حتى بضعة أيام مضت، لم أسمع عن جريج بالاست منذ سنوات، الرجل الذي يدعي أنه كان يلاحقني بأسئلة لمدة شهرين. ولم يتصل بي هاتفيًا أو يكتب أو يرسل بريدًا إلكترونيًا أو يجري أي اتصال آخر معي، وهو ما يذكرنا بشكل غريب بسلوك لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي. بعد أن أجبرت نفسي الآن على النظر إلى كتاباته الخبيثة، يبدو الأمر وكأن الأحاديث المشوشة التي قد تتوقع العثور عليها قد تم إخراجها من تحت باب جناح مغلق. يدعي أنه صحفي. من الواضح أنه لا يحصل على الكثير من العمل.
يخلط بالاست بين الاجتماعات والحقائق وأنصاف الحقائق، والتصريحات المأخوذة من سياقها لإنتاج تشويه سام قد يكون قابلاً للتنفيذ في البلد الذي يدعي أنه يعمل فيه، بلدي. كم مرة يجب أن أرد على هذيان المزاريب؟ التقيت بصدام مرتين، وهو نفس عدد المرات التي التقيت فيها دونالد رامسفيلد. الفرق هو أنني لم أكن أحاول أن أبيع له الأسلحة وأنظمة التوجيه. في المرة الأولى، والمشؤومة، تم إخراج كلماتي من سياقها. والثانية، حيث كشف صدام عن حلوياته المفضلة، كنت أحاول إقناعه بالسماح لمفتشي الأسلحة بالعودة. وهي مهمة عقيمة بالطبع، حيث أن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة كانتا قد قررتا بالفعل خوض الحرب بشكل غير قانوني مهما فعل.
نداء مريم، الذي تقدمت به شركة بالاست لتزعم أنني استفدت ماليًا من عملها، لم يكن مؤسسة خيرية. لقد كانت حملة سياسية. ولم تكن وظيفتها الأساسية توفير الأدوية للأطفال العراقيين، رغم أننا فعلنا ذلك، بل تسليط الضوء على الظروف السياسية التي كانت تقتلهم. العقوبات! وكان أكبر المانحين هو حاكم دولة الإمارات العربية المتحدة (الذي قدم ما يقرب من 500,000 ألف جنيه إسترليني)، يليه فواز زريقات بمبلغ 375,000 ألف جنيه إسترليني، ثم ملك المملكة العربية السعودية الحالي (نظام أكرهه) بمبلغ 150,000 ألف جنيه إسترليني. وتمثل تبرعات هؤلاء الثلاثة 99% من إجمالي دخل الحملة. وقد تم تحديد هؤلاء المتبرعين بشكل بارز في ذلك الوقت، ولم تكن هناك محاولة لإخفائهم، كما يدعي هذا البالوكا. ولم يشتك أي منهم من سوء إنفاق الأموال. وقد يرى بالاست أن التمويل لا ينبغي أن يؤخذ من هذه المصادر. آسف، ولكن الاحتياجات لا بد منها.
ومن بين الأعمال التي قام بها النداء نشرة إخبارية يومية عن العقوبات، ورحلة جوية إلى بغداد لخرق العقوبات، ورحلة بيج بن إلى بغداد في حافلة حمراء في لندن، واجتماعات ومؤتمرات لا تعد ولا تحصى، وملصقات ومنشورات، وإسقاط شعار مناهض للحرب. شعار في مجلس العموم، وهي المرة الأولى التي يتم فيها ذلك على الإطلاق - وتسهيل الرحلات إلى العراق لعشرات الصحفيين، الذين حضر العديد منهم اجتماعاتي مع طارق عزيز. وقد تم إجراء جميعهم تقريبًا في أنحاء بغداد من قبل فواز زريقات، الذي تم تقديمه علنًا كرئيس لمنظمة نداء مريم، بالإضافة إلى أنه رجل أعمال يتاجر مع العراق. لقد أحضرنا مريم حمزة إلى بريطانيا لتلقي العلاج – بشكل غير محتشم، ولكن في الواقع، أدعي أننا أنقذنا حياتها – حيث مكثت لمدة نصف عام، وتم إعادتها شفيت. يمكنني أن أستمر في ذلك ولكن أعدائي سيزعمون بالتأكيد أنني كنت أنفخ في بوقي.
ولكن ما لن أتسامح معه ــ وسوف أقاضيه في أي منطقة حيث من الممكن أن أفعل ذلك ــ هو الكذبة التي تقول إنني استفدت مالياً شخصياً من الحملة. إن تحقيق لجنة المؤسسات الخيرية الذي يشير إليه بالاست قد تم نتيجة لإحالة من المدعي العام لتوني بلير. تمتلك اللجنة كل إيصال للأموال وكل إصدار شيك أو تحويل مصرفي تم إجراؤه على الإطلاق. لقد اقتنعوا بعدم وجود أي مخالفات وأغلقوا القضية دون اتخاذ أي إجراء آخر، مما لا شك فيه بخيبة أمل المدعي العام في عهد بلير. لا يمكن للجمعيات الخيرية في بريطانيا أن تقوم بحملة سياسية، والتي كانت الوظيفة الأساسية للاستئناف، وفي حكمها قالت اللجنة إنه كان ينبغي تقسيم العملية إلى قسمين، وكان يجب تسجيل ذراع واحدة، وهي الذراع التي قدمت المساعدة المادية، على أنها صدقة. حسنًا، آسف، لكن هذا خشخاش.
ثم تجر العثرة إلى هيتشنز - ربما كان هناك متشردان يجدان الدعم المتبادل - وهو رجل ناقشته مؤخرًا في نيويورك. للمرة العاشرة على ما يبدو، اسمحوا لي أن أحاول أخيراً أن أكشف عن الكذبة التي استفدتها من خلال برنامج النفط مقابل الغذاء، وهو الادعاء الذي كان وقت كتابة هذا التقرير قد حصد لي ما لا يقل عن 4 ملايين دولار كتعويضات وتكاليف تشهير. طبعا عندما تحدثت مع طارق عزيز تحدثت عن البرنامج ولكن فقط فيما يتعلق بتأثيراته على العراق. لم أطلب أو أتلقى قسائم النفط. ولم أستفد ماليا. ليس بمقدار سنت واحد رقيق! لقد قلت ذلك طوعا وتحت طائلة الملاحقة القضائية تحت القسم أمام لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي - وهي هيئة أخرى لا تسمح للحقائق بأن تقف في طريق التشهير الجيد - وأقولها مرة أخرى. لو كنت مذنباً بما يزعمه بالاست، لكنت جالساً ليس في مجلس العموم بل في زنزانة السجن! ليكن ذلك نهاية لذلك لأنني متأكد من أن الجمهور متعب ومرتبك أكثر مني.
زحف مرة أخرى تحت صخرتك، سيد بالاست!
النائب جورج جالواي
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع