Geagte Senator Feinstein,
Donderdag, toe jy gereageer het op nuus oor die massiewe deurlopende toesig van telefoonrekords van mense in die Verenigde State, het jy verby die betekenis van die Vierde Wysiging gegly. As die voorsitter van die Senaat se intelligensiekomitee, lyk dit of jy in die gewoonte is om die Handves van Regte as bloot adviserende te behandel.
Die Grondwet word nie beter as dit nie: “Die reg van die mense om veilig te wees in hul persone, huise, papiere en besittings, teen onredelike deursoekings en beslagleggings, sal nie geskend word nie, en geen lasbriewe sal uitreik nie, maar op waarskynlike rede, ondersteun deur eed of bevestiging, en veral wat die plek beskryf wat deursoek moet word, en die persone of dinge waarop beslag gelê moet word.”
Die grootsheid van die Vierde Wysiging verduidelik hoekom so baie Amerikaners dit ter harte geneem het in die burgerlike klas, en hoekom so baie van ons dit vandag waardeer. Maar saam met ander hooggeplaaste lede van die Kongres en die president van die Verenigde State, het jy voortgegaan om hierdie heilige grondslag van burgerlike vryhede weg te kap.
As The Guardian berig die aand voor jou skielike nuuskonferensie, wys die uitgelekte geheime hofbevel "vir die eerste keer dat onder die Obama-administrasie die kommunikasierekords van miljoene Amerikaanse burgers onoordeelkundig en in grootmaat ingesamel word - ongeag of hulle van enige oortreding verdink word."
Een van die koelste dele van dit wat pas geopenbaar is Toesighofbevel kan onderaan die eerste bladsy gevind word, waar dit sê "Deklassifiseer op: 12 April 2038."
Blykbaar het jy gedink - of ten minste gehoop - dat ons, die mense van die Verenigde State, vir 25 jaar nie sou uitvind nie. En die feit dat ons in 2013 in plaas van 2038 van hierdie uiterste skending van ons regte geleer het, pla jou blykbaar baie.
Eerder as om te vra vir beskerming van die Vierde Wysiging, wil jy hê dat owerhede elkeen wat hierdie geheime bevel uitgelek het, moet vang en straf. Dit lyk asof jy vrees dat mense werklik kan ontdek wat hul eie regering aan hulle doen met groot toesig.
Intussen word die Uitvoerende Tak deur verwante geeste bestuur, net so vyandig teenoor die Eerste Wysiging as die Vierde. Die direkteur van nasionale intelligensie, James Clapper, het Donderdagaand 'n verklaring uitgereik waarin hy sê die "ongemagtigde openbaarmaking van 'n hoogs geheime Amerikaanse hofdokument dreig potensieel langdurige en onomkeerbare skade aan ons vermoë om die talle bedreigings wat ons nasie in die gesig staar, te identifiseer en daarop te reageer."
Daardie stelling van Clapper is volslae en volslae wasgoed. Wie ook al die toesighofdokument van vier bladsye aan Glenn Greenwald by The Guardian verdien 'n medalje en 'n ereparade in Pennsylvanialaan in die Nation's Capital. Die enigste "bedreigings" wat bygestaan word deur die openbaarmaking van daardie dokument is die moontlikhede van betekenisvolle openbare diskoers en ingeligte toestemming van die regeerdes.
Kom ons wees eerlik oor die mees duidelike en huidige gevaar vir ons land se demokratiese waardes. Die giftige gevaar spuit uit magsarrogansie in die hoogste plekke. Die teenmiddels is afhanklik van die deursigtigheid van sonlig wat slegs fluitjieblasers, 'n vrye pers en 'n betrokke burgery kan bring.
Soos Greenwald ná jou nuuskonferensie getwiet het: "Die rede waarom daar uitlekkers is, is juis omdat die regering gevul is met mense soos Dianne Feinstein wat verskriklike dinge in die geheim doen." En, het hy daarop gewys, "Die ware verhaal is nie net die spioenasie self nie: dit is dat ons hierdie massiewe, alomteenwoordige toesigstaat het wat in totale geheimhouding werk."
Natuurlik hou jy daarvan so, en so ook die meeste ander lede van die Senaat en Huis. En so ook die president. Julle speel almal afskuwelike rolle en handhaaf 'n vernietigende beleg van kosbare burgerlike vryhede. Terwyl jy 'n toesigstaat bou, klop jy burgers op die kop en sê vir hulle om nie bekommerd te wees nie.
Miskien moet jy 'n gesprek met Al Gore hê en vra oor sy stelling: "Is dit net ek, of is geheime kombers-toesig obseen verregaande?" Eintlik verstaan baie miljoene Amerikaners dat die komberse toesig obseen verregaande is.
As 'n kieser wil ek graag 'n uitnodiging aanbied. 'n Kort entjie se ry van jou herehuis wat uitkyk oor San Franciscobaai, sal honderde van ons op 11 Junie by 'n ontmoeting wees openbare forum oor "Verdwynende burgerlike vryhede in die Verenigde State." (Jy sal welkom wees vir my tyd op die paneel.) Een van die sprekers, Pentagon Papers-fluitjieblaser Daniel Ellsberg, kan vir jou verduidelik hoe die aanrandings op burgerlike vryhede en die oorloë wat jy aanhou ondersteun hand aan hand gaan, wat die Grondwet ondermyn en ongekende ellende veroorsaak.
Senator Feinstein, jou energieke minagting vir die Handves van Regte dien 'n tweeparty-magstruktuur wat dreig om ons demokratiese moontlikhede te verpletter.
'N Groot aantal mense in Kalifornië en regoor die land sal jou pogings vir die toesigstaat om elke draai teenstaan.
Die uwe,
Norman Salomo
Norman Solomon is medestigter van RootsAction.org en stigtersdirekteur van die Instituut vir Openbare Akkuraatheid. Sy boeke sluit in "War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death."
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk