جوهانسبرج ـ كان جون بيلجر، الذي توفي في مسقط رأسه في سيدني عن عمر يناهز 84 عاماً في الثلاثين من ديسمبر/كانون الأول، صحفياً فريداً، مجهزاً بمزيج من الغضب الأخلاقي، والتحري المتواصل، ومهارات إجراء المقابلات التي لا مثيل لها، وهي المهارات المطلوبة لفهم المظالم البنيوية العميقة في جنوب أفريقيا. وضع جانبا كل المجارف والجوائز في أماكن أخرىلم يكن بإمكان أي شخص آخر أن يهبط بالمظلة بشكل دوري في هذا البلد - أولاً في عام 1967 عندما تم حظره بموجب نظام الفصل العنصري، وأخيرًا في عام 2017 - ثم تحويل نصف قرن من الاضطرابات الدرامية إلى فيلم قوي، الفصل العنصري لم يمت, وعشرات المقالات المؤثرة وفصول الكتب.
قبل كل شيء، كان جون يمثل مؤرخًا لما يمكن اعتباره نقد اليسار المستقل، وهو الشخص الذي ربط النقاط من الإمبريالية إلى علاقات القوة المحلية إلى الأفراد الذين يعانون بعاطفة وبلاغة. ولم يسلم أحد من قلمه الوحشي. هو كتب في القرن الرابع الميلادي,
"في عام 2001، قال جورج سوروس في منتدى دافوس الاقتصادي، إن "جنوب أفريقيا أصبحت في أيدي رأس المال الدولي"... وقد أدى ذلك مباشرة إلى جرائم الدولة مثل مذبحة 34 من عمال المناجم في ماريكانا في عام 2012، والتي أعادت إلى الأذهان مذبحة شاربفيل سيئة السمعة أكثر من قبل نصف قرن. كلاهما كانا احتجاجين على الظلم. كما عزز نيلسون مانديلا أيضًا علاقات المحسوبية مع الأثرياء البيض من عالم الشركات، بما في ذلك أولئك الذين استفادوا من الفصل العنصري.
كانت هناك ثلاث مراحل متميزة من عمله هنا، مما أدى إلى عشرات الإشارات إلى الظلم في جنوب إفريقيا والتي تخلل العديد من ملاحظاته الدولية الأخرى - بما في ذلك النسخة الإسرائيلية من الفصل العنصري في فيلمه عام 2002. فلسطين لا تزال هي القضية.
في المرحلة الأولى، خلال الفصل العنصري، كتابه الأبطال (1986) يحتوي على فصل طويل يغطي الحقائق المروعة التي واجهها في عام 1967، قبل أن تمنعه بريتوريا من الزيارة مرة أخرى.
في الفيلم الثاني، بعد عودته عام 1995، كان بيلجر مذعورًا من انتصار ما بعد الفصل العنصري، وهو ما يعني أن فيلمه عام 1998 الفصل العنصري لم يمت وقد استقبلت بغضب من قبل النخبة القديمة والجديدة على حد سواء. سأل بيلجر نيلسون مانديلا عن أصعب الأسئلة الأخلاقية والعملية المتعلقة بالنظام الجديد التي تلقاها الرئيس على الإطلاق.
وبالمثل، مناقشة كان FW de Klerk، بيلجر صريحًا:
"ألم تنتصر أنت وزملائك المتعصبون للبيض حقًا؟"
كان الأمر كما لو أن الحقيقة السرية قد تم طرحها عليه. وقال وهو يلوح بعيدا عن دخان السيجارة الدائمة: «صحيح ان حياتنا لم تتغير جذريا. لا يزال بإمكاننا الذهاب إلى مباراة الكريكيت في نيولاندز ومشاهدة مباراة الرجبي. نحن بخير."
"بالنسبة للأغلبية، الفقر لم يتغير، أليس كذلك؟" انا قلت.
ومع ترحيبه بهذا الانتقاد الضمني لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي، وافق على أن إنجازه الأكثر ديمومة كان تسليم السياسات الاقتصادية لنظامه، بما في ذلك نفس الأخوة الشركاتية... "يجب أن تفهم أننا حققنا إجماعا واسع النطاق على أشياء كثيرة الآن".
أجبر مزيج بيلجر من الغطرسة والسحر أمثال المتحدث الرسمي باسم الأنجلو أمريكان مايكل سبايسر، وقطب العقارات بام جولدينج، ومصممة اتجاهات الموضة إديث فينتر على الكشف عن حقائق مماثلة عن الجشع الأبيض. سيعرض فريق سبايسر الفيلم لاحقًا على المتدربين الإداريين في الشركة، كما قيل لي بشكل موثوق، باعتباره أفضل مثال على ما حدث. ليس للقيام به في المقابلة.
ترأس الصحفي الليبرالي الشهير أليستر سباركس قسم الشؤون الجارية في SABC في عام 1998، وكان غاضبًا مما اعتبره تشويهات بيلجر بسبب "الاعتماد بشكل أساسي على مصادر هامشية وأشخاص ساخطين" (مثل الناشط المجتمعي مزوانيلي مايكيسو والمحامي ريتشارد سبور).
دحض بيلجر في البريد والوصي, "المصدر الأساسي للفيلم هو مانديلا نفسه، الذي يكشف مدى التغيير الذي طرأ على آرائه". وأضاف أن هيئة الإذاعة الوطنية، «بعد أن اشترت حقوق فيلمي في جنوب أفريقيا، سعت أولاً إلى حظره، ثم إخماده. يحمل تفسير سباركس لهذا الأمر نبرة كافكاوية تشبه منشورات الحرب الباردة التي تندد بالصحفيين والكتاب والكتاب المسرحيين الذين توسّلوا بالاختلاف مع النظام في الكتلة الشرقية. ويصفني بأنني “رجل ذو مهمة أيديولوجية”.
كان بيلجر قد كتب سابقًا بإعجاب عن شجاعة سباركس كمصلح صحفي، لكنه اشتكى الآن قائلاً: "لسبب غير مفهوم، لم يتم التعرف على أسيادي الأيديولوجيين ولون بطاقة حزبي أبدًا، ولا شك لأنه سيكون من الصدق للغاية أن أشير إلى أنني لم يسبق لي أن قمت بذلك". تحالفت مع أي جماعة سياسية. في الواقع، لقد كنت دائمًا فخورًا جدًا باستقلاليتي.
وفي مرحلة ثالثة من خطوبته، واصل بيلجر استفزاز النخبة، خاصة بعد كتابه الحرية في المرة القادمة نُشر في عام 2006 ومقتطف منه هنا، مما أدى إلى غضب وزير مالية ثابو مبيكي تريفور مانويل ووزير الرئاسة جويل نيتشيتينزهي. ال الاحد المستقل كان موقعًا لمعركة شرسة حول ما إذا كان التقدم قد تم إحرازه بالفعل.
في مقالته، "لم تحرر حكومة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي المواطنين بعد من الخوف من الفقر"، كتب بيلجر عن "الغطرسة التي تأتي من السلطة غير المتنازع عليها، والتي تمثل لغز الحياة السياسية في جنوب أفريقيا - والتي منح التصويت الأمة الديمقراطية فيها". بعدة طرق، لكن الثمن كان فعلياً دولة الحزب الواحد”.
بيلجر الحدث الأخير هنا كانت محاضرة سالوجي التذكارية الافتتاحية قبل ما يزيد قليلا عن ست سنوات: "جنوب أفريقيا: كيف تم تضليل أمة وأصبحت نموذجا للعالم، وكيف يمكن للناس أن ينهضوا مرة أخرى". وأعلن أن "جنوب أفريقيا هي المكان الذي تلقيت فيه الكثير من تعليمي السياسي"، وخلص إلى أن "ما يجعل جنوب أفريقيا مثيرة للاهتمام ومفعمة بالأمل وربما فريدة من نوعها لأن هناك الكثير من الحركات الشعبية على مستوى القاعدة".
في عام 2008، استضفنا أنا والشاعر دينيس بروتوس، والصحفية فريال هافاجي، جون في مؤتمر "زمن الكاتب" في ديربان، مباشرة بعد مهرجان بيلجر السينمائي الملحمي في جامعة كوازولو ناتال (جميع أعماله متاحة على الإنترنت في https://johnpilger.com/videos). وفي غضون 20 شهرًا، توفي دينيس، تاركًا جون ليعيش مرثاة"، "لقد تشرفت كثيرًا بلقاء دينيس العام الماضي أخيرًا. لقد كان إنسانًا عملاقًا غيّر العالم بعدة طرق. لقد ألهمت إنسانيته العنيدة الكثيرين للاستمرار وعدم السماح للأوغاد بالفوز على المدى الطويل.
وكما يمكن أن يشهد العديد من الذين التقوا به هنا - أو تعلموا منه واقعنا - فإن بيلجر يستحق نفس التكريم، حيث تعمل أفلامه وكتاباته على تجديد إحساسنا بالإهانة وغرائزنا في العدالة.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع