E-Oslo, umklomelo wokuthula obaluleke kakhulu emhlabeni udunwe impi.
ELondon, iziphathimandla zikahulumeni zisanda kudubula kabusha inkululeko yabezindaba.
Futhi eWashington, abaphathi baka-Obama bayaqhubeka nokubhebhethekisa ukuhlasela kwabo ababi, ubuntatheli kanye nenkululeko yomphakathi.
Njengoba isizwe esinokuthula siba inkumbulo eshabalalayo, kanjalo nokuba yimfihlo. Ukuzibophezela ekucabangeni okuhle - ukufuna ezinye izindlela zangempela zempi kanye nokugcina izindinganiso zentando yeningi - kungaphansi kokuhlaselwa okungapheli okuvela eziqongweni zamandla.
Ukwenza impi engapheli kanye nokugadwa okungenamahloni kujwayelekile, uMalume uSam kanye noBig Brother abasekho eduze nje. Ziyafana, nokufinyelela okukhulu emhlabeni jikelele.
Ngesonto eledlule, I wahlangana noMqondisi Wocwaningo weKomidi likaNobel endlunkulu yalo e-Oslo. Sahlala ekugcineni kwetafula elide lenkomfa eliphucuziwe, eduze kwamabhokisi ezikhalazo asayinwe abantu abangu-100,000 abanxusa ukuthi uMklomelo Wokuthula KaNobel uye kuBradley Manning.
Isikhulu sikaNobel, u-Asle Toje, sahlala sinesizotha kodwa sineqhwa lapho nginxusa - njengoba nganginamahora amabili ngaphambili inkomfa yezindaba - ukuthi iKomidi likaNobel likhombise ukuzimela kuhulumeni wase-US ngokunikeza uMklomelo Wokuthula kuManning. Ngemuva kweminyaka emine umklomelo uye kuMongameli u-Obama, ubuholi bakhe bempi engapheli abunakuphikiswa - kuyilapho ukushaya ikhwela kukaManning ngokuthula kuyakhuthaza.
Ezikhathini zamuva nje, ngike ngaveza, uMklomelo Wokuthula kaNobel uye kwabanye abaphikisana nababeyizithuko kubaholi bakahulumeni wabo - kodwa hhayi kunoma yimuphi umamukeli owadumaza kakhulu uhulumeni wase-US. U-Toje uphendule ngokubalula u-Martin Luther King Jr., i-rejonder eyangishaya njengenqaba; INkosi yathola umklomelo eminyakeni engu-49 edlule, futhi kwadlula iminyaka engaphezu kwemibili ngemva kwalokho kwaze kwaba, ngo-April 1967, wathukuthela i-White House ngokulahla kwakhe iMpi YeVietnam okokuqala ngqa.
Ngaqhweba izitaki ze isicelo, okufake phakathi ukuphawula komuntu siqu kwamashumi ezinkulungwane zabasayinileyo - okubonisa ukungawethembi okujulile uMklomelo Wokuthula weNobel wanamuhla, ikakhulukazi ngemva kokuba u-Obama ewunqobile ngo-2009 ngenkathi ebhebhethekisa kakhulu impi yase-US e-Afghanistan.
Sasisesakhiweni esihle nesiwubukhazikhazi osekuhlale kuso iKomiti KaNobel iminyaka engaphezu kwekhulu. Ngaphandle, ukuqhuma kuka-Alfred Nobel kuhlobisa indawo yokungena engaphambili, futhi ngaphesheya kwesiyingi esincane sethrafikhi kuneNxusa Lase-US, okubonakalayo okumpunga okumnyama okunezindaba ezimbalwa, amakhulu amafasitela ohlangothini ngalunye kwezintathu zawo kanye nenqwaba yamagiya kagesi ophahleni lwayo. . (Leyo mpambana-mgwaqo iqondwa kabanzi njengesisekelo semisebenzi yokugada yaseMelika.) Kunanini ngaphambili eminyakeni yamuva nje, ukusondela ngokomzimba kweKomidi likaNobel laseNorway neNxusa Lase-US kuyisingathekiso esifanelekile sokuhambisana kwalo kwezombusazwe.
Ngempelasonto, uhulumeni waseBrithani ukhombise izinto ezinobuthi โzobudlelwano obukhethekileโ nohulumeni wase-US. Njengoba i Guardian kubika, โUmlingani we- Guardian intatheli ebhale uchungechunge lwezindaba ezidalula izinhlelo eziningi zokugadwa yi-US National Security Agency ibanjwe cishe amahora ayisishiyagalolunye ngeSonto yiziphathimandla zase-UK njengoba idlula esikhumulweni sezindiza saseLondon iHeathrow ilibangise ekhaya eRio de Janeiro.โ UDavid Miranda, ohlala noGlenn Greenwald, โwabanjwa amahora ayisishiyagalolunye, okuyisilinganiso esiphezulu esivunyelwa umthetho ngaphambi kokuba amaphoyisa amdedele noma abophe lowo muntu ngokusemthethweni. โฆ UMiranda wadedelwa, kodwa izikhulu zashaqa izinto zikagesi ezihlanganisa umakhalekhukhwini wakhe, ilaptop, ikhamera, ama-memory stick, ama-DVD nama-game consoles.โ
Ukuhlasela inkululeko yabezindaba kuyingxenye ye-ajenda ebanzi uMongameli Obama manje ayilandela ngokugqamile kunangaphambili. Ukusuka ekuthatheni amarekhodi ocingo ezintatheli ze-AP kuya ekuhloleni intatheli yeFox News ukuya ekulweleni ngempumelelo isinqumo senkantolo sombuso sokuphoqa intatheli uJames Risen ukuthi idalule umthombo wayo. New York Times Indaba, impi ka-Obama yobuntatheli isebenzela ukungathathi hlangothi - ngokugadwa okwephula ngokuyisisekelo iSichibiyelo Sesine kanye nempi engapheli okuthi, ngenkani yezikhali namandla njengesibonelo, iqhubekisele umhlaba kwezinye isiphithiphithi esichitha igazi.
Imiphumela elimazayo yalezi zinqubomgomo ingenakubalwa. Futhi endleleni, eKomidini likaNobel, kunanini ngaphambili, impi iwukuthula. Embulungeni yonke, eqondaniswe kanye/noma esatshiswe yiWashington esemthethweni, ohulumeni abaningi banika amandla impi yaseMelika/yokugada izwe lamazwe ngamazwe. Futhi eWashington, phezulu kuhulumeni, uma kukhulunywa ngenkululeko yomphakathi kanye nempi nokunye okuningi, ikhampasi yokuziphatha ibheke eningizimu.
UNorman Solomon ungumsunguli we RootsAction.org kanye nomqondisi ongumsunguli we-Institute for Public Accuracy. Izincwadi zakhe zifaka phakathi ethi "War Made Easy: How Presidents and Pundits Keeps Spinning us to die." Ulwazi ngedokhumentari esekelwe encwadini lukhona www.WarMadeEasyTheMovie.org.
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela