيين. اصابات. وهذا يعني المزيد من هذه الغارات الليلية، التي لا تحظى بشعبية كبيرة بين الأفغان. ... كلما دخل الجنود الأمريكيون إلى قرية ثم غادروها، تأتي طالبان وتهاجم القرية. وقالت البرلمانية الأفغانية شكرية باراكزاي لجوبال: “أرسل لنا 30,000 ألف عالم بدلاً من ذلك. أو 30,000 ألف مهندس. لكن لا ترسلوا المزيد من القوات، فهذا لن يؤدي إلا إلى المزيد من العنف».
تلعب النساء في أفغانستان دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام. كتب لي أحد المصورين: "ستكون هناك احتفالات مختلفة في جميع أنحاء أفغانستان لتكريم يوم المرأة العالمي يوم الأحد 8 مارس/آذار. وفي قندهار سيكون هناك حدث يضم مئات النساء المتجمعات للصلاة من أجل السلام، وهو أمر مؤثر بشكل خاص في جزء من أفغانستان". هذا متقلب للغاية. بعد عودتها من تجمع نسائي دولي في موسكو، أشارت الكاتبة النسوية غلوريا ستاينم إلى أن النقاش تركز حول إقناع وسائل الإعلام بتوظيف مراسلي سلام لتحقيق التوازن بين مراسلي الحرب. وسيتم تضخيم أصوات المجتمع المدني، مع التركيز على أولئك الذين يدعون إلى السلام. وفي وسائل الإعلام الأميركية، هناك مساواة بين خوض الحرب ومحاربة الإرهاب. ومع ذلك، على الأرض، تؤدي الخسائر في صفوف المدنيين إلى عداء هائل. أخبرتني ماري روبنسون، رئيسة أيرلندا السابقة، مؤخراً: "لقد شعرت بالحزن والصدمة إزاء ردود الفعل العنيفة المناهضة لأميركا على هاتين الحربين (في العراق وأفغانستان). يُنظر إليهم على أنهم مهن. … أعتقد أنه من المهم جدًا أن نتعلم من أخطاء دق طبول الحرب. وأضافت: "هناك مثل هذا الارتباط بين الشرق الأوسط وأفغانستان وباكستان والذي يعتمد على نقاط القوة في العمل مع الجيران".
لقد اكتسح باراك أوباما الانتخابات التمهيدية ثم وصل إلى الرئاسة على أساس رسالته المناهضة للحرب. إن رؤساء الوزراء مثل براون وهاربر يذعنون للمطالبة الشعبية المتزايدة بإنهاء الحرب. ومع ذلك فإن المناقشة في الولايات المتحدة حول إرسال المزيد من القوات إلى أفغانستان، وحول امتداد الحرب إلى باكستان ضئيلة.
ساهم دينيس موينيهان بالبحث في هذا العمود.
إيمي جودمان هي مقدمة برنامج "الديمقراطية الآن!"، وهو عبارة عن ساعة إخبارية دولية يومية تلفزيونية/إذاعية تبث على أكثر من 700 محطة في أمريكا الشمالية. حصلت على جائزة "رايت لايفليهود" لعام 2008، التي يطلق عليها اسم "جائزة نوبل البديلة"، وتسلمت الجائزة في البرلمان السويدي في ديسمبر/كانون الأول.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع