لقد تم تأجيل الجدول الزمني الأمريكي للحرب على العراق مرة أخرى، ربما إلى الأسبوع الثالث من مارس - 23/24 مارس، وهو احتمال قوي. ويبدو أن الخطة تتلخص في الضغط من أجل إصدار تقرير سلبي للمفتشين في أوائل مارس/آذار، ثم الحصول على قرار ثان في منتصف مارس/آذار، ثم الذهاب إلى الحرب إما في منتصف أو أواخر مارس/آذار.
تجنب الحرب في الصيف
ويبدو الجدول الزمني الأميركي للحرب مهتزاً بشكل واضح. وكان الافتراض الأساسي هو أن الولايات المتحدة لا تريد القتال خلال الصيف العراقي. أشار مايكل سميث، مراسل الشؤون الدفاعية لصحيفة الديلي تلغراف في تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي، إلى أن الأمر سيستغرق أشهرًا قبل أن تصبح الدبابات البريطانية والوحدات المدرعة الأخرى جاهزة للحرب: «إذا بدأت التحرك الآن، فسيكون ذلك في أوائل شهر مارس (آذار) قبل أرض بريطانية.» وكانت القوة جاهزة للعمل... لضمان عدم استمرار الحملة حتى الصيف العراقي. وذلك لأنه سيتعين عليهم ارتداء أقنعة الغاز وبدلات الحرب النووية والبيولوجية والكيميائية. وحتى في سهل سالزبوري في الشتاء، يكون العمل فيها حارًا بشكل مستحيل، لذلك كان الاعتقاد دائمًا هو أن أي حملة في العراق يجب أن تُشن في الأشهر الأربعة الأولى الأكثر برودة أو الأشهر الثلاثة الأخيرة من العام. (22 نوفمبر 2002، ص 16)
وأشار سميث إلى أن "مصادر الدفاع بدأت مؤخراً في تمهيد الطريق لحرب الصيف، قائلة إن القوات البريطانية سوف تكون قادرة على القتال في العراق مهما كانت درجة الحرارة". حتى أن بعض المخططين العسكريين الأميركيين يتظاهرون بتفضيل الصيف. "بما أن الأنهار والوديان الصحراوية التي تغمرها المياه في الشتاء لن تشكل عائقاً أمام الدبابات الأمريكية". (نيوزويك، 27 يناير/كانون الثاني، الصفحة 23) ولكن من المحتمل أن يكون هذا صفيراً في الظلام. على سبيل المثال، "لقد تم تصميم الطائرات للحرب الباردة". يبدأون بفقدان قوة الرفع، ويحملون أحمالًا أخف، ويجب عليهم القيام بجولات أقصر عندما تتجاوز درجة الحرارة 35 درجة مئوية، وفقًا لمسؤول بريطاني مشارك في المناقشات الأنجلو-أمريكية حول توقيت الهجوم. (الجارديان، 24 يناير، ص 1) ويجب نقل المزيد من المياه إلى الجنود، وما إلى ذلك.
لماذا لا نشهد حرب خريف؟
يمكن تأجيل الحرب حتى الخريف البارد. وقد يكون هذا هو ما تفضله بريطانيا. وقال مسؤول بريطاني رفيع المستوى في كانون الثاني (يناير): «هناك افتراض بأنه ستكون هناك حملة قبل الصيف بسبب الحرارة. سيكون الخريف وقتًا معقولًا تمامًا، وفي هذه الأثناء سيكون صدام مقيدًا تمامًا من قبل المفتشين.» (تلغراف، 9 يناير، ص 1).
ومن شأن التأخير أن يتيح المزيد من الوقت للمفتشين للعثور على المواد التي تدينهم. لكن الجيش البريطاني حذر بلير من أن أي مقترحات لتأجيل الهجوم حتى الخريف قد تعني إعادة قواتنا إلى الوطن مرة أخرى. وقال مصدر رفيع المستوى في وايتهول في يناير/كانون الثاني: «من الناحية العملية، لا يمكنك الاحتفاظ بهذا العدد الكبير من القوات طوال أشهر الصيف في وضع الاستعداد المعزز. ويخاطر رئيس الوزراء بالانهيار التام إذا تم استدعاء القوات. وسوف تتحطم مصداقيته. لكن التأخير الكبير "أصبح احتمالاً حقيقياً للغاية". (ميرور، 10 يناير، ص 5).
تقرير. دقة. انتقام.
لذا، ولأسباب تتعلق بالمصداقية السياسية في لندن وواشنطن، فإن الحرب لابد أن تأتي قريباً. ويبدو أن التسلسل المفضل هو: الاستماع إلى تقرير هانز بليكس في أوائل شهر مارس (بعد الضغط عليه لتقديم تقرير سلبي)؛ وبعد بضعة أيام، يجب "إقناع" مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بإصدار قرار جديد يمكن تقديمه باعتباره "تفويضاً" بالعمل العسكري؛ ثم بعد ذلك بوقت قصير، نفذوا قصفًا جويًا مكثفًا ثم غزوًا بريًا.
"يقول السيد باول إن التصويت يجب أن يأتي بعد وقت قصير من الاجتماع المتوقع عقده في الأسبوع الأول من شهر مارس، بعد التقرير التالي للسيد بليكس". (فاينانشيال تايمز، 24 فبراير، ص 6) وزير الخارجية الأمريكي وأضاف: "لن تمر فترة طويلة من الوقت منذ طرح القرار حتى يتم اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان القرار جاهزًا للتصويت عليه أم لا". فالعراق ما زال غير ملتزم، والوقت يقترب من نهايته عندما... يتعين على مجلس الأمن أن يُظهِر أهميته من خلال الإصرار على نزع سلاح العراق أو نزع سلاح العراق بواسطة تحالف من القوات التي ستتدخل وتنفذ ذلك.' (إندبندنت، 24 فبراير، ص 1)
ومن المقرر أن يقدم هانز بليكس تقريراً ربع سنوي للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (UNMOVIC) إلى مجلس الأمن في الأول من مارس/آذار، "ولكن يمكن تسليم النص في وقت مبكر" على الورق. (فاينانشيال تايمز، 1 فبراير، ص 22) "من المقرر أن يلتقي بليكس بأعضاء مجلس الأمن بحلول 6 مارس [لتقديم عرض شفهي]. ومن المرجح أن يتم التصويت على القرار الثاني بعد ذلك بوقت قصير. إن الموعد النهائي "الأخير" لامتثال العراق قد يكون في 7 مارس/آذار، وهو التاريخ الذي اقترحه الفرنسيون لعقد اجتماع وزاري لمجلس الأمن. اجتماع للمجلس للاستماع إلى بليكس، ثم اجتماع ثان للتصويت على القرار الأمريكي البريطاني.
الجدول الزمني ينزلق. وعلمت صحيفة التايمز الليلة الماضية أن القرار الذي قدمته الولايات المتحدة والمملكة المتحدة "من المرجح أن يتم التصويت عليه في موعد لا يتجاوز السابع من مارس/آذار وفي موعد لا يتجاوز الرابع عشر من مارس/آذار". .، ص 7) قالت "المصادر رقم 14" أنه سيكون هناك "تصويت في منتصف مارس" (المراقب، 21 فبراير، ص 1)، "قبل 10 مارس". (فايننشال تايمز، 23 فبراير، ص 1)، "ربما في 14 مارس" (إندبندنت، 21 فبراير، ص 5).
ويبدو من المرجح أن "الجدول الزمني المقترح بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة يحاول استباق الجهود الفرنسية لتأخير القرارات حتى 14 مارس/آذار". (الجارديان، 24 فبراير، ص 1) ويقال إن مستشار بلير للسياسة الخارجية، السير ديفيد مانينغ، قد ضغط على كوندوليزا رايس، مستشارة بوش للأمن القومي، "لتأخير قصير لمنح الدبلوماسية ثلاثة أسابيع أخرى". ـ حتى منتصف مارس ـ كما اقترح الفرنسيون. وكانت رايس أقل صبراً. (صنداي تايمز، 23 فبراير، ص 13)
دور القمر
قال محللون عسكريون ومسؤولون مطلعون على التخطيط الحربي إن القيادة النظامية، وخاصة القوات الجوية الأمريكية، كانت تضغط من أجل بدء الهجوم مع القمر الجديد، عندما تكون المزايا التكنولوجية للحلفاء في الظلام في أعلى مستوياتها. ووفقا للمرصد البحري الأمريكي، فإن القمر الجديد سيحدث ليلة 3 مارس، مع عدم إضاءة الربع الأول بالكامل حتى 11 مارس.
"لن يحدث القمر الجديد التالي حتى الأول من أبريل، وهو التاريخ الذي من شأنه أن يدفع الغزو بشكل متزايد إلى الاقتراب من حرارة الصيف في الصحراء العربية. يبلغ متوسط درجة الحرارة المرتفعة في مدينة البصرة بجنوب العراق 1 فهرنهايت (88 درجة مئوية) في أبريل ويصل إلى 31 فهرنهايت (98 درجة مئوية) في مايو. وقد دفعت مراحل الطقس والقمر المحللين العسكريين إلى الاعتقاد بأن الهجوم سيحدث في الأسبوع الأول من شهر مارس.
لكن يبدو أن هذا الجدول الزمني يتعرض لضغوط متزايدة بسبب النقاش المثير للجدل في الأمم المتحدة. فقد استمرت المملكة المتحدة في إصرارها على رغبتها في استصدار قرار ثان قبل الغزو، وقد اعترف المسؤولون الأمريكيون مؤخراً أنه سيكون من المستحيل تقريباً مخالفة المطالب البريطانية.' (فاينانشيال تايمز، 19 فبراير 2003، ص 7) والمشكلة هي أن ومن المرجح أن يتم تمرير القرار في أسوأ نقطة في الدورة القمرية.
وجهة نظر الخبراء
الجنرال ويسلي كلارك، القائد الأعلى لقوات الحلفاء في أوروبا 1997-2000، وقائد قوات حلف شمال الأطلسي خلال حملة كوسوفو (التايمز، 19 فبراير/شباط، ص 11): "لم تتخل واشنطن عن تفضيلها لأوائل [مارس]،" ولكن هذا هو السبب وراء احتمال تأخير الهجوم لمدة ثلاثة أسابيع. أولاً، بدأت اللعبة الدبلوماسية الآن فقط في التحول إلى حالة تأهب قصوى. فبريطانيا تحتاج إلى قرار آخر من الأمم المتحدة، والولايات المتحدة تحتاج إلى بريطانيا. قد يستغرق الحصول على القرار أربعة أو خمسة أسابيع أخرى. وبعد ذلك سيكون هناك نوبة دبلوماسية نهائية تشمل الدول الأوروبية. والجزء الأفضل من الحكمة هو التأجيل طالما كان ذلك ضرورياً للحصول على دعم إضافي وقرار الأمم المتحدة، ما دمنا قادرين على رؤية نهاية مقبولة. وكلما زاد الإجماع على المشاركة، كلما أصبح القتال والاحتلال بعد الحرب أسهل. ولكن هناك تحذير واحد: إذا شعرت واشنطن أن الزخم الدبلوماسي يتعثر وسط تصاعد الاحتجاجات المناهضة للحرب والمعارضة الفرنسية العنيدة، فإن الرئيس سيختار الهجوم مبكراً، سواء أكان قرار الأمم المتحدة أم لا.
ثانياً، هذه عملية عسكرية معقدة للغاية. يمكن للقوات الخاصة... دائمًا استخدام المزيد من الوقت... [بالنسبة للهجوم الجوي] هناك أسراب وحاملات طائرات إضافية في الطريق. قد تستغرق عمليات النشر هذه ثلاثة أسابيع أخرى. ومع ذلك، فإن المشكلة الرئيسية هي القوات البرية: مع وجود عشرات الآلاف من المركبات والمقطورات والقطع الضخمة من المعدات، فإن نشرها معقد، ويستغرق استلامها وقتًا طويلاً ويصعب الحفاظ عليها ... الخدمات اللوجستية صعبة ... يبدو النشر جيدًا متأخراً عن الجدول الزمني لهجوم مبكر في مارس/آذار، خاصة إذا كان المرور عبر تركيا جزءاً أساسياً من الخطة. ولم يوافق الأتراك بعد على تدفق القوات الرئيسية، وسيتطلب ذلك خط إمداد شاق يبلغ طوله 435 ميلاً (700 كيلومتر) عبر الأناضول. "إن النشر الكامل للقوات البرية، بما في ذلك العناصر البريطانية واثنين من الفرق الأمريكية، ربما يكون بعد شهر على الأقل من الانتهاء. كلما كان النشر أكثر اكتمالاً، قلت المخاطر عند بدء الهجوم.
ثالثاً، النافذة البيئية المثالية للهجوم تقترب. وتريد القوات البرية إنهاء القتال قبل اقتراب فصل الصيف.
«إذا كان صدام يستعد لضربة استباقية ضد القوات الأمريكية المتمركزة في الكويت، فمن المرجح أن نطلقها مبكرًا. ولن تتمكن قوات التحالف من الوقوف موقف المتفرج إذا ثار الشيعة في العراق ضد جيش صدّام. وبدون تدخلنا الفوري، فإنهم سيعانون من خسائر مدمرة للغاية قد تهدد حملتنا. "على الرغم من هذه العوامل التي لا يمكن التنبؤ بها، فإن المنطق الدبلوماسي والعسكري بدأ يجادل بشأن منتصف إلى أواخر مارس/آذار... وبينما أميل إلى 24 مارس/آذار باعتباره التاريخ الأكثر ملاءمة للبدء، ضع أموالك فيه على مسؤوليتك الخاصة".
المؤشرات الأخيرة تميل إلى دعم كلارك
ومن الممكن شن ضربات عسكرية في الأسبوع الأول من شهر مارس. التاريخ الأكثر ترجيحًا سيكون في وقت لاحق من الشهر. (إندبندنت، 21 فبراير، ص 1) "يمكن أن يبدأ الغزو في أي وقت، ربما حوالي 23 مارس، عندما توفر الظروف غير المقمرة أقصى استفادة للولايات المتحدة. (إندبندنت يوم الأحد، 23 فبراير، صفحة 11) "من الممكن أن يكون السيد باول قد سمح بمساحة لدبلوماسية اللحظة الأخيرة، وربما حتى إنذار رسمي لبغداد". قد تبدأ الحرب بعد ذلك قرب نهاية شهر مارس، عندما تكون الليالي المظلمة التي تسبق ظهور القمر الجديد في الأول من أبريل مناسبة لشن حملة جوية من قبل الحلفاء. (تلغراف، 1 فبراير، ص 24) الحرب ليست حتمية: لقد تم تأجيل الجدول الزمني للحرب عدة مرات بالفعل – إلى حد كبير بسبب الضغط الشعبي – ومن الممكن أن يتأخر مرة أخرى.
كتاب السهم خطة الحرب في العراق: عشرة أسباب ضد الحرب على العراق بقلم ميلان راي (فيرسو، 2002)
‘Readable and well-sourced’ The Times ‘Excellent’ Tariq Ali ‘Required reading’ Professor Paul Rogers More ARROW Anti-War Briefings available
يرجى دعم السهم (المقاومة النشطة لجذور الحرب)
نحن نقدم أكبر عدد ممكن من الإحاطات. الرجاء المساعدة في الطباعة/التوزيع عن طريق إرسال الشيكات إلى "ARROW" (المشار إليها بـ "الإحاطة")، c/o NVRN, 162 Holloway Rd, London N7 8DQ.
تعهد بالمقاومة قم بالتوقيع عبر الإنترنت على موقع ARROWwww.jnv.org>
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع