Namuhla sikulethela ingxoxo nombhali kanye nomhleli uNaomi Klein mayelana nencwadi yakhe entsha, Cha Akwanele: Ukumelana Nezepolitiki KaTrump Eshaqisayo Nokunqoba Umhlaba Esiwudingayo.
USarah Jaffe: Unencwadi entsha, futhi, ekwazile ukungethusa futhi yangishiya nginethemba. Leli bhuku liyinhlanganisela yawo wonke umsebenzi wakho wangaphambilini ohlungwe ngelensi kaTrump. Kuyathusa ukuthi uTrump uwuhlanganisa kahle kanjani wonke umsebenzi wakho wangaphambili.
UNaomi Klein: [Ehleka] Bengingazimisele ukukwenza lokho. Benginabantu abaningi abangicela ukuthi ngibuyekeze The Shock Doctrine bese wengeza isahluko mayelana noTrump. Ngathi, โHhayi-ke, ngeke ngikwenze lokho, kodwa mhlawumbe kunendlela engingabhala ngayo ukuze ngilungiselele abantu ukuthi kwenzekani uma kuba nenkinga enkulu.โ Ngoba wonke umuntu ubekhuluma โngokushaqisa lokhuโ kanye โnokushaqisa lokhoโ nokuthi basebenzisa kanjani ukushaqeka kanye noKellyanne Conway njengokushaqisa ohlelweni nakho konke lokho.
Lokhu kushaqisa kumane kuwukushaqeka uTrump azikhiqizayo, kungaba ngokuklama noma ukungakwazi ukusebenza nenkohlakalo, kodwa okungithusayo ngempela ukuthi: Kwenzekani lapho kuba nokushaqeka okukhulu kwangaphandle okufanele kuxhashazwe? Uma ngibheka ukuthi uzungezwe nobani, kusukela kuMike Pence, owabamba iqhaza elibalulekile ekuphangweni kweNew Orleans, ukuya kumanqe osomabhange anjengoSteven Mnuchin, kuya kuBetsy DeVos namaphupho akhe okwenza uhlelo lwesikole lube yimfihloโฆ. Bengifuna ukwenza lokho, kodwa kwathi lapho sengiqala ukubhala ngoTrump ngangifana nokuthi, โHhayi-ke, inezinto ezifanele ezivela Ayikho Ilogo, futhi.โ Okokuqala futhi okubaluleke kakhulu umkhiqizo oye wazala ama-brand. Uzalanisa izinhlobo, emndenini wakhe.
Ngicabanga ukuthi ekuqondeni ubudlelwano bakhe nabavoti bakhe nendlela abalekela ngayo, angicabangi ukuthi ungakuqonda ngaphandle kokuqonda isivumelwano phakathi kohlobo lwempilo kanye nesisekelo salo sabathengi nokuthi lokho kuwuguqule kanjani ngempela umnotho womhlaba. ngawo-1990.
Bese kuba nokushintsha kwesimo sezulu. Kwadingeka ngikungenise lokho. Ngakho, kuphenduke kwaba i-mixtape kancane.
Kuyathakazelisa ngoba lokho kusikhombisa ukuthi uTrump akashaqisi kangakanani. Encwadini, uveza ukuthi igama elithi "horror" lingahle lifaneleke kakhulu ukulisebenzisa kuTrump ngoba akathusi kangako.
Ngicabanga ukuthi ngokumetha โokwethusayoโ kunendlela abantu abazikhulula ngayo. Ukushaqisa kufana nebhawodi elivela eluhlaza okwesibhakabhaka. Kuyinto yangaphandle edabula umhlaba wakho. Kungakho ngicabanga ukuthi indlela ewusizo kakhulu yokuqonda i-Trump ifana nenganekwane ephilayo ye-dystopian, ngomqondo wokuthi lokho ubuciko be-dystopian obuzama ukukwenza ukulandela nje izitayela ezikhona esiphethweni sabo esinengqondo, ngendlela eyihaba, bese ukukhombisa lokho emuva kubantu futhi. bathi, โAwu, kulapho yonke imigwaqo iholela khona. Uyafuna ukuphuma kulo mgwaqo oyingozi?โ
Imizwa eminingi ibizwa kabi. Akukona ukushaqeka. Kuyinto esabekayo ukuqashelwa. Empeleni kuyinganekwane embi ngempela ye-dystopian ngoba ibikezelwa kakhulu. Njengokuthi, "Impela iMelika izokhetha uDonald Trump njengomongameli webhizinisi." Ngicabanga ukuthi sidinga ukuphenya ngalo mbono wokushaqeka. Kunjalo nje, banengi abantu eMelika abangazange bathuke ngokukhethwa kukaTrump ngoba babephatheke kakhulu ekucwaseni ngokwebala kanye lokungahlonitshwa kwabezizweni okwamphakamisa njalo bembona egcwaliseka. Kunale ndlela yokuzenza abamsulwa, โNgishaqekile! Kungenzeka kanjani lokho?โ Kucishe kufane nokuthi, โKungenzeka kanjani ukuthi lokhu akwenzekanga? Konke sekumi ngomumo ukuze lokhu kwenzeke.โ
Kuyathakazelisa ukucabanga emuva emkhankasweni wokulwa nokuhwebelana kwembulunga yonke ngeminyaka yawo-1990. Kubukeka kukude kakhulu, kepha uma ukhuluma ngale mibuzo yemikhiqizo engenalutho, indlela ochaze ngayo uTrump, bese kuthi iqiniso lokuthi bekungeke kwenzeke ukuthi uTrump ahlukane nomkhiqizo wakhe ngoba igama lakhe igama lakhe. Kepha, lokho kunyakaza kanye naleso sikhathi empeleni kunikeza amathuba ezindlela zokuphonsela inselelo uTrump nomndeni wakhe.
Iphuzu lami ekubhaleni ngalowo mnyakazo kwakungasho ukuthi, โSinitshelile,โ kodwa akungabazeki ukuthi ilungelo elikude lingena esikhaleni esishiywe yi-neoliberal centrism kanye nenkululeko. Kuhle ukukhumbula ukuthi esikhathini esingengakanani edlule, bekunenhlangano enkulu kakhulu, enenqubekela phambili, ezinikele emhlabeni wonke eyayithatha umqondo walokho okwakubizwa ngokuthi โukuhweba okukhululekileโ noma โukuhwebelana kwembulunga yonkeโ noma โukuhwebelana kwembulunga yonke.โ Sakubiza ngokuthi โumthetho wezinkampaniโ ngokwengxenye enkulu, ngoba inkinga yayingelona uhwebo, kwakuwukubhalwa kwemithetho yomnotho womhlaba wonke ukuze kuzuze iqembu elincane lezinkampani ezinamandla. Khohlwa amabhrendi angenalutho. Ingqikithi yaleyo mpi yayimayelana nokugetshengwa kwedemokhrasi. Yebo, usengakwazi ukuvota, kodwa izinqumo ezibaluleke kakhulu ngempilo yakho zinikwa izikhungo ongakwazi ukuzilawula.
Iqiniso lokuthi amaqembu e-neoliberal centrist aphusha lezo zivumelwano, asayina lezo zivumelwano, axoxisana ngalezo zivumelwano, futhi awazange azihlanganise naleyo nhlangano ethuthukayo emazingeni aphansi, yashiya isikhala sivulekile kuDonald Trumps kanye noNigel Farages kanye neMarine Le Pens yomhlaba ezayo. bese bethi, โSiyazi ukuthi uphuma ekulawuleni kanjani. Sikholelwa ukuthi kufanele nibe ababhali beziphetho zenu siqu, zesiphetho senu siqu.โ Le mibono siyishiye inganakiwe, ake sithi nje. Kunamaqembu amaningi amahle angakaze ayeke ukugxila kwezohwebo, njenge-Public Citizen kanye ne-Food and Water Watch kanye namaqembu amaningi eYurophu. Kodwa yayeka ukuba yinhlangano enkulu enyakatho yomhlaba wonke ngemva kukaSeptemba 11. Kuyafaneleka ukubuza ukuthi kungani lokho kwenzeka.
Njengoba ushilo, lokhu akuyona nje into yase-US, okungenye indlela esingakhuluma ngayo ngokuthi uTrump akashaqisi. Ungakhuluma ngokuthi leyo nhlangano yaphela kanjani ekunakeni kwabantu e-US nakwezinye izindawo nalapho sabona khona ukwanda kwalezi zinhlangano zama-nativist? Kuyathakazelisa futhi ukucabanga lapho singazibonanga khona.
Idlale ngendlela ehlukile ezimeni ezahlukene. Inkathi yoshintsho kithi eNyakatho Melika, nakubantu baseYurophu, yayingo-September 11. Ngikhumbula kakhulu, ngokucacile ngoba ngokushesha saqala ukubona abaholi bezama ukuhlobanisa inhlangano yethu nobuphekula.
Ngalowo Julayi, uJulayi ngaphambi kokuhlasela kuka-September 11, kwaba nombhikisho omkhulu eGenoa. Ngicabanga ukuthi abantu abangu-300,000 emigwaqweni. Kwakuyizo zonke izizinda zempilo yase-Italy. Bekuphambene neNgqungquthela ye-G8, kodwa empeleni bekuwukuqhubeka kwalokhu kugqugquzelwa obekwenzeka ngaphandle kwezingqungquthela, i-IMF, iBhange Lomhlaba. Lona kwakuwumbutho omelene ne-neoliberalism, empeleni, ngaphezu kwanoma yini. Abanye abantu bazibiza ngama-anticapitalist; akubona bonke abakwenzayo, kwakukhona ukuhlukahluka phakathi kwenhlangano ngokwemibono.
Ngokushesha ngemva kuka-September 11, uSilvio Berlusconi wathi, โLawa amandla afanayo esasibhekene nawo eGenoa.โ Futhi kakade ingcindezelo, udlame ababhikishi ababebhekene nalo lwase lushuba kakhulu. EGenoa, kwakunensizwa eyayibulawe amaphoyisa. Saqala ukubona izinhlamvu eziningi ezisetshenziswayo ngokumelene nababhikishi.
Kodwa ngisho nomfanekiso wakho. Besithatha iWorld Trade Organisation, ezwakala kancane njengeWorld Trade Center. Ngokusobala, kwakuhluke kakhulu, kodwa kwakukhona isifiso esinjalo sokungcwaba lokho kunyakaza. Encwadini, ngicaphuna isihloko esikhulu esavela ephephandabeni laseCanada, iphephandaba lezwe elingakwesokudla elavela ezinsukwini ezimbalwa ngemva kokuhlasela kwangoSeptember 11, esithi, โGlobalization Is So Yesterday.โ
Ngakho-ke, ingxenye yakhona yayihlambalaza le nhlangano ngokuthi iwubuphekula obufanayo ngoba abantu babelwa namaphoyisa futhi bephula amafasitela futhi kwakungewona umnyakazo ohlanzekile wokulwela ukuthula. Kwacekelwa phansi impahla. Kwakungelona udlame olubhekiswe kubantu, kodwa kwakucekelwa phansi impahla.
Kube namadlelandawonye ahlanganisa abantu emikhakheni yezepolitiki. Ninemifelandawonye ehlanganise izinhlangano ezizimele ezinkulu ebezigxile kwezohwebo, kanye nezinyunyana ezinkulu zabasebenzi, kanye namaqembu aphikisana nobucapitalist kanye namaqembu angekho emthethweni kanye namaqembu abomdabu. Kwakunzima ukuzulazula lokho kwehlukahlukana, kodwa kwakwenzeka. Okwenzeka ngobusuku obubodwa ngemva komhla zi-9/11, uma ngikhuluma iqiniso ngokuphelele, ukuthi โฆ la madlelandawonye adinga izikhungo eziqinile. Izikhungo ezinezinsiza. Ikakhulukazi ngenxa yokuthi uhlobo lokuhlela olwenzeka enkathini ye-neoliberal ngokuvamile aluzange lunamathele kwezinye izikhungo eziqinile. Ngakho-ke, besidinga izinyunyana zabasebenzi ukuthi zihlale nathi, futhi izinyunyana ezinkulu kakhulu zavele zanquma ukuthi azinakuhlanganiswa nabantu ababethathwa njengamaphekula. Lokho kwawuhlakaza umfelandawonye.
Abantu basaqhubeka nokwenza umsebenzi, kodwa wububanzi bawo yilapho amandla ayelele khona. Ngicabanga ukuthi kunezifundo ezibalulekile okufanele zifundwe kulokho - lokhu kunzima, kodwa awukwazi [ukwethuka] phakathi nenhlekelele. Lokho kunyakaza bekubalulekileโฆ. Kwakuhlala kumhlophe kakhulu eNyakatho Melika. Kwakuyinhlangano ehlukahlukene, kwakuyinhlangano yamazwe ngamazwe ejulile, yayisemhlabeni wonke, yayinkulu kakhulu emazweni afana neNdiyaโฆ. Ukube bekuhluke kakhulu futhi kungabi ngaphansi, leso sikhala besingeke sitholakale kuDonald Trump ukuze asizakale.
Kuleso sikhala, ubone ukuhlasela kwamaphekula kwaleyo nhlangano kwase kulandela lezi zinhlangano ezilwela ilungelo le-nativist - i-Trumps kanye ne-Marine Le Pens - zihlanganisa lokho kwesaba ubuphekula ngokuthi "Futhi, ukuhweba kubi kuwe" futhi kuhlonywe ngempela. ukuthi ngendlela eyayithakazelisa.
I-Latin America ayizange iphazamiseke ngo-9/11. INingizimu yomhlaba yayingenjalo, ngokujwayelekile. Kodwa, ikakhulukazi eLatin America, okwenzekile ukuthi emazweni amaningana, kwesokunxele sathatha amandla futhi sakwazi ukubeka imigomo eyaqala ukuthatha ngokuphawulekayo ezinye zezikhungo eziyinhloko ze-neoliberalism. Angifuni ukuyiveza ngokwedlulele futhi ngithi konke bakuthole nganoma iyiphi indlela. Ku Lokhu Kushintsha Konke Ngiyakugxeka kakhulu ukuthi iningi lalawa mazwe liqhubekile nokukhipha imali lapho imali engenayo iqhamuka khona, okuphinde kwawenza abe sengcupheni enkulu - ikakhulukazi iVenezuela neBolivia - lezi zifundazwe zikaphethiloli negesi, futhi zazenza kahle kakhulu. ukwabiwa kabusha kweholo okubalulekile. Kodwa-ke, lapho amanani ehla, yini onayo?
Bese ilungelo lebhizinisi lesikole esidala likwazi ukuhlehla libuyele emandleni kwezinye zalezi zindawo.
Yebo.
Njengoba uqedele le ncwadi, uTrump usemthethweni ukuphuma ku-Paris Accord. Usevele wakhombisa ukuthi akukho azokwenza, uzokwenza susa Uhlelo Lwamandla Ahlanzekile. Impendulo esheshayo iwukuthi abantu bafana nokuthi, โSilahliwe. Sonke sizokufa. Akukho ongakwenza ngakho.โ Ngingathanda ukuthi ubeke umongo wokuphuma kukaTrump ku-Paris Accord bese ukhuluma ngokuthi singalwa kanjani nalokho kubhujiswa - yini esengenziwa ngenkathi uTrump esengumongameli.
Lesi sinqumo sasiyisinqumo ngempela mayelana nophawu lukaTrump, empeleni isinqumo sobudlelwano bomphakathi. Ngikusho lokho ngoba abaphathi bakaTrump base bevele benqume ukuthi bazoyibhidliza i-Paris Accord ngokombono wabo, ngoba i-Paris Accord iwumgomo nje walokho esifuna ukukufeza. Sifuna ukugcina ukushisa ngaphansi kwamadigri amabili celsius, futhi okungcono kube ngu-1.5. Kodwa mayelana nokufeza leyo nhloso, yonke i-Paris Accord, iwuhlobo lwe-quilt lapho izwe ngalinye liletha izinhlelo zalo.
Ingqikithi yohlelo lwase-US kwakuyi-Clean Power Plan ka-Obama. UTrump wayesememezele ukuthi bayalushiya lolu hlelo. Ngakho-ke, inkulumo-mpikiswano yayiwukuthi bazophuma yini ngokusemthethweni kuSivumelwano SaseParis noma cha noma bazohlala ku-Paris Accord, kodwa bakushaya indiva ngokuphelele futhi baphule izibopho zabo, ngokudelela. Zombili lezo zinqumo zinengozi enkulu yokuziphatha enamathele kuzo, ngoba kusho ukuthi amanye amazwe angaphendula ngokuthi, โNathi sizokwenza okufanayo.โ
Ngokungangabazeki, ukuhlala ku-Paris Accord nokuyiphatha njengengafanele iphepha elinyatheliswe kulo, okuyinto u-Ivanka no-Rex Tillerson ababefuna ukuyenza, bekungaba yingozi kakhulu kwamanye amazwe mayelana nalokho okwakubonisa ukuthi bangakuthola. kude nayo. Nakuba manje, lapho ephakamisa umunwe ophakathi obala ethi, โSiyahamba. Ngingathola isivumelwano esingcono kulesi sivumelwano okwaxoxwa ngaso esikhathini esingangekota yekhulu ngamazwe acishe abe ngu-200,โ ngicabanga ukuthi kuphoqa amazwe ukuthi asukume. Uma bengeke bahambe, kusho ukuthi kufanele benze okwengeziwe.
Obekugqugquzela kakhulu wukubona izimeya zikhuphuka, ikakhulukazi imeya yasePittsburgh esedlulele phambili. Ukulahlwa kokugcina, ngoba iPittsburgh yayibanjwe enkulumweni kaTrump, wathi ukhethwe abantu basePittsburgh ngokumelene nabantu baseParis, mhlawumbe engazi ukuthi iPittsburgh inomeya othuthukayo kakhulu okwamanje owalungisa irekhodi ukuthi. Kungenzeka ukuthi iPennsylvania ivotele uTrump, kodwa iPittsburgh ayizange ivote. Sekuvele kunomkhankaso ophilayo, onamandla kakhulu e-Pittsburgh wokuzama ukwenza imeya ukuthi ithathe leli phuzu lokuvelela ngempela. ukufika kumaphesenti angu-100 amandla avuselelekayo ngo-2035, engcono kunanoma yini enye ezweni. Ngosuku olulandelayo ngemuva kokuhoxa kukaTrump eParis, imeya yakwamukela lokho okuhlosiwe.
Manje sinamakhulu amadolobha azibophezele emigomweni yaseParis. Ngicabanga ukuthi sibona izifiso eziningi ezivela ezifundazweni ezifana neCalifornia neNew York, ngoba zingaphansi kwengcindezi evela enhlanganweni yobulungiswa besimo sezulu. Kuyafana nalokhu esikubonayo ekunakekelweni kwezempilo, lapho sibona ukuthi ungakanani umonakalo abazimisele ukuwenza, ukunganakwa okuphelele kwempilo kuwo wonke amazinga amelwe yilo mbuso, sekuqala ukwakha umfutho wenguquko ejulile yezinga lombuso. . Sibona izimpawu ezinhle ngempela ekunakekelweni kwezempilo komkhokhi oyedwaโฆ.
Lapho [uMichelle Obama] ethi, โUma behla, siya phezulu,โ wayekhuluma ngephimbo futhi angiqiniseki ngempela ukuthi ngiyavumelana nalokho [ehleka]. Angikhathazeki kangako ngethoni, kodwa ngicabanga ukuthi leyo mfundiso yokuthi njengoba yehla, ikhohlakele - njengoba ishiya umhlaba nezigidi eziningi zabantu - ukuthi yonke indawo lapho abangalawuli kuyo, noma ngabe amanyuvesi. , amadolobha, izifunda, amanye amazwe, izizwe, noma ngabe kuyini, sonke njengabahleli nezishoshovu nabantu abangaba namandla uma sihlangene ngamaqembu, sonke kufanele senze okwengeziwe. Kufanele sikhuphuke. Kufanele sibe nesifiso sokuvelela. Ngibona abantu bevukela lokho futhi kuyajabulisa kakhulu.
Incwadi yakho inesihloko Cha Akwanele. Abahleli abaningi engikhulume nabo kulolu chungechunge bagcizelele kaningi ukuthi ukumelana akwanele manje, sidinga ukuphusha okuthile okuhlukile. Bese kuba khona lokhu okunye ukuthambekela okufana nokuthi, โSidinga noma ngubani ngaphandle kukaTrump. Sidinga ukukhetha noma iyiphi iDemocrat. โ Abantu baseMelika bathanda uJustin Trudeau ocwebezelayo, kodwa futhi โฆ sibona uJeremy Corbyn ebeka phambili inkundla ephiko kwesokunxele ngokusemthethweni, futhi kuvela ukuthi idumile ngempela.
Ubani owayazi? [Uyahleka] Ngisho ukuthi, uJeremy Corbyn u-anti-Trudeau. Akakwazanga ukushelela kancane. Unabantu abahle ezinkundleni zokuxhumana abamsebenzelayo, kodwa akukhulunywa ngayeโฆ. Wenze kangcono kunazo zonke izibikezelo zesigaba okuthiwa singochwepheshe abaye bakuthola kungalungile kaningi. Ubuhle bayo, angikaze ngiyibone imiyalezo yepolitiki ehlukahlukene kangaka. Akazibeki phambili naphakathi. Unezikhangiso eziphelele lapho engekho ngisho kukho futhi abantu bezwa umlayezo ngokuqondile kothisha nodokotela bezingane, ividiyo emangalisayo eyenziwe nguKen Loach.
Kukhombisa ukuthi mhlawumbe kungenzeka ukwenqaba le modeli yosaziwayo kosopolitiki, noma ngabe uDonald Trump noma uJustin Trudeau noma ngokungananazi, uBarack Obama. Ngiyethemba esihogweni bayakufakazela ukuthi kungenzeka. Okungikhathazayo akukhona nje lokhu okushoyo, ukuthi kumayelana nokususa uTrump nokukhetha amaDemocrats, kodwa le nkulumo ethi โSidinga ukuthola i-Oprahโ noma โSidinga eyethu isisekelo somkhiqizoโฆโ Noma uMark Zuckerberg , unkulunkulu akavumi. Noma iBloomberg.
Engizama ukukwenza ngale ncwadi kuveza ukuthi uTrump akayona inkinga. Uwuphawu lwenkinga. Uma singatholi izitayela eziyisisekelo ezenze ukunyuka kwakhe kwaba nokwenzeka, kunezinguqulo ezimbi kakhulu zikaTrump laphaya. Kukhona ezinye izinguqulo zokucwasa zikaTrump laphaya. Kukhona izinguqulo ezinodlame kakhulu zikaTrump laphaya. Lo mbono wokumphatha njengalokhu kungenelela kwabafokazi kumqondo wezepolitiki waseMelika - bheka, ngifuna ukuxhumana neRussia kuphenywe, kepha kunendlela ewuqinisa ngayo lo mbono wakhe njenge-ejenti yangaphandle, ngandlela thile. Ngingakutshela ukuthi imikhiqizo kaDonald Trump kungenzeka ingenziwa eMelika, kodwa uDonald Trump wenziwa eMelika. Akayena umfokazi. Ungumvuthwandaba wemibono eminingi eyingozi eyagqugquzelwa kuleli futhi kufanele kube nobunikazi phezu kwalokho.
Ukusonga, uphetha incwadi ekhuluma nge I-Leap Manifesto, inkundla owasebenzela kuyo ezombangazwe zaseCanada, engenze ngacabanga ngaso leso sikhathi Right2Shintsha inkundla ama-Irish ayishiya ihlanganiswe ngaphambi kokhetho lwayo lokugcina. Ukhuluma nge Umbono Wezimpilo Ezimnyama inkundla. Sitshele nge-Leap Manifesto nokuthi kungani izinkundla zalaba bantu, kunokuba abantu, zibalulekile njengamanje.
Ngicabanga ukuthi kukhona i-utopianism emoyeni. Ukunqoba kwe-neoliberalism kuziveze kakhulu kulokhu kuhlonishwa komcabango wepolitiki. Ngisho noma iphrojekthi ye-ideological ye-neoliberalism ifana ne-tatters phansi, umqondo wokuthi ayikho enye indlela esalayo.
Inqubo yokubhala i-Leap yayithakazelisa kakhulu ngaleyo ndlela. Kunzima. Sasinabantu abangu-60 ekamelweni ndawonye abamele ukunyakaza okubanzi kakhulu, wonke amahange angempela okunyakaza komphakathi kwesokunxele ayekhona. Sabona ukuthi asizange sikwenze lokhu ngaphambili, noma bekuyizizukulwane. Sasihlangene ukuze siphikisane nezivumelwano zohwebo lwamahhala. Sasihlangene ukuze siphikisane nezinhlelo zokunciphisa izindleko. Sasihlangene ukuze siphikisane nosopolitiki othile okhohlakele. Kodwa, sasingazange sihlangane ukuze sithi, โYini ngempela esiyifunayo?โ
Ukuqaphela nje ukuthi, yebo, lena imisipha ye-atrophied. Sidinga ukuzilolonga. Ungazizwa ufana nengane kulo mzuzu lapho wenza into ongekho kahle kuyo. Kodwa kwakujabulisa ngempela. Sahlala izinsuku ezimbili kwaphuma lo mbhalo omfushane. Kungamagama ayi-1,400 kuphela, manje asegunyazwe amakhulu ezinhlangano, uhla olubanzi kakhulu, okuhlanganisa inyunyana enkulu kunazo zonke ezweni kanye namaqembu aphansi afana ne-No One Is Illegal, indawo yase-Coast Salish. Amaqembu angavumelani kukho konke kodwa akwazile ukuhlangana ndawonye eduze kombono owawunesibindi kakhulu kunanoma yini eyayinikezwa okhethweni lwethu lokugcina lwenhlangano.
Isaqhubeka nokusetshenziswa ukuphusha osopolitiki ezingeni likahulumeni, izifundazwe kanye nomasipala. Sibona izileti zamakhandidethi e-Leap zivela okhethweni lomasipala futhi kube nentshisekelo enkulu ekwabelaneni ngolwazi emhlabeni jikelele. Kithina, lokhu akuphathelene nokuthi "Sizama ukwenza umhlaba ikoloni nge-Leap." Kodwa sifuna ukuhwebelana ngolwazi ngoba lo mbono usemoyeni futhi kunezinhlangano eziningi zomphakathi - ngicabanga ukuthi i-Vision for Black Lives, inkundla eyavela ehlobo eledlule phakathi, futhi, yomkhankaso wokhetho lukahulumeni, oluvela I-Movement for Black Lives, idokhumenti enombono onjalo. Lokhu kusha ukubona lokhu emibuthanweni yomphakathi. Cabanga nge-Occupy noma ngisho nokugxekwa kwenhlangano ethatha uhwebo lwamahhala ebesikhuluma ngalo phambilini. Ukugxekwa esasihlale sinakho kwakuwukuthi โSiyazi ukuthi uphikisana ngani, kodwa uhloseni?โ Besingakalungeli ngempela ukusukuma siphendule lowo mbuzo, kodwa ngicabanga ukuthi lokho kuyashintsha.
Ibalulekile emazingeni amaningi, kodwa elinye lawo elokuthi labo abazongenela ukhetho bazoba ngubani emjikelezweni wokhetho olandelayo, kungaba kuhle kangakanani ukuthi kube nombono, noma imibono eminingi, eshiwo? E-US, ngicabanga ukuthi kuzoba yinqubo lapho iphuma khona emadolobheni nasezifundeni. Kunomsebenzi othokozisayo ngempela owenziwa eMichigan. Ubulokhu uhlanganisa zonke izinhlobo zezibonelo zalokhu. Jackson. Uma lokho kuhlangana embonweni lapho noma yiliphi ikhandidethi elifuna ivoti eliqhubekayo kuzofanele lilandele le nkundla, esikhundleni sokuba nobudlelwane balolu hlobo lomsindisi wosaziwayo nomuntu wezepolitiki.
Abantu bangayithola kuphi incwadi futhi bangawulandela kanjani umsebenzi wakho?
Bangathola mayelana nencwadi ku www.NoIsNotEnough.org. Zonke izinsuku zami zokuvakasha kwencwadi zikhona lapho. Iyatholakala ezitolo zezincwadi maduze. Bangangilandela kuTwitter @NaomiAKlein futhi bangathola mayelana ne-Leap at www.TheLeap.org lapho sinezibonelo eziningi zalokho esikubiza ngokuthi โi-Living Leap,โ izindlela abantu abathatha ngazo lo mbono obanzi bawuguqule futhi bawenze owabo.
Sarah Jaffe ungumuntu obikayo e-The Nation Institute futhi uye wahlanganisa umsebenzi, ubulungiswa bezenhlalakahle nezomnotho kanye nezombusazwe we-Truthout, The Atlantic, The Guardian, In These Times nezinye izincwadi eziningi. Ungumbungazi ovelele Usebenzile, i-podcast yezabasebenzi ephethwe ngumagazini i-Disent, kanye nombhali we Inkinga Edingekayo: AmaMelika Avukela (Izincwadi Zesizwe, 2016). Mlandele kuTwitter: @sarahljaffe.
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela