المصدر: كاونتربونش
في الشتاء الماضي، لفت باتريك كوكبيرن الانتباه إلى واحد من أكثر التأثيرات إثارة للقلق والانزعاج نتيجة للعقوبات المفروضة على كوريا الشمالية ـ "سفنهم الأشباح" (في كتابه "لقد حان الوقت لنرى العقوبات الاقتصادية على حقيقتها: جرائم حرب". على مدى السنوات العديدة الماضية إن سفن الصيد تجرفها الأمواج إلى الشواطئ الغربية لشمال شرق اليابان بأعداد أكبر وأكبر. ومثل سفينة الأشباح من فيلم "قراصنة الكاريبي"، فقد "هيكل عظمي"يبقى على متن الطائرة. وفي حالات أخرى، يجد اليابانيون ناجين في حاجة ماسة إلى المساعدة. أ حالة بشعة من الرؤوس تم اكتشافها مقطوعة من أجسادهم في اليوم الآخر.
يبدو أن المشكلة تتفاقم:
2013 - 80 قاربًا
2017 - 104 قاربًا
2018 - 225 قاربًا
2019 – ما لا يقل عن 156 قاربًا
لأي غرض يقامر هؤلاء الرجال على قوارب صغيرة غير صالحة للإبحار، في عرض البحر، في مساحة 600 ميل بين كوريا الشمالية واليابان؟ "الرجال الموتى لا يروون الحكايا"؟ ومن وجهة نظر أحد الصيادين اليابانيين الذين شاهدوا هؤلاء الكوريين الشماليين وهم يصطادون عن قرب، "أخذ مثل هذا القارب إلى البحر هو انتحار". تستمر وسائل الإعلام في سرد الحكاية الخيالية، وهي أن كل هذا خطأ رجل واحد، وهو دكتاتور الشمال الشرير. ولكن لا يزال من الممكن اكتشاف نمط، شهرًا بعد شهر، وعامًا بعد عام، حيث تؤدي المزيد من التجارب النووية والصاروخية لكوريا الشمالية إلى مزيد من "تشديد" العقوبات الدولية، مما يؤدي إلى المزيد من "التشديد".الضغط لتعزيز الزراعة وإمدادات الغذاء"، الأمر الذي يؤدي إلى قيام المزيد من الصيادين من كوريا الشمالية بالمغامرة في قوارب هشة.
لم يكن من المفترض أن تؤدي أي من العقوبات إلى زيادة حدة نقص الغذاء في كوريا الشمالية، ولكن حتى الآن لدينا سنوات من الأدلة المتناقلة مثل "العقوبات تضر بجهود الإغاثة والناس العاديين في كوريا الشماليةوأكوام من التقارير الشبيهة بتقارير الأمم المتحدة ومنظمات حقوق الإنسان، التي تثبت أن بعض العقوبات تفعل ذلك بالضبط. إن حكومات الولايات المتحدة وغيرها من الدول الغنية والقوية تتسبب في كارثة إنسانية في كوريا الشمالية، تماماً كما فعلت في العراق. ونحن، مواطني تلك البلدان، ندفع لهم المال مقابل القيام بذلك.
عقوبات غير فعالة
وغني عن القول أن بعض العقوبات جيدة وبعضها الآخر سيئ. على سبيل المثال، العقوبات التي تقتل مليون شخص في العراق سيئة، في حين أن العقوبات التي تستهدف بشكل ضيق المجرمين الذين ارتكبوا "الجريمة الدولية الكبرى" مثل جورج دبليو بوش وتوني بلير, وهذا لا يؤذي أي شخص آخر، سيكون جيدا.
وفي حالة العقوبات المفروضة على كوريا الشمالية، يتعين على المرء أن يأخذ في الاعتبار الأهداف الأصلية. ولم يكن إرسال المزيد من السفن الوهمية إلى شواطئ اليابان هو الهدف المعلن لأي من العقوبات. كان من المفترض أن يحققوا أهدافًا مثل 1) الإطاحة برؤساء دولة كوريا الشمالية، 2) معاقبة حكومة كوريا الشمالية لإطلاق الصواريخ، و3) تعزيز السلام وحقوق الإنسان.
لا داعي لإهدار الوقت في التأمل فيما إذا كان الهدف الأول قد تم تحقيقه، فقد أثبتت ثلاثة أرباع قرن من الزمان قدرة حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على البقاء. حتى أن أحد أكثر المدافعين عن هذا الادعاء غير مسئولين وواضحين، هو ديفيد سانجر من نيويورك تايمز, اعترف بنفس القدر: "لقد قمت برحلة طويلة بالقطار لمدة 10 أيام عبر كوريا الشمالية في عام 1992، أو نحو ذلك، وكتبت مجلة نيويورك تايمز القطعة التي كانت أطروحتها الأساسية هي هذا البلد سوف تختفي في غضون سنوات قليلة. حسنًا، يمكنك أن ترى كم كنت مخطئًا”.
نعم. وبالنظر إلى ثلاثة أرباع قرن من العنف العسكري الأمريكي في جميع أنحاء العالم، سيكون من المفاجئ أن يحدث كل ذلك العقوبات التي تقودها واشنطن وفعلا حققوا الهدف الثالث. ومع ذلك، إذا وضعنا هذا الأمر جانبًا في الوقت الحالي، فلننظر إلى الهدف الثاني. وهناك أدلة دامغة على عدم تحقيق ذلك، حتى لو ظهر ذلك في وسائل الإعلام. آثار العقوبات على كوريا الشمالية يمكن أن تكون في الواقع رأيت فقط من خلال النظر إلى أضواء الليل في كوريا الشمالية، وفقًا لدراسة جادة لاقتصادها أجراها الخبير الاقتصادي في جامعة ستانفورد يونج سوك لي.العزلة الدولية وعدم المساواة الإقليمية: أدلة من العقوبات المفروضة على كوريا الشمالية"، 2017). ويكتب أن "بيونغ يانغ، باعتبارها مسقط رأس الدكتاتور، وكذلك أعضاء الحزب الشيوعي والبيروقراطيين والقادة العسكريين والتعاونيين، تمثل النخب الكورية الشمالية. وعلى الرغم من أن العقوبات تهدف في كثير من الأحيان إلى معاقبة النخب في البلد المستهدف، فإن نتائج [هذا البحث] تشير إلى أن السكان في المناطق المهمشة قد يكونون هم الذين يعانون أكثر.
معظم أنحاء البلاد مظلمة ليلاً بسبب انعدام الأضواء، حتى مع الحضر حملة تجميل التي نفذها رئيس دولتهم كيم جونغ أون. "المنطقة المظلمة بين كوريا الجنوبية والصين ذات الإضاءة الساطعة هي كوريا الشمالية. بيونغ يانغ، عاصمة كوريا الشمالية، مضاءة وكأنها جزيرة في المحيط. ودرس لي بيانات الأقمار الصناعية العسكرية الأمريكية ووجد أن "الفرق في أضواء الليل بين العاصمة بيونغ يانغ وبقية البلاد يزداد بنسبة 1.9% مع فرض عقوبات إضافية". وبعبارة أخرى، فإن التغيرات غير التاريخية في سطوع الليل تظهر أن العقوبات تحفز اقتصاد بيونغ يانغ، في الواقع، وتركز المزيد من الثروة والسلطة في أيدي النخب الحكومية.
العقوبات اللاإنسانية
"أدى ضغط ترامب من أجل ممارسة "أقصى قدر من الضغط" إلى فرض حظر عالمي وشبه كامل على التجارة أو الاستثمار أو المعاملات المالية المتعلقة بكوريا الشمالية. وهذا ما وضع البلاد بأكملها تحت الحصار، مع كل ما يترتب على ذلك من عواقب على الأبرياء في الداخل. هذه كلمات هنري فيرون، زميل أقدم في مركز السياسة الدولية وأحد مؤلفي دراسة جديدة بعنوان “التكاليف البشرية والأثر الجنساني للعقوبات على كوريا الشمالية". انظر الفيديو هنا.
وربما يتفق يونج سوك لي مع ذلك، على الأقل بشأن "المناطق النائية المهمشة بالفعل". ويجد أن الفجوة في الثروة بين أماكن مثل تلك وبيونج يانج تزداد سوءًا. وحتى بدون أي دراسة خاصة، يبدو من الواضح أن النساء يتضررن عندما يتم حظر صادرات المنسوجات، لأن المنسوجات صناعة تشكل فيها النساء الأغلبية الساحقة من العاملين. استهدف القرار 2375 الصادر في سبتمبر 2017 المنسوجات.
ربما تكون هناك عقوبات معينة تلحق الأذى بالمستبدين في كوريا الشمالية دون الإضرار بالشعب، ولكن بالنظر إلى الوضع العام، لا الباحث فيرون ولا الصحفي كوكبيرن يتقنان كلماتهما. وكلاهما يصف العقوبات بأنها "حصار". هذا هو تأثيرها التراكمي. ويذهب كوكبيرن إلى أبعد من ذلك ويفترض أنه عندما ترقى العقوبات إلى مستوى "العقاب الجماعي لملايين المدنيين الأبرياء الذين يموتون أو يمرضون أو يضطرون إلى العيش على فتات مقالب القمامة"، فإن الحصار يشكل "جريمة حرب". ومن ناحية أخرى يمكن أن يشكل الحصار جريمة حرب، وهو عندما يتم استخدامه لبدء الحروب، على سبيل المثال، كيف تم استخدام العقوبات لشن الحروب. استفزاز إمبراطورية اليابان لضربنا أولا. ويمكن للمرء أن يرسم العديد من أوجه التشابه بين كوريا الشمالية اليوم وإمبراطورية اليابان في عام 1941.
إن دراسة "التكاليف الإنسانية" تنقل لنا الأخبار بلطف شديد، ولكن حتى في تلك الوثيقة الحذرة، يجد المرء دليلاً على وجود حصار: "هناك أدلة متزايدة على أن نظام العقوبات المفروض على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية له عواقب إنسانية سلبية، حتى مع وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة تنص صراحة على أن هذا ليس هو القصد. قرر فريق خبراء الأمم المتحدة أن "العقوبات القطاعية [الأمم المتحدة] تؤثر على تسليم المواد الإنسانية الحساسة" وأن تنفيذها "كان له تأثير على أنشطة الوكالات الإنسانية الدولية التي تعمل على تلبية الاحتياجات الإنسانية المزمنة في البلاد". "."
"لقد كان له تأثير" = "جعل من الصعب للغاية مساعدة" الكوريين الشماليين. وتتجلى رسالة مماثلة حول العقبات التي يجب على المنظمات الإنسانية التغلب عليها أيضًا في الفيلم الذي يدور حول مؤسسة يوجين بيل “لاهث". وقد حققت بعض النجاح، على الرغم من النكسات العديدة الناجمة عن العقوبات، في مساعدة الكوريين الشماليين على التعامل مع سلالات مرض السل العنيدة.
تشمل المواد المحظورة بموجب القرار 2397 (كانون الأول/ديسمبر 2017) “معدات الري والدفيئات الجاهزة؛ الأجهزة الطبية، مثل أجهزة الموجات فوق الصوتية وأجهزة تقويم العظام للأشخاص ذوي الإعاقة؛ وأي عنصر يحتوي على مكون معدني، بما في ذلك "البراغي والمسامير والدبابيس" التي غالبًا ما تكون "مكونات للسلع الحساسة للإنسانية". هل تبدو هذه الأشياء وكأنها أجزاء ضرورية للأسلحة النووية أو غيرها من أسلحة الدمار الشامل - المواد أو التكنولوجيا التي كوريا الشمالية لم يكن لديك بالفعل؟
وتشير تقديرات منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) وبرنامج الأغذية العالمي هذا العام إلى أن "10 ملايين شخص يعانون من انعدام الأمن الغذائي ويحتاجون إلى مساعدات غذائية عاجلة".
الخلاصة: نأكل ونشرب بينما يموتون غدًا
كتب كوكبيرن: "إن العقوبات الاقتصادية تشبه حصار القرون الوسطى، ولكن مع جهاز علاقات عامة حديث مرتبط بتبرير ما يتم القيام به. والفرق هو أن مثل هذه الحصارات كانت تهدف إلى تجويع بلدة أو مدينة واحدة، بينما تهدف الآن إلى الضغط على دول بأكملها لإخضاعها. بالفعل. ومرة أخرى، لا يحتاج المرء إلا إلى إلقاء نظرة على التأثيرات الموثقة للعقوبات على العراق لمعرفة سجلها السيئ. يستخدم كوكبيرن وهنري فيرون كلمة "حصار" لإيصال حقيقة مفادها أن التأثير الإجمالي للعقوبات على كوريا الشمالية هو جاع وخلال الشتاء القارس في شبه الجزيرة الكورية، تجمد القطاعات الضعيفة من السكان حتى الموت. قد تكون هناك حجة جيدة لأنواع معينة من العقوبات، مثل تلك التي من شأنها منع بيع أجزاء مهمة من الأسلحة في برنامج الأسلحة النووية - والتي لن تنطبق على إيران لأنها، على عكس كوريا الشمالية، لا تملك مثل هذا البرنامج. - ولكن لا توجد حجج جيدة لحظر بيع "السلع الحساسة للإنسانية"، مثل المحاقن؛ الآلات الزراعية بما في ذلك الجرارات ومعدات الضخ؛ والوقود. إن قطع شرايين الحياة هذه عن الضعفاء لن يؤدي إلا إلى الإضرار هموليس النخبة. على سبيل المثال، يذكر تقرير "التكاليف البشرية" أن "نقص الوقود والكهرباء ومعدات الضخ يحد من القدرة على الري، مما يقلل من الغلات ويجعل المحاصيل عرضة للصدمات المناخية الشديدة، مثل الجفاف وموجات الحر".
ويمكن لأي شخص أن يرى أن الكوريين الشماليين بحاجة إلى المساعدة. فبدلاً من مطالبة حكومتهم بالتعري، كما فعل ترامب في هانوي، يمكننا أن نطالب الأمم المتحدة بوقف القرارين 2375 و2397 (كبداية)، ومن الولايات المتحدة أن تفي بوعد ترامب وتقدم فعلياً لكوريا الشمالية مع ضمان أمني.
وبالمقارنة بالولايات المتحدة، فإن كوريا الشمالية دولة صغيرة فقيرة ذات ميزانية عسكرية صغيرة. إن فكرة أنهم قد يضربون الولايات المتحدة أولاً هي فكرة سخيفة. كان الطلب في هانوي - الجملة التي تبدأ بالقول إنه يجب عليهم تفكيك "البنية التحتية النووية وبرنامج الحرب الكيميائية والبيولوجية..." بالكامل - مثير للسخرية. إن الولايات المتحدة لديها الكثير لتكسبه ولن تخسر إلا القليل إذا أعطت كوريا الشمالية ما تريد وما يريده شعبها حاجة.
إن العقوبات المفروضة على كوريا الشمالية قائمة بحزم. حقيقي. لكن هذا ليس لأن الجميع يحبون واشنطن ويريدون التعاون معها. وهي راسخة في مكانها لأن الشركات المتعددة الجنسيات التي تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها تسيطر على ما يقرب من نصف ثروات العالم. تتعاون الحكومات والشركات في جميع أنحاء العالم مع واشنطن لأنها لديك ل. ويتعرض معظم سكان كوريا الشمالية للحصار والمضايقات بشكل غير عادل من قبل "المجتمع الدولي" الذي تمارسه واشنطن بالإكراه. وكما يمكن أن نرى من اغتيال قاسم سليماني في العراق، فإن المتنمر خرج عن نطاق السيطرة تماما. نحن المواطنون لدينا القوة والمسؤولية لإجبار من هم في السلطة على البحث عن حل معقول وإنساني لأزمة من صنع أيديهم. إن دفن رؤوسنا في الرمال سيترك على أيدينا دماء مئات الآلاف من الرجال والنساء والأطفال.
شكراً جزيلاً لستيفن بريفاتي على التعليقات والاقتراحات والتحرير.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع