DURBAN - Kulezi zinsuku ezimbili ezedlule, ababhikishi baseBrazil abayizigidi ezimbili emadolobheni angu-80 abeseka iFree Fare Movement badalule ukuthi bacikeke kangakanani ngokunikela kaningi ku-neoliberalism yaseBrazil njengoba kwavuselelwa omunye u-Sepp Blatter, umbusi waseSwitzerland we-Fรฉdรฉration Internationale de Football. Inhlangano (Fifa). Yize osomathuba bangakwesokudla bebambe iqhaza kweminye yemibhikisho yakamuva, izikhalo eziwumgogodla ngokusobala yilezo zesokunxele kanye nentsha engeneme.
Ngibhala ngiseNingizimu Afrika, abantu bakithi kanye nami akufanele simane sincome abantu baseBrazil, njengoba โiSivumelwano Esikhuluโ manje senziwe uMongameli u-Dilma Rousseff. Njengoba ehlulekile ukucindezela ukuhlubuka ngamaphoyisa anonya, manje ubonakala ekulungele ukwenza isivumelwano esikhulu. Njengoba ekubeka ngoLwesihlanu, "Sidinga ukufaka umoya ohlelweni lwethu lwezepolitiki, sithole izindlela zokubuyela ezikhungweni zethu ukuze zibe sobala, zimelane nemikhuba emibi futhi zivuleleke kakhudlwana ethonyeni lomphakathi."
Kufanele futhi sithathe ithuba lokuveza ezethu izinkumbulo zeminyaka emithathu lapha. Ngemuva kwenyanga eshisayo kaJuni-Julayi 2010, i-hangover yethu yeNdebe Yomhlaba isadinga ama-aspirin anamandla amakhulu ukuze kusizwe abantu abaningi baseNingizimu Afrika abahluphekayo, izinkundla zezindlovu ezimhlophe zikaBlatter kanye nengqalasizinda yabantu abahlonishwayo kuphela.
Kungenzeka ukuthi inkumbulo isifihlile, kodwa bekukhona nezinkulungwane zabantu baseNingizimu Afrika ababhikisha emigwaqweni ngaphambi nje kokuba kuqale iNdebe yoMhlaba, ngendlela esabisa kangangokuthi umbuso ka-Jacob Zuma wasePitoli ubonakale ukulungele ukusebenzisa uhlelo lwe-corporate-Swiss. umthetho wamaFascist.
Namuhla, izabelomali zomasipala basemadolobheni ethu amakhulu zisazopha igazi elibomvu lababhali bamabhuku, izigidi zamarandi minyaka yonke ziphambukiswe ukuze kuxhaswe izindleko zokusebenza kwenkundla, iKomidi LezokuSebenza Lendawo LeFifa uDanny Jordaan axolise ngakho ngokuzithoba ngonyaka odlule. Ngokwesiko leFifa lenkohlakalo engapheli, izinhlangano ezinkulu zokwakha zisebenzisane ngokungemthetho ukuze zibize ngokwedlulele lezo zikhumbuzo zezemidlalo ezingenalutho, kuvele ezinyangeni ezimbalwa ezedlule.
Futhi nakuba isitimela esisheshayo saseGoli sika-$2.5 billion esakhelwe iNdebe Yomhlaba - esinqanyuliwe kwezokuthutha zabasebenzi - besihloselwe ukwephula abagibeli abangu-110,000 ngosuku, sisadinga uxhaso lwaminyaka yonke luka-$80 million ngoba abahleli beFifa abamangele balinganisela ngokwedlulele ukugibela. ngokubili kokuthathu. Isikhumulo sezindiza esisha saseThekwini esingenasidingo sika-$1 billion, i-King Shaka Airport, siyindawo ehlala abantu abaningi โeyize-aerotropolisโ engasenasidingo, njengoba kungekho neyodwa yezindawo ezazilindelwe emhlabeni jikelele.
Emuva kokusikhuthaza ukuba sakhe izigodlo ezidla izindwani, izitimela zezinhlamvu kanye nezikhumulo zezindiza kuyilapho iningi lalapha lihlupheka kangaka, ubugebengu bukaBlatter obubhekiswe emphakathini waseNingizimu Afrika kanye nomnotho buyaqhubeka ngaphandle kokujeziswa. Iqembu lakhe le-mafia lathatha imali engaphezu kwezigidigidi ezi-3 zamaRandi emali engenayo yabuyela e-Zurich ngaphandle kokukhokha intela noma ukulalela izilawuli zokushintshisana, kanti ngaleso sikhathi isikweletu sangaphandle saseNingizimu Afrika sikhuphuke sisuka ku-$70 wezigidigidi ngaphambi nje kweNdebe yoMhlaba saya ku-$135 billion namuhla.
I-Brazil isivele ine-hangover efanayo futhi ubuhlungu kubikwa ukuthi abubekezeleleki. Iningi lezibukeli zezimakethe ezisafufusa ezihlonishwayo - okuhlanganisa neTurkey enamandla kakhulu - limangele ngokukhuphuka kolaka oludumile. Ngesikhathi uDilma evakashele eThekwini ezinyangeni ezintathu ezedlule engqungqutheleni yobuholi beBrazil-Russia-India-China-South Africa (BRICS), kubonakale ukuzethemba kwakhe nomfutho wezepolitiki.
Phela, yena nomanduleli wakhe uLula da Silva - isisebenzi sensimbi esidumile - babephathe umphakathi wakubo kanye nemvelo kangcono kakhulu kunabanye abane, kwavela. Okuyingqayizivele phakathi kwe-BRICS, ukungalingani kwehle kakhulu ngenxa yokuphindwa kabili kweholo elincane kanye nesibonelelo sikahulumeni somndeni. Futhi ngokungafani nabalingani bakhe bengqungquthela abangcole kakhulu, iBrazil yalinganiswa ngo-2012 yi-Yale-Columbia Environmental Performance Index njengokuthuthuka emikhakheni eminingi - okwavumela u-Dilma ukuba asingathe ngempumelelo i-Rio+20 United Nations Earth Summit yangonyaka odlule.
Njengoba i-Workers Party yakhe iye yahlambalaza kakhulu inhlangano yezinyunyana ze-CUT kanye nengxenye enkulu yohlakaniphi besokunxele kanye nama-NGO, iBrazil nayo yanikeza izizathu zokungaboni kahle kwabathuthukayo baseNingizimu Afrika, njengoba sifuna (okungenani) intando yeningi yezenhlalo, eluhlaza kanye izibonelo eziphucuzekile zobulili okufanele zilingiswe.
NgoSepthemba odlule, ngemuva kwesibhicongo saseMarikana, osolwazi beCongress of SA Trade Union baphikisa ngokuthi sidinga โumzuzu kaLulaโ ukuze sisebenzise imigomo efanayo lapha. Ngiyangabaza ukuthi sizophinde sizwe leso sisho esingabambeki.
E-Brasilia, kwasheshe kwangena i-hubris. Ubungezwa nje ukuthi abantu baseBrazil bashaya ihlombe, kuthiwani ngokusingatha ibhola lezinyawo kule nyanga i-Fifa Confederations Cup, iNdebe yoMhlaba ka-2014 kanye neMidlalo yama-Olympics ka-2016, kanye nemikhankaso yokunqoba yama-Brazilians yokuhola i-World Trade Organization futhi Inhlangano ye-UN Food and Agricultural Organisation. Ebheka ngaphandle ngezindleko ezinkulu, u-Dilma kanye ne-Workers Pary yakhe bafaka umphakathi wabo ngendlela ehamba kancane, engayibona ngesikhathi ngihlala inyanga e-Rio ngonyaka odlule, yafinyelela umvuthwandaba ngoMashi wezi-80,000 ngokumelene ne-Rio+20 ye-pro-corporate "Green Economy. โ spin.
Leyo demo ibonise amakhulukhulu okusikwa kwamakhadibhodi amakhulu e-Dilma ebukeka kabi ephethe i-chainsaw, esusa i-Amazon ezinkampanini ezinkulu zezwe, i-Vale nePetrobras, esizwa ibhange elikhulu lentuthuko ye-BNDES. Izingxabano ngenyanga edlule ziphinde zaqubuka ngemva kokuba u-Vale no-BNDES becekele phansi indawo yokuhlala abantu bomdabu ngokwakhiwa kwedamu elikhulu i-Belo Monte. Eduze kwethu eMozambique, intukuthelo efanayo ngokuthathwa kwamalahle kuka-Vale manje isigqugquzela imibhikisho yezinkulungwane zabalimi.
Kwabe sekufika uBlatter, nezimfuno zakhe eziwubuwula, futhi, ngesonto eledlule, inkulumo yakhe yokuqhosha ebhekise ezinkunzini zasemgwaqweni zaseBrazil: โAkufanele basebenzise ibhola ukuze bazwise izimfuno zabo.โ
Eish, simazi kahle lowo mrufi: ukubusa kwakhe lapha kunikeze izizathu eziningi zokuvukela okufanayo. Ekuqaleni kukaJuni 2010, bekunemibhikisho eminingana usuku ngalunye, iningi limayelana nokushiyeka kokulethwa kwezinsiza njengoba uhulumeni ephambukisa uxhaso lwezimali lusuka ezidingweni eziyisisekelo lwaluyisa ekujabuliseni abaseSwitzerland. Imibhikisho eminingi bekuhloswe ngayo ngokusobala indlela iNdebe Yomhlaba eyaqalwa ngayo, okuhlanganisa nezishoshovu zomphakathi ezingu-1500 eThekwini ngoJuni 16 ezazifuna โINdebe Yomhlaba Yabo Bonkeโ (hhayi nje eyalabo abazuza inzuzo kanye nezibukeli ezicebile zezwe).
Empumalanga yezwe, abafundi abangaphezu kwenkulungwane babhikishele inkundla yezemidlalo yaseNelspruit, iMbombela, ngesikhathi izikole ezasuswa ngenxa yokwakhiwa zingakhiwa kabusha. Lelo dolobha elincane laligcwele izidumbu zeFifa ngenxa yemisebenzi ehlobene nenkohlakalo kosopolitiki abashaya amakhwela nezimbangi zamaqembu.
Eminye imibhikisho ehlobene neFifa ibibanjwe abahwebi baseThekwini naseKapa abavaleleke emathubeni okuhweba eNdebe yoMhlaba; ngokumelene nezikhulu zaseGoli ngomakhelwane beSoccer City elokishini elimpofu laseRiverlea; ngokumelene nezinkampani zokwakha ngabasebenzi; ngokumelene nokwakhiwa kwesihlalo sabakhubazekile senkundla sabantu abakhubazekile; kanye nokuphikisana nezikhulu zikazwelonke yizishoshovu zamadolobha amane ezizama ukususa imingcele yezifundazwe ukuze zishintshe omasipala babo baye esifundazweni esicebile.
Iziteleka zemikhankaso yezabasebenzi bezisongelwa, zishubile noma zisanda kulungiswa ngenxa yokwenyuswa kwentengo kagesi kazwelonke, amaholo ka-Eskom nawezokuthutha kanye nezikhalazo zabasebenzi bakamasipala. Besebenzisa amandla abo ukuvimbela amakhulukhulu emikhumbi ukuthi ingangeni echwebeni laseThekwini โ eminye yayo ebithutha onodoli โZakumiโ mascot Leopard abayizigidi ezingu-2.3 abathungwe eShanghai ngabasebenzi abahola u-$3/ngosuku โ iSA Transport and Allied Workers Union yathola ukwenyuselwa amaholo ngokuphindwe kabili kunaleyo. izinga lokwehla kwamandla emali.
Nokho, phakathi nemidlalo, uBlatter waphikelela endaweni engenambhikisho, lapho amaphoyisa evala njalo imizamo yokumasha - njengomhlangano โwokufundisa kubo bonkeโ ePitoli, nakuba iFifa yayixhase leli qembu (One Goal. ) ecela imvume yokumasha - kuze kube yilapho kuvela ukuphikiswa okwanele ukunqoba ukuhlukunyezwa. Amanethiwekhi omabonakude amabili kazwelonke azihlolele wona imuvi ethi "Fahrenheit 2010" mayelana nokuxhashazwa kweFifa.
Ngalolu hlobo lwesiphithiphithi esisemthethweni esisezingeni eliphezulu, amasosha e-SA National Defence Force kanye nohlelo lwezokuvikela emoyeni lwahlanganiswa ukulwa nokuhlasela kwamaphekula. Okunye okungatheni, mina kanye nezinye izishoshovu ezimbili saboshwa e-Durban's Beach FanFest ngokukhipha amapheshana amelene nokucwaswa kwabokufika ngesikhathi sekhefu ngesikhathi somdlalo we-quarter final yeGhana ne-Uruguay: icala โkwakuwukumakethaโ. Ubuqili be-Fifa belungelo lobunikazi baze bavimbela ukusetshenziswa kwenkulumo ethi โIndebe Yomhlaba ka-2010โ lapho abadwebi basemalokishini bekhiqiza imisebenzi yezandla emincane.
Noma kunjalo, okunye ukunqoba okumbalwa kwarekhodwa endleleni - hhayi nje ilungelo lokufutha amavuvuzela amabi aze alahlekelwe izindlebe. Izinkulungwane zezisebenzi zokwakha inkundla zazilwela ukukhushulelwa amaholo futhi zazivame ukunqoba. Futhi abafundisi bengculaza abavinjwa ekuqaleni ukusabalalisa amakhondomu ezinkundleni zemidlalo baphikisa futhi bahlehlisa umzila weFifa wokuzihlanza.
Ngobusuku bangomhla zili-13 kuNhlangulana eThekwini, amakhulu ambalwa onogada benkundla entsha bavukela ngemuva komdlalo weGermany ne-Australia, befuna ukukhokhelwa ibhonasi ababethenjisiwe. Babethole u-$20 ngomsebenzi wamahora angu-12, njengoba ukukhishwa kwabasebenzi kanye nokuxhashazwa ngokweqile konakalisa ubudlelwano babasebenzi emkhakheni wezokuphepha ovame ukuba yingozi. Amaphoyisa aqhumisa isisi esikhalisa izinyembezi aqhumisa amabhomu angu-300 ukuze ahlakaze umbhikisho.
Kwezinye izinkundla ezine, abasebenzi badicilele phansi amathuluzi bebhekene nama-labour broker omkhakha wezokuphepha, nokuholele ekudutshulweni kwabantu abaningi nokuphoqe amaphoyisa ezwe abiza kakhulu ukuthi azolekelela iFifa njengonogada bangaphakathi.
Ngaphezu kokwanda kwabasebenzi, okunye ukugqugquzela okuhlaba umxhwele kakhulu kwakuseqhulwini: isiko le-pop. Ukukhombisa inselelo, umculi ongowokuzalwa eSomalia u-K'naan usebenzise ingoma yakhe ethi, โWavin' Flagsโ, ukuthuthukisa umbono wokuthi umfana osenkundleni yebhola ewubhuqu angavele aphuze i-Coca Cola abe umdlali osezingeni lomhlaba, njengoba ividiyo etholakala yonke indawo iphikelela. Iculo lika-K'naan elixutshwe kabusha le-Fifa lizihlolele wonke amazwi enguqulo yakhe yangaphambili aqinile, amelene nempi.
Ngakho-ke ku-Naughty Fields Collective Culture jammers yaseKapa kwavela izingoma ezintsha ezijabulisayo nezibizwa ngegama elithi โIfulegi Elinyakazayo":
Lapho sebekhulile
Izingane zethu zingase zizibuze
Kungani sidayise
Egameni lefulegi leFifa...
Lapho ngiba muncu
Kusuka kulo lonke ibhola likanobhutshuzwayo
Kuzohamba iFifa, futhi
uqagele ukuthi ubani ozokwenza imali?
Ababeki emuva?
Abakaze babeke emuva?
Ababeki emuva? nooo
Nokho omunye umculo wokubhikisha odabukisayo ukhishwe uNomadic Wax, u-Dj Magee kanye no-Dj Nio; ngabakwaChomsky AllStars (โInzuzo Enhleโ); kanye nethimba lamaciko ahlangana ndawonye ukuze amemezele iKhulumani Support Group, inethiwekhi yabahlukunyezwa ababelwa nobandlululo emangalela izinkampani ezinkantolo zase-United States ngokuthatha inzuzo nenzalo kuyilapho kufanele ngabe kade ibheka unswinyo. U-Iain Robinson (Ewok) waseThekwini ufake isandla esihle kakhulu โAmahloni ngomdlalo Omuhle,โ esheshe yajoyina i-CD yonke yamaculo e-hip-hop akhiqizwe ngu Defboyz. Baqoqa abaculi abavela โemhlabeni wonke nangezilimi ezihlukahlukene ukuze badlulisele umyalezo owodwa: ukuthi amandla akhona kufanele aphendule ngezenzo zawo!โ
Futhi ekuvikeleni isiko elidumile, mhlawumbe umbhikisho ophumelele kakhulu ophikisana nomthelela weFifa kwaba ngamakhulu abadayisi baseThekwini ababhekene nokuxoshwa e-Early Morning Market. Ukube bekungekhona ukuphikiswa okungapheli isikhathi eside, okuhlanganisa impi eqinile namaphoyisa maphakathi no-2009, ngabe baxoshwa yiMenenja yeDolobha ngaleso sikhathi uMike Sutcliffe ukuze obhululu be-ANC bakhe inxanxathela yezitolo ingabi nandawo yokukhokhela izindleko zayo. izithelo nemifino โ kodwa abahwebi abancane baphumelela futhi basahlala eWarwick Junction namuhla.
Abadobi abamnyama abahola kancane abaphila ngaphansi kwezizukulwane ngezizukulwane ezikhumulweni zezindiza ezidumile eThekwini bavinjelwa uSutcliffe owayezihlalele nje ngaphambi nje kokuba imidlalo iqale, futhi abakalitholi lelo lungelo.
Impi efanayo yokonga indawo yomphakathi ngokumelene nokwenyuka kwezinkampani ezizimele yiyona egqugquzela amakhulu ezinkulungwane zababhikishi ukuthi bavikele iTaksim Square yase-Istanbul kubakhi benxanxathela yezitolo bombuso wakwa-Erdogan.
Ngokunjalo naseBrazil, ngokukasosayensi wezombangazwe u-Ana Garcia, โInhlangano yezokuthutha zamahhala iyingxenye endala yenhlangano yabafundi. Baqale imibhikisho yasemgwaqweni eSao Paulo bephikisana nokunyuswa kwentela, futhi lokhu kwasheshe kwaba umbhikisho ozenzakalelayo wokuphikisa ukwenziwa kwemisebenzi yomphakathi, ngokumelene nesamba esikhulu semali yomphakathi enikezwe izinhlangano ezizimele zeNdebe Yomhlaba, ngokumelene nezinga elibi kakhulu lomphakathi. ezempilo, izikole kanye nezokuthutha zomphakathi zasemadolobheni.โ
I-Movement of Landless Workers yaseBrazil ingenye yezinhlangano zezenhlalakahle ezinkulu kunazo zonke emhlabeni, futhi unobhala wayo kazwelonke wachaza ukucasuka komphakathi: โImibhikisho iwumphumela wezinkinga ezinkulu zezakhiwo zasemadolobheni, ezibangelwa ukuqagelwa kwezimali okucatshangelwayo, okuphumela ekukhuphukeni kwerenti, ukuthengwa kwezimoto ezinkulu kuxhaswa ngezimali. ngamabhange kanye nesiphithiphithi sezimoto ezingenazo izithuthi zomphakathi, lapho abantu bechitha amahora amabili beya emsebenzini nasesikoleni.โ
Angakufuni uBlatter wukubona eminye imibhikisho kuleli sonto ebhekiswe emidlalweni yakhe yokuzifudumeza yebhola, iConfederations Cup, okudatshulwa izingqwembe zayo emadolobheni amaningi. Okubi nakakhulu kuyena yilapho umphakathi uxhumanisa amachashazi phakathi kwezikhalo zawo kanye nobugovu bakhe.
Futhi uma uBlatter ekhuluma ngesikhathi sakhe eminyakeni emithathu edlule - "INdebe Yomhlaba eNingizimu Afrika ibe yimpumelelo enkulu, enkulu kwezezimali e-Afrika, eNingizimu Afrika nase-FIFA" - amaBrazilians kufanele akhumbule ukuthi le hutzpah ingenzeka ngoba umphakathi wethu wehlulekile ukuxhumanisa. zonke lezo zikhalo zangempela emuva ngo-2010.
Njengoba singafundanga okuningi kusukela ngaleso sikhathi, izakhamuzi zethu ezinganelisekile ziyaqhubeka nokubamba iqhaza โemibhikishweni yama-popcornโ yendawo, ehlukene phakathi kwamazinga aphezulu kakhulu ngomuntu ngamunye emhlabeni - kodwa ngaphandle kwamandla okuhlanganisa imiphakathi yonkana, ngenxa yokuthi izinyunyana ezinkulu zisalokhu ziphazamisekile. ngobudlelwano babo neqembu elibusayo, kanjalo nelaseBrazil.
Uma ezinsukwini ezizayo, u-Dilma engakwazi ukugcina isivalo ebhodweni elibilayo futhi uma imibhikisho emelene nabampofu ibeka inkambiso entsha yomhlaba wonke, isilinganiso sesinkwa kumasekisi kuyo yonke imiphakathi yethu kuzofanele senyuke. OkweBrazil abantu uzobe esewine umqhudelwano owehlukile weNdebe Yomhlaba - ukuze kube nenqubekelaphambili kumphakathi.
UPatrick Bond uqondisa i-UKZN Centre for Civil Society futhi โ ekanye no-Ashwin Desai kanye noBrij Maharaj โ bahlela ngokubambisana i-Own Goal kaZuma, ebuyekeze iNdebe Yomhlaba ka-2010.
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela