وعلى الرغم من ردة الفعل المشجعة التي قادتها البرازيل، فإن الدول الفقيرة تستعد لجولة أخرى غير مرضية من المحادثات التجارية في كانكون، ومرة أخرى تصطف جنوب أفريقيا على نحو يتفق مع خطاب العالم الثالث ومصالح العالم الأول.
ولنتأمل هنا الخطاب الذي اتخذ يوم الثلاثاء في ماليزيا منعطفاً مفاجئاً. كان رئيس جنوب أفريقيا ثابو مبيكي يتحدث في معهد الدراسات الاستراتيجية والدولية، خلال زيارة دولة للزعيم - رئيس الوزراء مهاتير محمد - الذي يعتبر من بين القوميين الأكثر نضالية في العالم الثالث. (المتهم بمعاداة السامية بسبب هجماته المذعورة عام 1998 على جورج سوروس و"المصرفيين اليهود"، فرض مهاتير بعد ذلك ضوابط صارمة على الصرف، والتي، وفقًا للخبير الاقتصادي التقدمي المحلي جومو كي إس، عملت بشكل أساسي على حماية المقربين من مهاتير. )
وفي وقت سابق من هذا العام كان مبيكي قد اجتاز رئاسة حركة عدم الانحياز لمدة ثلاث سنوات في ماليزيا، كما شجع وفد مهاتير على تولي القيادة في كانكون. ولكن يبدو أن مبيكي لم يكن وحده من سعى إلى تحقيق الوحدة بين الجنوب والجنوب.
وذكرت صحيفة ستريتس تايمز: «قال مبيكي إن تجربة جنوب أفريقيا الماضية ساعدت في وجود مجموعات قوية مناهضة للفصل العنصري في البلدان المتقدمة للضغط على قضيتها. وبنفس الطريقة، اقترح الارتباط مع مجموعات في البلدان المتقدمة التي كانت تشعر بالقلق إزاء الآثار السلبية للعولمة - التي يبدو أنها تسبب قدرا أكبر من الاختلالات والتفاوت بين الدول الغنية والفقيرة. "قد يتصرفون بطرق قد لا تعجبك أنا وأنت ويكسرون النوافذ في الشارع ولكن الرسالة التي ينقلونها ذات صلة."
حسنًا، هذا جديد ومختلف. فمنذ عام واحد فقط استخدمت حكومة مبيكي قنابل الصوت لعرقلة مسيرة سلمية في جوهانسبرج شارك فيها ما يقرب من ألف من أنصار حركة العدالة العالمية خارج جامعة ويتواترسراند، ثم منعت في البداية مسيرة حاشدة أخرى نحو القمة العالمية. بشأن التنمية المستدامة. وفي تحدٍ للحظر، قام ما لا يقل عن 1000 ألف شخص بمسيرة من بلدة ألكسندرا إلى ساندتون، ضد مبيكي ومنتدى الحوار الذي تهيمن عليه الشركات.
وفي غضون أيام، قدم مبيكي هذا التحليل إلى المؤتمر السياسي للمؤتمر الوطني الأفريقي: "إن حركتنا وسياساتها تتعرض أيضًا لهجوم متواصل من الفصائل الطائفية اليسارية المحلية والأجنبية التي تدعي أنها أفضل ممثلي العمال والفقراء في بلدنا". دولة. إنهم يتهمون حركتنا بالتخلي عن العمال، قائلين إننا تبنينا وننفذ سياسات نيوليبرالية
والواقع أنها لا تزال تفعل ذلك، وسوف تستمر في ذلك بعد أن يهدأ غبار كانكون. ما هي أنواع الاستجابات التي من المحتمل أن يحصل عليها مبيكي من الحلفاء المحليين لحركات العدالة العالمية؟
أولاً، اختارت الشبكة الرائعة من الناشطين التجاريين في مختلف أنحاء أفريقيا يوم الثالث عشر من سبتمبر/أيلول للتظاهر في 13 مدينة، مع التركيز على الكيفية التي تتعرض بها شبكات المياه العامة للتهديد بسبب الخصخصة الزاحفة التي تقدمت من خلال الاتفاقية العامة لمنظمة التجارة العالمية بشأن التجارة في الخدمات. تمت دعوة موهاو فيكو، منسق شبكة النوع الاجتماعي والتجارة في أفريقيا، لحضور كانكون كجزء من وفد جنوب إفريقيا الرسمي في 18 أغسطس. ومع ذلك، في 15 أغسطس، في اليوم التالي لإلقاء فيكو محاضرة انتقادية، تم سحب الدعوة على طول بحجة أنه كان لا بد من تقليص حجم الوفد. في 20 أغسطس، وجدت فيكو نفسها على "قائمة المراقبة" المكسيكية الشهيرة لأعداء الليبرالية الجديدة.
النقطة ليست شخصية: بل هي أن وزير التجارة في جنوب أفريقيا، أليك إروين، يميل إلى الإمبريالية في استراتيجيته التفاوضية. فقد نصب نفسه كمدافع عن "الغرفة الخضراء" للتجارة الحرة في سياتل، و"صديق الرئيس" (المعروف أيضاً باسم الرجل الأخضر) في جولة الدوحة عام 2001. ويروي لنا كتاب "خلف الكواليس في منظمة التجارة العالمية" من تأليف فاتوماتا جاوارا وأيلين كوا من مؤسسة التركيز على الجنوب العالمي (الذي نشرته دار زيد برس هذا الشهر)، القصة بشكل جيد.
وحتى مؤسسات الفكر النيوليبرالية، مثل معهد جنوب أفريقيا للشؤون الدولية، تعترف، كما قال باحثان هناك مؤخراً، بأن الحكومات الأفريقية تنظر إلى إروين "بدرجة معينة من الشك" لأنه "لا يضع مصالحها الفضلى على عاتقها". القلب
وبوسعكم أن تكونوا على يقين من أن يوم 13 سبتمبر/أيلول لن يتضمن صيحات الاستهجان في سفارات الولايات المتحدة في مختلف أنحاء القارة فحسب، بل وأيضاً انتقادات من جانب النشطاء الأفارقة بشأن الشراكة الجديدة التي يتبناها مبيكي من أجل تنمية أفريقيا، والتي من شأنها أن تفتح أفريقيا أمام المزيد من التجارة العالمية والمالية. نقاط الضعف.
ثانياً، هناك مصدر آخر للصراع الاستثنائي حيث تلعب التحالفات الدولية دوراً رئيسياً، وهو التقاضي بشأن التعويضات عن أرباح وفوائد حقبة الفصل العنصري. تتم مقاضاة أكثر من عشرين شركة متعددة الجنسيات من قبل مجموعات مختلفة في جنوب إفريقيا للحصول على مليارات الدولارات "للمساعدة والتحريض على ارتكاب جرائم ضد الإنسانية عن عمد"، لتعويض الضحايا السود وأيضًا بمثابة تثبيط لأي شركة تفكر في ذلك. رفاق مماثلين في المستقبل.
ومن المقرر أن تبدأ هذه القضايا في شهر نوفمبر/تشرين الثاني، ولهذا فقد حول مبيكي اهتمامه إلى هذه المسألة في الأشهر الأخيرة، قائلاً لجمهور سويسري برجوازي للغاية إنه "من غير المقبول على الإطلاق أن يتم النظر في الأمور التي تشكل أهمية مركزية بالنسبة لمستقبل بلدنا". يتم الفصل فيها أمام محاكم أجنبية لا تتحمل أي مسؤولية عن رفاهية بلدنا ومراعاة المنظور الوارد في دستورنا لتعزيز المصالحة الوطنية.
وأضاف إروين أن بريتوريا "تعارض الدعوى القضائية وتزدريها" وأن أي نتائج ضد الشركات "لن يتم احترامها".
والمكان الرئيسي هو نيويورك، لأن حكومة جنوب أفريقيا فشلت في وضع أي تشريع تمكيني لدعم التعويضات، وعلاوة على ذلك، فهي الآن تعارض بقوة يوبيل جنوب أفريقيا وحليفتيها الولايات المتحدة وسويسرا. وفي شهر يوليو/تموز قدم وزير العدل في حكومة مبيكي، بينويل مادونا، اعتراضاً رسمياً أمام القاضي جون سبريتسو، طالباً منه إسقاط الدعاوى القضائية على أساس أنها قد تثبط "الاستثمارات الأجنبية التي تشتد الحاجة إليها، وقد تؤدي إلى زعزعة الاستقرار". إن تأثير هذه الرسالة على اقتصاد جنوب أفريقيا. (أجاب سبريزو قائلاً إن رسالة مادونا كانت شيئاً "لا يستطيع أن يتجاهلها").
ولكن في حين طلب مادونا إعفاء الشركات من ورطتها "احتراماً للحقوق السيادية للدول الأجنبية في التشريع والفصل في القضايا المحلية وحلها دون تدخل خارجي"، فقد تم الكشف عن أجندة مختلفة في الأسبوع الماضي. مؤتمر التعويضات في جوهانسبرج. يلتقط بيريند شويتيما من فرع كيب الشرقية التابع لشركة يوبيل جنوب أفريقيا قصة المناقشة العامة الافتتاحية التي جرت في 27 أغسطس:
"قام دوميسا نتزيبيزا [أحد المحامين الذين قدموا مطالبات التعويضات] بتقطيع حجة السيادة بشكل أساسي. "أرني التشريع التمكيني وسوف أنتهز هذه الفرصة". ثم تسربت حقيقة ملحوظة من الوزير. وسبب اعتراضه هو أن كولن باول طلب منه إبداء الرأي في الدعوى. ومن ثم قدم لباول رده المكتوب. حيث قال باول بعد ذلك إنه يجب عليه تقديم نفس الطلب إلى قاضي محكمة نيويورك. يعوي من الأرض. وأشار رئيس يوبيل جنوب أفريقيا، النائب جيوس، إلى إفلاس حجة السيادة
كما شارك جوزيف ستيغليتز، الحائز على جائزة نوبل وكبير الاقتصاديين السابق في البنك الدولي، في الكتابة إلى المحكمة معارضاً مادونا ومبيكي في الشهر الماضي، وسخر من الحجة القائلة بأن التوصل إلى تسوية كبيرة ضد الشركات الداعمة للفصل العنصري من شأنه أن يضر باقتصاد ما بعد الفصل العنصري: "أولئك الذين ساعدوا في دعم هذا النظام، والذين ساهموا في انتهاكات حقوق الإنسان، يجب أن يحاسبوا".
وثالثا، شهدت الأسابيع القليلة الماضية أيضا تطورات في حملة العمل من أجل العلاج من أجل الوصول إلى الأدوية المضادة للفيروسات، والتي حظيت بمساعدة قوية من قِبَل مجموعة ACT UP الأمريكية، والأطباء الفرنسيين في منظمة أطباء بلا حدود، بل وحتى منظمة أوكسفام. أعلن زعيم TAC زاكي أحمد أنه لا يريد أن يرى قتيلاً آخر من جنوب إفريقيا بسبب سياسات مبيكي لمكافحة الإيدز (يموت 600 شخص كل يوم)، وهكذا بدأ في تناول حبوبه، الأمر الذي أثار ارتياحاً عظيماً في المجتمع بأكمله تقريباً. . في السابق، كان قد تعهد بانتظار اليوم الذي يتمكن فيه جميع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية من الحصول على الأدوية، ويمكنه الآن أن يتنبأ بأمان أكبر بنجاح نضال TAC، لصالح ما لا يقل عن نصف مليون شخص يحتاجون إلى الأدوية بشكل عاجل.
ويظل السؤال الكبير هو ما إذا كان هذا يحدث من خلال الأدوية الجنيسة، وبالتالي يكون ميسور التكلفة ويسهل تحقيقه في بقية أنحاء أفريقيا. لا يزال إروين هدفًا، لأنه، وفقًا لتهمة TAC بالقتل العمد التي تم تقديمها إلى الشرطة في مارس/آذار، "تسبب بشكل غير قانوني وإهمال في وفاة رجال ونساء وأطفال" عندما تجاهل "الطلبات المتكررة" لاستجوابه. إصدار التراخيص الإجبارية للعلاج المضاد للفيروسات الرجعية. إن "سلوكه المتمثل في الفشل في توفير هذه الأدوية للأشخاص الذين يحتاجون إليها لا يفي بمعايير الشخص العاقل". (رفضت الشرطة توجيه الاتهام إلى إروين، وبدلاً من ذلك استخدمت العنف ضد المتظاهرين المسالمين في مؤتمر تاك في ديربان).
وعندما أعلنت حكومة جنوب أفريقيا في الشهر الماضي أخيرا عن إعداد خطة لتوسيع نطاق الوصول إلى الأدوية، لم يثق أحد في قيام وزير الصحة مانتو تشابالا مسيمانج بذلك. وزاد مجلس البحوث الطبية بالولاية من تعقيد الأمور من خلال التهديد بإلغاء تسجيل عقار نيفيرابين، الذي تقول TAC إنه أنقذ أكثر من 50,000 ألف طفل من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية من أمهاتهم. ومن ناحية أخرى فإن التنازلات التي قدمتها حكومة الولايات المتحدة قبل مؤتمر كانكون بشأن التجارة في حقوق الملكية الفكرية والتي تحمي احتكارات شركات الأدوية لبراءات الاختراع استمرت في إحباط الناشطين. باختصار، نظراً للثلاثي مبيكي وبوش وشركات الأدوية الكبرى، فإن أشخاصاً مثل أشمات وحلفائهم الدوليين سوف يحتاجون إلى كل الدعم الذي يمكنهم الحصول عليه، لأن المعركة لم تنته بأي حال من الأحوال.
رابعا، خصخصة المياه هي موقع آخر حيث دعم الحلفاء الدوليون المعارضين في جنوب أفريقيا في مرحلة ما بعد الفصل العنصري لتفاقم الفصل العنصري الطبقي. وهنا مرة أخرى أظهرت الأيام الأخيرة ضرورة تكثيف الضغوط.
وفي بلدتي أورانج فارم وسويتو في جوهانسبرج، عارض منتدى مناهضة الخصخصة محاولات شركة السويس ومقرها باريس تركيب الآلاف من عدادات المياه مسبقة الدفع. خلال الأسبوعين الماضيين، تم القبض على تريفور نجواني وستة من رفاقه بتهمة ردم الخنادق التي يتم حفرها في منطقة فيري في سويتو. ولم يكشف وفد حكومة جنوب أفريقيا إلى كانكون بعد ما إذا كان سيتبع طلبات الاتحاد الأوروبي لخصخصة المياه على نطاق أوسع من خلال الاتفاقية العامة للتجارة في الخدمات.
هذه مجرد أربعة مواقع، حيث يبدو أن اهتمام مبيكي الجديد بالحركة العالمية المناهضة للرأسمالية لن يقابل بالثقة والاحترام. هل يتعين على الجماعات التقدمية الدولية ـ أو حتى أولئك الذين يحبون "كسر النوافذ" ـ أن يكونوا منفتحين بشأن رغبة مبيكي الواضحة في التحالف؟ وقبل ذلك بخمسة أيام، اختتم مؤتمر التعويضات مداولاته بهذه الجملة: «لقد أُبلغ المؤتمر بدعوة مكتب الرئيس لإعداد قائمة المشاركين في المؤتمر، وأعرب عن إدانته لهذا النهج باعتباره غزوًا للبلاد». حقوق المشاركين
وبعبارة أخرى، فإنهم لا يثقون بالرجل – ولا حتى على الإطلاق.
(تم نشر الطبعة الثانية من كتاب باتريك بوند *ضد الفصل العنصري العالمي* للتو بواسطة Zed Press؛ وباتريك موجود الآن [البريد الإلكتروني محمي]، وسيتولى منصب محاضر زائر في جامعة يورك في تورونتو هذا الشهر.)