صباح يوم الأحد، قبل الفجر، قرأت في صحيفة نيويورك تايمز أن "البنتاغون يخطط لإضافة أكثر من 20,000 ألف جندي إلى أفغانستان" خلال الأشهر الثمانية عشر المقبلة - "رفع مستويات القوات الأمريكية إلى حوالي 18 ألف جندي" في ذلك البلد. ثم قمت بإزالة الجليد عن الزجاج الأمامي وتوجهت إلى استوديوهات C-SPAN، حيث أظهرت نافذة الصورة فجرًا هادئًا فوق قبة الكابيتول.
أثناء تواجدي في مقابلة مباشرة على قناة "واشنطن جورنال" على قناة C-SPAN، بث البرنامج بعض اللقطات التي نادرًا ما تُرى بصوت اثنين من السياسيين الشجعان الذين تحدوا حالة الحرب.
لذلك، صباح يوم الأحد، شاهد المشاهدون في جميع أنحاء البلاد باربرا لي تتحدث في قاعة مجلس النواب بعد ثلاثة أيام من أحداث 9 سبتمبر - قبل أن تصبح العضو الوحيد في الكونجرس الذي صوت ضد قرار الرئيس الضوء الأخضر لبدء الهجوم العسكري الأمريكي على العراق. أفغانستان.
وأضافت: "مهما كان هذا التصويت صعبا، إلا أن البعض منا يجب أن يحث على استخدام ضبط النفس". كان التاريخ هو 14 سبتمبر 2001. وتابعت عضوة الكونجرس لي: "إن بلادنا في حالة حداد. يجب على البعض منا أن يقول، دعونا نعود إلى الوراء للحظة، دعونا نتوقف لدقيقة واحدة فقط، ونفكر في الآثار المترتبة على ذلك". تحركاتنا اليوم حتى لا يخرج الأمر عن نطاق السيطرة".
وقالت: "بينما نعمل، دعونا لا نصبح الشر الذي نشجبه".
كانت لقطات باربرا لي مقتطفة من الفيلم الوثائقي "War Made Easy" (المقتبس من كتابي الذي يحمل نفس الاسم). عندما ظهرت على شاشة التلفاز، ألقيت نظرة سريعة من نافذة الصورة. بدت السماء الزرقاء المتوهجة والسحب المخططة فوق التل هادئة على شكل بطاقة بريدية.
لكن الصمت الذي يغلف الآن عدم الاستجابة السياسية للخطط المتعلقة بحرب أفغانستان يشكل رسالة إذعان تعكس ما حدث عندما اكتسب تصعيد حرب فيتنام زخماً كبيراً.
خلال منتصف ستينيات القرن العشرين، كانت الحكمة التقليدية هي ما ظل يردده كل من يتمتع بقدر قليل من الذكاء: إن زيادة مستويات القوات الأمريكية في فيتنام أمر ضروري للغاية. واليوم، تقول الحكمة التقليدية إن زيادة أعداد القوات الأميركية في أفغانستان أمر ضروري للغاية.
كثير من الناس الذين يعتقدون خلاف ذلك - بما في ذلك، على ما أعتقد، عدد لا بأس به من أعضاء الكونجرس - يحتفظون بأفكارهم لأنفسهم، رؤوسهم مطأطة وأفواههم مغلقة، تقريبًا لنفس الأسباب التي جعلت الكثيرين يظلون هادئين مع ارتفاع أعداد الانتشار مثل عداد المسافات السياسية على الطريق إلى الموت في فيتنام.
وفي الوقت الحالي، أصبحت المكونات الأساسية لمزيد من الكوارث الأفغانية موجودة، بما في ذلك، وبشكل محوري، الافتقار الشديد إلى نقاش واسع النطاق حول خيارات واشنطن. في أجواء تذكرنا بعام 1965، عندما اتفقت جميع الأصوات العامة الموقرة تقريباً مع القرار الذي اتخذه الرئيس المنتخب حديثاً ليندون جونسون بنشر المزيد من القوات في فيتنام، فإن المبدأ القائل بوجوب إرسال الولايات المتحدة قوات إضافية إلى أفغانستان أصبح أمراً بديهياً في وسائل الإعلام الإخبارية الأمريكية. ، في الكابيتول هيل و- بقدر ما يمكن تمييزه- على رأس الإدارة القادمة.
ولكن المشكلة في مثل هذه السياسة الخارجية "التي لا تحتاج إلى تفكير" هي أن معايير التفكير قد وُضعت بالفعل في ما يعادل صندوق الأمانات. لم يتعامل دين راسك، وروبرت ماكنمارا، وليندون جونسون مع خيارات السياسة المتعلقة بفيتنام بشكل أكثر صرامة مما يبدو أن هيلاري كلينتون، وروبرت جيتس، وباراك أوباما على استعداد لمتابعة خيارات السياسة المتعلقة بأفغانستان.
كنت أفكر في هذا عندما غادرت مبنى C-SPAN في وضح النهار. جعل وهج الصباح مبنى الكابيتول يبدو مهيبًا. ومع ذلك، كان من الممكن تقريبًا رؤية بقعة جديدة غير مرئية من الدم والعظام المحطمة، منتشرة عبر القبة.
إلى جانب الأنماط القاتمة، هناك تقليد من المعارضة الشجاعة في الكابيتول هيل. وقد تجسد ذلك في بيان باربرا لي النبوي بعد أحداث 9 سبتمبر مباشرة - ومن خلال روح شقيقة سابقة، السيناتور واين مورس، المعارض الشرس لحرب فيتنام. إذا كنت ترغب في مشاهدة لقطات تاريخية لهم، تم استرجاعها من ثقب الذاكرة الأورويلية للأمة، شاهد مقطع "واشنطن جورنال" بالنقر هنا. http://www.cspan.org/Watch/watch.aspx?MediaId=HP-A-13214
وذكرت صحيفة يو إس إيه توداي يوم الاثنين أن القائد الأعلى للقوات الأمريكية في أفغانستان "طلب من البنتاغون إرسال أكثر من 20,000 ألف جندي ومشاة البحرية والطيارين" لرفع مستوى القوات الأمريكية في أفغانستان إلى 55,000 ألف أو 60,000 ألف جندي. ويقول الجنرال ديفيد ماكيرنان إن ذلك "مطلوب حتى نصل إلى نقطة التحول هذه، حيث يتمتع الجيش الأفغاني والشرطة الأفغانية بالقدرة والقدرة على توفير الأمن لشعبيهما". وأوضح الجنرال أن نقطة التحول هذه "لا تزال على بعد ثلاث أو أربع سنوات أخرى على الأقل". لذا، "إذا وضعنا هذه القوات الإضافية هنا، فسيتم ذلك خلال السنوات القليلة المقبلة. إنها ليست زيادة مؤقتة في القوة القتالية."
هل أفغانستان مثل فيتنام؟ وبطبيعة الحال، فإن الجغرافيين المختصين سيقولون لا. لكن الولايات المتحدة هي الولايات المتحدة - مع استمراريتها الداخلية بين حقبتين من التدخل العسكري، امتدتا لخمسة عقود من الزمن، وهو أمر أكثر أهمية بكثير مما قد نعتقد.
إن الإيمان الراسخ بقدرة البنتاغون الهائلة على ممارسة العنف يتجلى ضمناً في وصفات خبراء السياسة الخارجية. ويتردد صدى غرفة الصدى: إن حرب أفغانستان تستحق التكلفة التي سيدفعها الآخرون.
________________________________
نورمان سولومون هو المدير التنفيذي لمعهد الدقة العامة. معلومات عن الفيلم الوثائقي "الحرب أصبحت سهلة: كيف يستمر الرؤساء والنقاد في الدوران حولنا حتى الموت" منشورة على الرابط: www.WarMadeEasyTheMovie.org. لمشاهدة مقابلة قناة C-SPAN "واشنطن جورنال" التي تضمنت مقتطفات من الفيلم، اذهب إلى: http://www.cspan.org/Watch/watch.aspx?MediaId=HP-A-13214