كيف تخون الولايات المتحدة وبريطانيا الشعب العراقي ARROW موجز مناهض للحرب رقم 44 (15 مايو 2003) خطة الحرب في العراق التحديث رقم 22
مبرر جديد للحرب؟ كذبة جديدة
ولم يتم اكتشاف أي دليل حتى الآن على أن العراق يمتلك أسلحة دمار شامل. ولذلك تسعى الولايات المتحدة والمملكة المتحدة للحصول على غطاء سياسي جديد لحربهما غير القانونية وغير الضرورية وغير الأخلاقية. قبل الحرب، قال رئيس الوزراء البريطاني توني بلير: "إن نهاية هذا النظام [العراقي] لن تكون سبباً للندم على أحد غير صدام حسين.. ولكن هدفنا هو نزع السلاح". (24 سبتمبر 2002، مقتبس في فايننشال تايمز، 15 مايو 2003، ص 3) الآن يقول السيد بلير: "آمل بالنسبة لأولئك الذين لديهم بعض الشك حول الحكمة من إزالة صدام حسين، أن تكون التقارير عن المقابر الجماعية مؤشرا". عن مدى وحشية وطغيان وفظاعة ذلك النظام، ويا لها من نعمة للشعب العراقي وللبشرية برحيله عن السلطة. (التايمز، 15 مايو 2003، ص 19)
كان تغيير النظام هو الموقف المناهض للحرب
وخلافاً لافتراءات السيد بلير، لم يكن لدى الحركة الحقيقية المناهضة للحرب أية "شكوك" بشأن الحكمة من إزالة صدام حسين ونظامه الوحشي. وفي بيانهم الصادر في سبتمبر 2002، قال مائة من المنفيين العراقيين المناهضين للحرب: «قيل لنا إن الحرب على العراق ضرورية لاستباق أي تهديد للمنطقة ولتحرير الشعب العراقي من طغيان صدام حسين». ونحن كعراقيين تحررنا بالفعل من هذا الطغيان، ونعيش خارج العراق وفي الديمقراطيات الغربية، نقول إن هذين الادعاءين كاذبان.
وأدان المنفيون العراقيون جرائم النظام، لكنهم قالوا: "يجب ألا يتسبب العلاج في إلحاق ضرر أكبر بالأبرياء وبالمجتمع ككل": "لا يمكن تحقيق التغيير الحقيقي إلا من خلال الشعب العراقي نفسه في بيئة من السلام والتسامح". العدالة لجميع شعوب الشرق الأوسط. (رسالة من صحيفة الغارديان، 5 سبتمبر/أيلول 2002) ودعوا إلى رفع العقوبات الاقتصادية التي كان لها آثار "كارثية" على ملايين الأسر العادية في العراق.
ولم تكن لدى الحركة المناهضة للحرب أي أوهام بشأن طبيعة الدكتاتورية العراقية. لكن الحركة الحقيقية المناهضة للحرب أدركت أن الولايات المتحدة وبريطانيا ليس لديهما أي اهتمام حقيقي بالشعب العراقي، وأن "التحرير" الذي وعدتا به كان مجرد خدعة ساخرة. وفي قلب الحركة المناهضة للحرب كانت الحركة المناهضة للعقوبات، وهي الحركة التي عرفت أن القوة الأكثر ديمقراطية التي يمكن إطلاق سراحها في العراق هي رفع العقوبات الاقتصادية.
إن رفع العقوبات الاقتصادية، كما دعم منسقا الشؤون الإنسانية السابقان التابعان للأمم المتحدة في العراق، دينيس هاليداي وهانز فون سبونيك (اللذان استقالا من منصبيهما احتجاجا على العقوبات)، كان من شأنه أن يؤدي إلى تحسين الصحة العامة إلى حد كبير وتمكين الشعب العراقي لتمكينه من السعي إلى التغيير الاجتماعي. لقد دعمنا تغيير النظام من خلال الوسائل السلمية.
تغيير القيادة، واستقرار النظام
واشنطن ولندن غير مهتمتين بتمكين الشعب العراقي. إنهم في الواقع يقومون بتمكين مضطهدي الشعب العراقي.
ومن هنا جاءت هذه العناوين: "تتزايد المخاوف مع تولي الحرس البعثي القديم زمام السلطة" (تلغراف، 7 مايو، ص 11)، "البريطانيون يشعلون الاحتجاجات بإعادة تعيين البعثيين" (تلغراف، 18 أبريل، ص 13). و "رجال الدين الشيعة يحثون أتباعهم على مهاجمة البعثيين العائدين" (فاينانشيال تايمز، 10 مايو، ص 6).
يحتوي قسم "ما بعد صدام" في بي بي سي نيوز أونلاين على زاوية بعنوان "عودة البعثيين": "في العديد من المدن، يتولى مسؤولو حزب البعث السابقون أدوارًا قيادية في الإدارة التي تحاول القوات الأمريكية والبريطانية تأسيسها. إن المسؤولين من الرتب المتوسطة والدنيا هم الذين يواصلون العمل من حيث توقفوا في ظل النظام القديم، ولكن هناك تقارير تفيد بأن كبار البيروقراطيين والوزراء في وزارتي النفط والصحة قد عرضوا وظائفهم من قبل الجيش الأمريكي. (http://news.bbc.co.uk/> ابحث عن "بعد صدام")
شرطة صدام تعود إلى الشوارع
وقد أعادت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة توظيف آلاف من ضباط الشرطة البعثيين. لخص الرقيب إيوان أندروز من فوج المظليين السابع من مدفعية الخيول الملكية الأجواء الأخوية من خلال التلويح بذراعه حول عراقي بجانبه خارج مركز شرطة البصرة الذي تم طلاءه حديثًا: "أحمد، مبتسمًا يرتدي قبعة بيسبول مكتوب عليها عبارة "المدينة" من شرطة البصرة" باللغة العربية، وهو يحمل هراوة، يلكم صديقه الجديد في كاميرا مرحة. يقول إيوان: "قبل شهر كنا نطلق النار على بعضنا البعض، والآن نحن على نفس الجانب". (صنداي تلغراف، 7 مايو، ص 4)
هل هذا هو جانب الشعب العراقي؟
لم يكن الرقيب أندروز مع 40 من كوماندوز مشاة البحرية الملكية في أبو الخصيب، إحدى ضواحي البصرة، عندما دخلوا مركز الشرطة في 1 أبريل/نيسان لاكتشاف صف من زنازين التعذيب: "في إحداها، خطاف لحم معلق من السقف، في وهناك خط سميك من أنابيب الخراطيم موضوع على الأرض، دون وجود صنابير مياه يمكن توصيلها بأي مكان في الأفق. وأصبح من الواضح تمامًا أن "المبنى الموجود في ضاحية البصرة التي تم الاستيلاء عليها كان في الواقع بيتًا للتعذيب يستخدم لإلحاق الألم والمعاناة بمئات المدنيين". كما عثر الجنود على إطارات سيارات وسلك كهربائي في غرفة أخرى يستخدم للصعق بالكهرباء، وكومة من بطاقات هوية "المختفين".
وفي وقت لاحق أخبر عراقي القوات أن الشرطة السرية، المخابرات، تعمل أيضا في المبنى.
وعلق العريف دومينيك كونواي قائلاً: "لم يكونوا رجال شرطة هناك، ليس كما نفهم هذا المصطلح". لم يكونوا حتى حيوانات لأن الحيوانات ليست بهذه القسوة. (ميرور، 2 أبريل، ص 8) وبعد بضعة أسابيع، سيعود "رجال شرطة" البصرة إلى الشوارع، ويتقاضون رواتبهم من البريطانيين، ويتبادلون السجائر واللكمات الودية مع الجنود البريطانيين.
ويبدو أن صحيفة واحدة فقط ذكرت أن زهير النعيمي، الذي تم تعيينه رئيساً مؤقتاً لشرطة بغداد، والذي استقال بعد ذلك، كان "جنرالاً سابقاً في الجيش ومسؤولاً في وزارة الداخلية" في عهد صدام. (فاينانشيال تايمز، 5 مايو، ص 1) أعيد فتح المحاكم في بغداد في 8 مايو. وقال كلينت ويليامسون، المستشار الأمريكي لوزارة العدل، إن جميع القوانين العراقية ستطبق باستثناء بعض القوانين من عهد البعث. أعيد تعيين قضاة صدام. (الجارديان، 9 مايو، ص 14)
الحكم البعثي المؤقت
تواجه القوات البريطانية التي تكافح من أجل تشكيل سلطة مؤقتة في البصرة، ثاني أكبر مدينة في العراق، انتقادات لإعادة تعيين مسؤولين من حزب البعث الذي كان يتزعمه صدام حسين. وفي الاجتماع الافتتاحي لمجلس المدينة، قيل إن نصف الأعضاء الذين حضروا العرض كانوا يشغلون مناصب بارزة في النظام المنهار. أحدهم، غالب كبة، رجل الأعمال الثري المعروف في البصرة باسم "مصرفي صدام"، كان يقيم ذات مرة أمسيات كان الزعيم المعروف باسم علي الكيماوي ضيفاً منتظماً فيها. ومن بين الآخرين إمام مسجد صدام ومحاضر جامعي اشتهر بتحويل الطلاب إلى قضية البعث.
وقال العميد جراهام بينز، قائد اللواء المدرع السابع، إنه أمضى بعض الوقت مع كل عضو في المجلس، مضيفًا: "أشعر بالثقة في أنهم يتصرفون كقوة من أجل الخير". وأي شخص له نفوذ كان عضوا في حزب البعث. (تلغراف، 7 أبريل، ص 18) تمامًا كما كان على الأشخاص ذوي النفوذ الانضمام إلى الحزب في ألمانيا في عام 13.
وقد "تم حجب تشكيل المجلس الاستشاري المؤقت في البصرة عن الجمهور" في منتصف نيسان/أبريل. وعندما أخبره أحد المراسلين، قال محمد الشطي، مدرس اللغة في البصرة: "سيكون هناك غضب كبير بين الناس عندما يكتشفون من هم هؤلاء الرجال". (تلغراف، 18 أبريل، ص 13)
عودة مسؤولي صدام
"من غير المرجح أن يتغير الدكتور علي شنان [الجنابي]، الرجل الجديد المسؤول عن [وزارة الصحة] كثيراً... فهو يعترف بأنه عضو سابق في حزب البعث... "لقد كنت أؤمن بالحزب، ولكن ذلك لم يؤثر على عملي." (تلغراف، 7 مايو، ص 11) عندما تم تقديم الدكتور الجنابي، "الرجل الثالث السابق في وزارة [الصحة] الفاسدة الشهيرة في عهد صدام، إلى مؤتمر للأطباء استمر طوال اليوم"، "تعيينه [من قبل الولايات المتحدة في هذا المنصب" تم استقبال وزير الصحة المؤقت] بعدم تصديق واتهامات بالفساد من قبل العديد من الأطباء. (المراقب، 11 مايو، ص 2) حيدر منذر كاتب مسرحي تم نقله إلى السجن وترهيبه بسبب عرض مسرحيات تعتبر مسيئة لصدام.
"تخيل إذن رعبه عندما اكتشف أن الأميركيين يعرضون منصب سيد الثقافة في الإدارة العراقية الجديدة على الرجل الذي شغلها من قبل، وهي شخصية كان فنانو بغداد يحتقرونها": لؤي حقي، "الذي سخر الإنتاج الفني للتمجيد" "الديكتاتور... [كان] يُعرف بأنه شاعر صدام المفضل، [هو] قال إن الأمريكيين كانوا "مهذبين" للغاية عندما طلبوا منه استئناف العمل كمدير عام للسينما والمسرح العراقي." (صنداي تايمز، 4 مايو، ص 25) "قامت هيئة إعادة إعمار العراق بقيادة الولايات المتحدة بتعيين أحد كبار التكنوقراط العراقيين لإدارة صناعة النفط الحيوية في البلاد وسط قلق متزايد من عدد المسؤولين السابقين في النظام البعثي الذين يشغلون مناصب رئيسية في البلاد". إدارة ما بعد الحرب. (إندبندنت، 5 مايو، ص 10)
وقد أعلنت مصادر أمريكية رفيعة المستوى في مكتب جاي جارنر لإعادة الإعمار والمساعدة الإنسانية "نجاحها في تطوير اتفاقيات مع مسؤولين كبار أقل بقليل من الرتبة الوزارية في العديد من الإدارات الحكومية الموجودة مسبقًا". يتم إعادة بناء النظام. (إندبندنت، 5 مايو، ص 10)
تضامننا مطلوب
قُتل حسين ربيعة بالرصاص وأُلقي به في مقبرة جماعية خارج النجف في مارس/آذار 1991، عندما كانت قوات صدام العسكرية تقتل الشيعة عشوائياً - تحت أنظار القوات الأمريكية. نجا. "على الرغم من أن هذه المنطقة تقع اسمياً تحت سيطرة مشاة البحرية الأمريكية، إلا أن الخوف كان لا يزال يظهر على وجهه. وقال إن هناك العديد من البعثيين الذين ما زالوا يسيرون بحرية في العراق، ويجب منعهم من العودة إلى السلطة. وقبل كل شيء، أراد تقديم المسؤولين عن عمليات القتل الجماعي إلى المحكمة. (التايمز، 6 مايو، ص 15) يستحضر السيد بلير المقابر الجماعية لتبرير حربه الدموية، لكن الرجال الذين كانوا جزءًا من آلة المقابر الجماعية، الذين وظفوا محلات التعذيب، والذين اضطهدوا الكتاب المسرحيين المنشقين، والذين احتفظوا بالوزارات الفاشية ويجري الآن إعادتهما إلى السلطة على يد بلير وبوش. هذا ليس تحريرا. هذا هو استعادة النظام. لقد حذر ARROW دائمًا من أن الولايات المتحدة تريد "تغيير القيادة، واستقرار النظام"، و"الصدامية بدون صدام"، وليس التغيير الحقيقي.
إن الشعب العراقي بحاجة إلى تضامننا النشط للمساعدة في وقف هذه الأعمال الفاحشة. لديهم بالفعل بعض
النجاحات: تم "إسقاط العميد العراقي السابق الشيخ مزاحم مصطفى كنه التميمي، الذي تم تعيينه رئيساً لإدارة البصرة المؤقتة، بهدوء من التشكيلة" بسبب الاحتجاجات الشعبية. (تلغراف، 18 أبريل، ص 13) لقد ثار الأطباء في البصرة بنجاح ضد محاولات إعادة المديرين الطبيين المحليين من النظام السابق إلى وظائفهم السابقة. (إندبندنت، 5 مايو/أيار، ص 10). إننا مدينون لحسين ربيعة وأقارب الذين قتلوا في المقابر الجماعية بتضامننا. أوقفوا عملية إعادة النازية التي قام بها بوش/بلير في العراق.
يمكن تنزيل المزيد من الإحاطات من موقع ARROWwww.jnv.org>
كتاب السهم خطة الحرب في العراق: عشرة أسباب ضد الحرب على العراق بقلم ميلان راي (فيرسو، 2002)
يرجى دعم السهم (المقاومة النشطة لجذور الحرب) 0845 458 2564 نحن نقدم أكبر عدد ممكن من الإحاطات. الرجاء المساعدة في الطباعة/التوزيع عن طريق إرسال الشيكات إلى "ARROW" (المشار إليها بـ "الإحاطة")، c/o NVRN, 162 Holloway Rd, London N7 8DQ.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع