ኖአም Chomsky
At
በዚህ ዓመት መጀመሪያ ላይ አንድ ንግግር, Chomsky ተጠየቀ - "ኮሶቮ - ምንድን ናቸው
የማሽከርከር ጣልቃ ገብነት ይፈልጋሉ? ለህዝቡ ምን ታያለህ?
ክልል?"
ይህ
መልሱ ነበር…
We
ጣልቃ ገብነቱ ያልተነሳሳውን በመናገር መጀመር ይችላል። አልነበረም
በሰብአዊ ስጋት ተነሳሽነት; እኔ እንደማስበው ፣ ያ በጣም ግልፅ ነው
ይህ ነጥብ. አሁን ከአይነት ምንጮች የበለፀገ የሰነድ ማዕድን አለ።
የትኛውን ማሳያ እንደሆነ አሁን ጠቅሻለሁ፣ እስከ ቦምብ ጥቃቱ ድረስ፣ ኮሶቮ ሀ
በጣም አስቀያሚ ቦታ ፣ በእውነቱ ፣ ከኮሎምቢያ በተለየ አይደለም ፣ ምንም እንኳን ምናልባት መጥፎ ባይሆንም ። ግን
ከቦምብ ፍንዳታው በፊት በነበሩት ጊዜያት ምንም የተለየ ነገር አልተፈጠረም። ቦታው ነበር።
በተቆጣጣሪዎች፣ የአውሮፓ ተቆጣጣሪዎች፣ ዓለም አቀፍ የሰብአዊ መብቶች
ድርጅቶች፣ ICRC፣ UNHCR፣ ወዘተ. እና ሪፖርቶቻቸው ለ
ትልቅ መጠን, እና በጣም ግልጽ ናቸው. ባለፉት ሁለት ወራት የሪፖርት ማቅረቢያ ጊዜ
ከቦምብ ፍንዳታው በፊት በቀን ከአንድ በላይ በኃይል የሚሞቱ ሰዎችን ይገምታሉ
መጥፎ (በሁለቱም በኩል፣ በአጋጣሚ፣ እነዚህ ይሰራጫሉ–ሰርቦች፣ አልባኒያውያን፣ ጥቂቶች
በአልባኒያውያን የተገደሉት አልባኒያውያን)። አስቀያሚ, ግን አይለወጥም; እና, ውስጥ
በእውነቱ ፣ ምንም ልዩ ነገር አይከሰትም።
የ
የቦምብ ድብደባ ተካሂዶ ነበር, ይህም በከፍተኛ ሁኔታ ሊደርስ ይችላል ተብሎ ይጠበቃል
ግፍን ያባብሳሉ። አረመኔያዊ ድርጊቶችን ከየት እንዳባባሰው አሁን ተመዝግበናል።
ዝርዝር መግለጫ የሰጠው በአውሮፓ የደህንነት እና ትብብር ድርጅት
በኋላ ምን እንደተከሰተ የሚያሳይ ሰነድ. የእነሱ መደምደሚያ እ.ኤ.አ
በዋነኛነት በሽምቅ ተዋጊ አካባቢዎች እንደታሰበው ግፍ ተፈጽሟል
እና ሊሆኑ የሚችሉ የወረራ መንገዶች. አስቀያሚ እና አሰቃቂ እና የጦር ወንጀሎች እና ሁሉም ነገር
ሌላ ግን አገርን ፈንጅ ስታስፈራራ ያን ሁሉ የሚያስደንቅ አይደለም።
ወረራቸዉ። የቦምብ ጥቃቱ የሚጠበቀው ውጤት ይህ ነበር። እንዲህ ነበር
አሁን በአተረጓጎም ውስጥ የተገለበጠ ዓይነት ፣ ስለዚህ ያነበቡት እነሱ እንደነበሩ ነው።
የዘር ማጥፋትን በማካሄድ የዘር ማጥፋትን ለማስቆም ቦምብ መጣል ነበረብን። ልክ
መዝገቡን ይመልከቱ; በትክክል የተገላቢጦሽ ነው። ብሄረሰቡ
ማፅዳት የቦምብ ጥቃቱን ተከትሎ ነበር፣ እናም የዚያ የሚጠበቀው ውጤት ነበር፣
እና ለአስቀያሚ, ግን ሊታወቁ በማይችሉ ምክንያቶች. ምን እንደሚሆን እራስህን ትጠይቅ ይሆናል።
እዚህ እየተፈጠረ ነው እንበል፣ ሜክሲኮ ላይ የተመሰረተ የሽምቅ ተዋጊ ጦር እየገደለ ነበር።
ፖሊሶች፣ ሲቪል ሰርቫንቶች፣ ሲቪሎች ወ.ዘ.ተ ከሜክሲኮ የሚገቡ እቃዎች፣
በሜክሲኮ የተሰረቀውን ግዛት ለማስመለስ በመሞከር ላይ
ይህ ሁሉ ከረጅም ጊዜ በፊት አይደለም. እዚህ አካባቢ ምን ምላሽ ይሰጣሉ? ዩናይትድ እንዴት ይሆናል
መንግስታት ምላሽ ይሰጣሉ? ለማለት መቸገር የለብዎትም።
ምንድን
የኔቶ አዛዥ ጄኔራል ክላርክ በወቅቱ በጣም ተለወጠ
ትክክለኛ። የቦምብ ጥቃቱ እንደጀመረ ክላርክ ለጋዜጠኞች መረጃውን ሰጥቷል
"ሙሉ በሙሉ ሊገመት የሚችል" አሰቃቂ ድርጊቶች በከፍተኛ ሁኔታ ይጨምራሉ. እኛ አሁን
ምን ያህል እንደጨመሩ እወቅ ምክንያቱም በፊት የነበሩትን እና ምን እንደነበሩ እናውቃለን
በኋላ ነበሩ ። ከጥቂት ሳምንታት በኋላ እንደገና ለጋዜጠኞች አሳወቀ
የቦምብ ጥቃቱ ዓላማ ከዘር ማፅዳት ጋር ምንም ግንኙነት የለውም። የሚለውን ነው።
የፖለቲካ አመራሩም ሆነ የወታደራዊ አዛዡ ጉዳይ አልነበረም
ሲተገበር ነበር። አሁን ወደ ኋላ መለስ ብለን ስንመለከት፣ ጉዳዩ ያ ነው።
ስለዚህ ያንን መከራከሪያ፣ ሰብአዊነት ነበር የሚለውን መጥፋት የምንችል ይመስለኛል
ዓላማው - አልነበረም። ታዲያ ምን ነበር? የሚለው ጥያቄ ነው።
ደህና,
እዚህ እኛ እርስዎ ሊያረጋግጡ ከሚችሉት እውነታ ፣ ወደ መላምት ፣ እርስዎ ብቻ ሊሆኑ ይችላሉ።
እስቲ ገምት፤ ምክንያቱም የውስጥ ሰነዶች የለንም። ስለዚህ የእኔን ከፈለጉ
መላምት ፣ አሁን ለእሱ ተጨማሪ ማስረጃዎች ያሉ ይመስለኛል ፣ ግን አሁንም ነው።
የውስጥ እቅድ ሰነዶች ስለሌለን ግምት። ከወሰድክ
በዛን ጊዜ ወደ ኋላ መለስ ብለው ሲመለከቱ፣ ሁለት ክርክሮች ለ
የቦምብ ጥቃት. የመጀመርያው መከራከሪያ ብሔር ተኮር ማፅዳትን ማቆም አለብን የሚል ነበር። ያ
ትክክል ሊሆን አይችልም - ትክክለኛውን መዝገብ ብቻ ይመልከቱ። ቀጣዩ, ሁለተኛው
በኔ እይታ የተሰጠው ክርክር የበለጠ አሳማኝ ነው፣ እና ያ ነው።
የኔቶ ታማኝነትን ለመጠበቅ አስፈላጊ ነው. ደህና ፣ ያ ምክንያታዊ ይመስለኛል ፣
ግን መተርጎም አለብህ. በፖለቲካ ንግግሮች ውስጥ እንዳሉት አብዛኛዎቹ ነገሮች፣ እርስዎ ነዎት
በእሱ ላይ ትንሽ ሥራ መሥራት ነበረበት።
መቼ
አሜሪካ እና ብሪታንያ ስለ ኔቶ ተዓማኒነት ያወራሉ ፣ ምን ውስጥ አላቸው
አእምሮ? እኔ የምለው ስለ ኖርዌይ ተዓማኒነት ይጨነቃሉ? ተአማኒነቱ
የጣሊያን? ቤልጄም? አይመስለኝም. ስለ ተዓማኒነቱ ይጨነቃሉ
የዩናይትድ ስቴትስ እና የአጥቂ ውሻዋ, ይህም እንግሊዝ ሆነች. እሱ
በመሠረቱ ሰዎችን ለማጥቃት የተላከ ከፍተኛ ወታደራዊ ግዛት ነው። ስለዚህ
አሜሪካ እና አጥቂዋ ውሻ፣ ተአማኒነታቸው ነው አደጋ ላይ ያለው።
ጋር
ማን ነው? ሰፊ ተመልካች ነው። አንደኛ ነገር ከአውሮፓ ጋር። ከምክንያቱ አንዱ፣ I
ተጠርጣሪ፣ የግጭት መድረክን ከዲፕሎማሲ ወደ ብጥብጥ ማሸጋገር ነው።
አሜሪካ እና ብሪታንያ የበላይ ሆነው የሚነግሱበት ቦታ ነው። ኔቶ ማምጣት ከቻሉ
ውስጥ፣ የዩኤስ፣ ሁለተኛ ብሪቲሽ፣ ኦፕሬሽን ነው። ጉዳይ ከሆነ
ዲፕሎማሲ፣ ዩናይትድ ስቴትስ ከጀርመን የበለጠ ጠንካራ ካርድ የላትም።
ወይም ፈረንሳይ ወይም ሌላ ማንኛውም ሰው.
አለ
በአውሮፓ እና በዩናይትድ ስቴትስ መካከል ከፍተኛ ግጭት ነበር
ብቅ ያለ የአለም ቅርጽ. በሁሉም ነገር አይስማሙም። ኔቶ ማስገባት
ግንባር ቀደም ዩናይትድ ስቴትስን የማስቀመጥ መንገድ ነው። ዩናይትድ
መንግስታት አውሮፓን አይቆጣጠሩም ፣ ግን ኔቶን ይቆጣጠራሉ። አውሮፓ ቢሆን ኖሮ
አትላንቲክን ከኡራል ወደ መንገዱ ወደ የደህንነት ስርዓት ይሂዱ
ፈረንሣይ እና በጀርመን ያሉ አንዳንድ ሰዎች ሐሳብ አቅርበዋል፣ ያ ጉዳዩን ያገለላል
ዩናይትድ ስቴትስ በአውሮፓ ጉዳዮች. አውሮፓ በኔቶ ቁጥጥር ስር ከቆየች፣ ዩ.ኤስ
ሊያስኬድ ነው። ስለዚህ ተአማኒነቱ አንዱ አካል ይመስለኛል
የአሜሪካ ኃይል ታማኝነት ፣ ከአውሮፓ አንፃር ።
ግን
ከዚያ በጣም ሰፊ ነው. ሰርቢያ ተወደደም ተጠላም እሱ ነው።
ለአሜሪካ ምስል እራሱን ያልገዛው የአውሮፓ ክፍል
ነገሮች መምሰል አለባቸው እና መሄድ አለበት። እና ከተለወጠ
ትእዛዞችን አለመታዘዝ፣ እንዳደረገው፣ ለምን እንደፈለገ የበለጠ ምክንያት
ሂድ እዚህ, ተአማኒነት በሌላ መልኩ ይገባል. ያንን ለመረዳት ከፈለጉ
ታማኝነት፣ ወደምትወደው የማፊያ ዶን ብቻ ሄደህ ምን እንደሆነ ጠይቀው።
ታማኝነት ማለት ነው። የአካባቢ ማከማቻ ጠባቂ የጥበቃ ገንዘብ ካልከፈለ፣ እርስዎ
አንድ ሰው ገንዘቡን እንዲሰበስብ ብቻ አትላክ፣ እርሱን ምሳሌ ታደርጋለህ
ምክንያቱም ተዓማኒነት መመስረት አለብዎት. ጎኖቹን ልከህ ደበደብከው ሀ
pulp, ወይም እንደዚህ ያለ ነገር. ይህም ታማኝነትን ያረጋግጣል። ከዚያም ሌሎች
ቢሰሙ ይሻላቸዋል። ያ ተአማኒነት ነው፣ እና እርስዎ ይመለከቱታል።
መዝገቡ፣ ያ ሁሉ መመስረት ያለበት ታማኝነት ነው።
ጊዜ በማፍያ ዶን ብቻ ሳይሆን በአለምአቀፍ ማፍያም እንዲሁ። ማንም ቢሆን
ሊሆን ይችላል፣ እና ባለፈው ግማሽ ክፍለ ዘመን ውስጥ በአብዛኛው ዩናይትድ ስቴትስ ነበር–እና
አሁን, በአስገራሚ ሁኔታ. ተአማኒነት መሆን የነበረበት በዚህ መንገድ ይመስለኛል
ተቋቋመ። ማን አለቃ እንደሆነ ማሳየት አለብህ። "ቤት ውስጥ" ማድረግ አለብዎት
ምኞቶች”፣ በሳን ሳልቫዶር ያሉ ጀሱሶች እንደተማሩት፣ በሕይወት የተረፉት፣
ምክንያቱም ከኃያላን ፍላጎት ጋር የሚቃረኑ ምኞቶች አይታገሡም
እና እነሱን ለመከታተል የሚደረጉ ጥረቶች በጣም አስከፊ መዘዞች ያስከትላሉ. የኔ ግምት ነው።
በዚህ ውስጥ ማቀድን መሠረት ያደረገው ያ የአስተሳሰብ ክልል ሳይሆን አይቀርም
ጉዳይ ፣ እንደ ሌሎች ብዙ። ግን፣ አሁንም ልበል፣ ያ ግምት ነው። እስከ እ.ኤ.አ
ዶክመንተሪ ሪከርድ ሊወጣ ይችላል፣ ከሄድኩ ከረጅም ጊዜ በኋላ አንሄድም።
ስለዚህ ጉዳይ ግልጽ የሆነ ማስረጃ አለኝ ብዬ እጠብቃለሁ።