لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن أصبح أسياد الكون في ليمان براذرز مستعرًا أعظم. لقد تحولت الأزمة المالية التي اندلعت آنذاك إلى جميع أنحاء العالم ولم تظهر أي علامة على التراجع. والواقع أن أشهر الصيف التي لا تحتوي على أخبار عادة جلبت عدداً كبيراً من الدراسات الاستقصائية الصادمة التي كشفت عن تراجع الثقة في قطاع الأعمال، وهبوط تشغيل العمالة والنشاط الاقتصادي من الولايات المتحدة إلى أوروبا إلى اليابان. ومن بين المناطق الكبرى في الاقتصاد العالمي، لم تظهر سوى الصين نبضا.
ونحن الآن نقف على حافة جولة أخرى من الفوضى والانهيار. إن الحديث عن الركود المزدوج أو على شكل حرف W ليس في محله. لم يكن لدينا أي انتعاش يمكن الحديث عنه، وبدلاً من ذلك بقينا عالقين في حالة من النسيان على شكل حرف L لعدة أشهر، ونتجه نحو هاوية أخرى.
إن النطاق الكامل لما ينتظرنا قد بدأ للتو في التسجيل في الوعي العام. وكانت أعمال الشغب التي وقعت في الشهر الماضي بمثابة نذير للعواقب الاجتماعية المترتبة على سياسات القطع والحرق التي ينتهجها كاميرون وأوزبورن وكليج.
انظر إلى أميركا اللاتينية، وأفريقيا، وآسيا في العديد من النقاط على مدى السنوات الثلاثين الماضية، وسوف ترى التأثيرات المترتبة على برامج التكيف الهيكلي المصممة لضرب الإنفاق العام والضغط على الجمهور ككل من أجل تلبية الشهية التي لا تشبع للمصرفيين في القطاع الخاص. وببساطة، يموت الناس ــ وأكثر منهم وأصغر سنا. ولا ينبغي لنا أن نخطئ ــ إن ما يُفرَض على بريطانيا وأوروبا وأماكن أخرى من العالم هو برنامج تعديل بنيوي من هذا النوع، وليس مجرد بعض التخفيضات غير المرحب بها والتي سيتم التراجع عنها بعد بضعة أعوام من النمو، لأن النمو هو آخر شيء يمكن أن تتخلى عنه تدابير التقشف. يتحدث عنها المروجون.
لكي نرى إلى أين يقودنا كل هذا، انظروا إلى اليونان. وفي قسم الأعمال في نشرات الأخبار، تومض البيانات الاقتصادية عبر الشاشة وتشير الرؤوس المتكلمة إلى "عائدات السندات"، و"تقليم القيمة"، و"إعادة الجدولة"، ومجموعة أبجدية من الوكالات الدولية وأحدث المبادرات المالية الأوروبية.
الرمادي هو العلم الكئيب للاقتصاد. اللون الأحمر الدموي هو الحقيقة وراء هذه العاصفة من الكلمات الطنانة. عاد الأطفال إلى المدارس في اليونان الأسبوع الماضي. إنهم بلا كتب مدرسية – ولا تملك وزارة التعليم الأموال اللازمة لطباعتها – وقريباً قد يصبح الكثير منهم بدون معلمين.
وقد خرجت الترويكا المكونة من صندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي والبنك المركزي الأوروبي، والتي تنفذ هذه الإجراءات الوحشية، من أثينا قبل بضعة أسابيع قائلة إن اليونان لم تقم بإجراء خفض كافٍ. وسرعان ما أعلنت الحكومة عن الطرد الفوري لعشرة آلاف موظف في القطاع العام، و10,000 آلاف آخرين بعد ذلك، بالإضافة إلى عمليات التسريح الجماعي الجارية بالفعل. وانخفضت أجور العديد من الأسر - وليس أقطاب الشحن ونخبة رجال الأعمال بالطبع - بنسبة 10,000 في المائة.
والآن، وفي خطوة مذعورة أخرى لتأمين شريحة القروض لشهر أكتوبر/تشرين الأول لتجنب الإفلاس، تقوم الحكومة اليونانية بفرض ضريبة بقيمة 2 مليار يورو على الإسكان. إنها ببساطة ستضيف هذه الرسوم إلى فواتير الكهرباء المنزلية. لدى اليونان شركة كهرباء مملوكة للدولة والتي ستقطع الكهرباء عن أي شخص لا يدفع العشر. إنها بالطبع مفارقة كبرى تضيع على أنصار السوق الحرة أنهم يطالبون بخصخصة هذا المشروع وتفكيكه، وهو ما لو حدث بالفعل لكان من شأنه أن يحرم الحكومة الآن من القدرة على جمع الدخل والإيرادات.
مثل هذه المفارقات مدمجة في هذه المأساة اليونانية لأن المسرحية بأكملها موجودة في مسرح العبث. ويبدو أن النخب الأوروبية مندهشة من أن إرغام اليونان ــ ومن قبلها أيرلندا ــ على تدمير أجزاء كبيرة من الاقتصاد، أدى إلى اتساع الفجوة بين الإيرادات الحكومية والمبالغ التي يتعين عليها إنفاقها، على نحو متزايد على البنوك. ولكن ليس من الضروري أن تكون حائزاً على جائزة نوبل في الاقتصاد لتعرف أنه إذا انكمش الاقتصاد، فإن المبلغ المدفوع كضرائب ينخفض في حين أن المبلغ المدفوع في الرعاية الاجتماعية - وهو الحد الأدنى في اليونان - وفي سداد الديون - وهو ضخم - يميل إلى الارتفاع . ومع ذلك، فإن هذا النوع من عقيدة التقشف، التي دفعت العالم إلى أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، يُفرض الآن على اليونان وهنا أيضاً.
ومن الواضح أن النتائج مدمرة لدرجة أن الشكوك يتم التعبير عنها حتى بين أنصار العولمة الرأسمالية. لذا فقد اشتكى وزير الخزانة الأميركي تيم جايتنر مؤخراً من أن العديد من الحكومات، في أوروبا على وجه الخصوص، فقدت الثقة فيما أسماه الأدوات المالية التقليدية للتعامل مع الركود، وهو ما يعني إنفاق الدولة واستثمارها لمواجهة فشل الشركات والأسر في الاقتراض. والإنفاق. وستكون كلماته أكثر مصداقية لو فعلت إدارة أوباما ذلك بجرأة. وبدلاً من ذلك، أصبح لدينا ما يسمى بحزمة الوظائف غير الكافية على الإطلاق.
وبعضها مخصص للاستثمار، وهو أكثر مما يمكن أن يقال عن أي من مخططات أوزبورن، ولكن أغلبها مخصص لخفض الضرائب على الأعمال التجارية. هذه هي الشركات نفسها التي، على الرغم من انخفاض أسعار الفائدة إلى مستويات قياسية، ترفض الاستثمار والتوسع والتوظيف. وبدلاً من ذلك، يقومون بإخفاء أموالهم في البنوك - حوالي 2 تريليون دولار منها - حيث ترتد من سلعة إلى أخرى عن طريق الذهب، والعملات الأجنبية، والنفط، والرهانات على الرهانات على الرهانات، ولا تجد طريقها أبدًا إلى إنتاج أشياء حقيقية وتوظيف حقيقي. الناس.
لا أعرف ما إذا كان أوباما سيتجاوز الأزمة ويحتفظ بالرئاسة. وهذا أمر مهم بطبيعة الحال، ولكن لدينا بالفعل المشهد المخيف المتمثل في البيت الأبيض الذي يأسره مخربو حزب الشاي، وأتباع تكساس، وأسرة باخمان، وبالين.
وهكذا لدينا المزيد من السخافة المتمثلة في مؤتمرات القمة والاجتماعات الطارئة التي لا نهاية لها، حيث يسمع كل واحد منها أن السياسات تدفع المشاكل إلى عمق أكبر وأوسع، وكل منها متمسك بالمسار، مع القليل من الترقيع على الجانب - لا انعطاف، ولا خطوة واحدة خلف.
وبما أن ما تم تسميته بالفعل بالكساد يهدد بالحصول على حرف كبير ويصبح شيئًا أقرب إلى الكساد الكبير الذي حدث في الثلاثينيات من القرن الماضي، فإن كل القذارة القديمة تنبثق من المجاري. لقد شهدنا بالفعل عقدين من العداء المتزايد تجاه المسلمين والمهاجرين في أوروبا. ومع ارتفاع الحدود في جميع أنحاء القارة، تاركين المهاجرين الأفارقة اليائسين تُجرفهم الأمواج إلى شواطئ تينيريفي السياحية، كان هناك على الأقل عزاء خافت في أنهم ينزلون داخل أوروبا. ليس الآن. لقد عادت القومية المعادية للأجانب إلى داخل الاتحاد الأوروبي نفسه. وليس الشعبويون الفاشيون واليمين المتطرفون وحدهم هم الذين يروجون لها. وكذلك الحال بالنسبة لأولئك الذين يزعمون أن التقشف وحده هو الذي يمكن أن ينقذنا، وأن المزيد من السلطة يجب أن تتركز في أيدي البيروقراطيين غير المنتخبين الذين يتدفقون إلى أثينا ويطالبون بإجراءات أكثر صرامة، والتوقيع على مشاريع القوانين والقرارات الحكومية بطريقة تمثل تقليصًا خطيرًا للديمقراطية.
هل تتذكرون النشيد الأوروبي الذي عزف عند إطلاق عملة اليورو قبل أكثر من عقد من الزمان؟ إن كلمات شيلر المثيرة: "كل الرجال يجب أن يكونوا إخوة" ترددت على أوتار بيتهوفن الخالدة. والآن يتحدث منقذو اليورو عن اليونانيين وغيرهم في جنوب أوروبا باعتبارهم كسالى ومحتالين وغير مسؤولين وغير مؤهلين لإدارة شؤونهم الخاصة. ويأتي هذا من الشركات الكبرى مثل شركة سيمنز الألمانية، التي استحوذت عقودها على نصيب الأسد من السخاء المتراكم على دورة الألعاب الأولمبية في أثينا، المصدر الوحيد الأكبر للدين العام في اليونان والذي لا يزال الشعب اليوناني يدفع ثمنه.
فهذا هو السر الصغير السيئ الذي يحيط بمشروع اليورو برمته. ولم أكن قط مع "الإنجليز الصغار" أو القوميين الضيقين الذين ينظرون بازدراء إلى جيراننا في القارة. ما الذي لا يعجبك في شعوب البحر الأبيض المتوسط إلى بحر البلطيق؟ من يستطيع أن يكون ضد الاتحاد الوثيق للعمال في القارة التي نزفت دمائهم جيلين في القرن الماضي؟
ولكن هذا كان آخر ما يدور في أذهان النخب الأوروبية. لم يرغبوا في كيان يستجيب للإرادة الشعبية، ويعيد التوزيع من الأغنياء إلى الفقراء، ويكون قادرًا على تحقيق التوازن بين الإنتاج والاستهلاك في جميع أنحاء القارة بحيث يمكن اتخاذ قرارات الاستثمار العقلانية من النوع الذي تشتد الحاجة إليه الآن. لقد صنعتها سلطة عامة خيرية كبيرة بما يكفي لمواجهة الرجال الذين يقفون وراء أسواق السندات والعملات. لقد أرادوا فرض علاجات السوق الحرة الفاشلة بشكل واضح في كل مكان من خلال السباق نحو القاع، حيث كان لدى الرأسماليين الأكثر عدوانية، وخاصة في شمال القارة، منطقة أكبر لاستغلالها.
الآن انها تنهار. والناس ــ وخاصة الأكثر ضعفا واستغلالا ــ هم الذين يتحملون اللوم.
وحقيقة أن هناك أكباش فداء جديدة ـ الجاليات المسلمة في أوروبا، والمهاجرين الأفارقة ـ لم تخفف من وطأة الكباش القديمة. من المؤكد أنه من أشد إنذارات الإنذار لأي شخص مطلع على تاريخ القرن العشرين أن يتم اعتقال الغجر وطردهم من قبل السلطات العامة، وتشويه سمعتهم من قبل الساسة، وإحراق معسكراتهم على يد بلطجية عنصريين.
ليس فقط في أوروبا. لقد حضر إخلاء مجتمع المسافرين في Dale Farm عربدة من التعصب في صحيفة ديلي ميل وأماكن أخرى. ولم ينضم الجميع بأي وسيلة. لقد كان بصيصًا من الضوء أن نرى المسافر الأيرلندي المشارك بادي دوهرتي يفوز بجائزة الأخ الأكبر للمشاهير، مما يدل على أن التعصب العام ليس طاغيًا. ولكن من المثير للاشمئزاز أن نقرأ من منظمة مينكاب وغيرها من المؤسسات الخيرية أن انتقاد الصحافة والساسة للناس بشأن الإعانات يؤدي إلى ارتفاع مستويات الاعتداءات اللفظية والجسدية على الأشخاص ذوي الإعاقة.
يجب على أولئك منا، الذين نعتبر أنفسنا يساريين أو تقدميين، أن نضع وجوهنا في مواجهة كل هذا، وفي الوقت نفسه نحتضن أولئك الذين يسعون إلى الاتحاد معًا ومقاومة الهجمة الاقتصادية، من المتظاهرين والمحتلين في اليونان إلى النقابات في بريطانيا التي إنهم يدافعون عن الكرامة عند التقاعد، ليس فقط للموظفين العموميين الذين يعانون من ضغوط شديدة، بل للشعب ككل.
ويتعين علينا أن نجد سبلاً لفرض بعض الحقائق الأساسية على المجال السياسي. لا يمكننا أن نخرج من الركود. إن إنهاء الركود يعني النمو، وهذا يعني الاستثمار. لقد طبعت الدولة مبالغ هائلة من المال وهي على وشك ضخ المزيد. إنه يجلس في البنوك.
وإذا لم يغير قادة الصناعة مسارهم ويستثمروا، فيتعين على الدولة أن تفعل ذلك ــ وليس من خلال مخططات الشراكات المالية وغيرها من عمليات الاحتيال التي ينفذها القطاع الخاص، والتي تكتفي بتسليم الأصول والأرباح إلى أولئك الذين يحولونها إلى استخدام غير منتج. ولكن من خلال مؤسسات الدولة، التي تتم إدارتها بشكل جيد، وتستجيب للشعب، وبناء المنازل، وتوظيف الناس، وجلب الأمل وإزالة الأراضي الخصبة للبشرية.
اكرهه.
انها ليست مهمة سهلة. ويبدو أن الطبقة السياسية قد تعودت على الواقع رغم بزوغ فجره، تماماً كما فعلت في بداية الثلاثينيات. ولكن إذا لم يقم اليسار بطرح هذه الحجة الآن، فكيف سيتغير ذلك؟
جورج جالواي هو النائب السابق عن بيثنال جرين وبو وقبل ذلك جلاسكو كلفن وجلاسكو هيلهيد. وهو مسؤول الترشيح لحزب الاحترام ومؤسس قوافل تحيا فلسطين. ظهرت هذه المقالة لأول مرة على موقعه موقع الكتروني.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع