NgoSepthemba 10, i- Independent yayinesihloko esiphathelene nesiboshwa sase-Guantánamo kanye nesakhamuzi saseBrithani u-Binyam Mohamed, okuhlanganisa okukhishwe okukhethekile okuvela esitatimendeni uBinyam asenza ngo-August 11 ngesikhathi evakashele
Umhlali waseLondon owazalelwa e-Ethiopia, uBinyam uchithe iminyaka yakhe engama-30th usuku lokuzalwa lubekwe lodwa e-Guantánamo emasontweni ambalwa ngaphambi kokuvakasha kukaNksz Crider. Uboshwe kusukela ngo-Ephreli 2002, ngesikhathi eboshwa
Ngo-Ephreli kulo nyaka, abameli bakaBinyam bafake isicelo semibhalo ephethwe uhulumeni waseBrithani ephathelene nolwazi lokuhumusha nokuhlukunyezwa kwakhe, okusekelwe, ikakhulukazi, ekuvakasheleni uBinyam okwenziwe ama-ejenti aseBrithani ngoMeyi 2002, lapho yena. wayesejele lasePakistan kodwa ngokusobala engaphansi kokuqondisa kwe-US, kanye nemibuzo ayeyibuzwa abahlukumezi bakhe basePakistan mayelana nempilo yakhe eLondon, okungenzeka ukuthi yayivela ezinhlanganweni zezobunhloli zaseBrithani.
Ngesikhathi abameli bakahulumeni benqaba ukukhipha lokhu
Lokhu-ke, kwaholela ekubuyekezweni kobulungiswa eNkantolo Ephakeme ekupheleni kukaJulayi, futhi a isinqumo esimangalisayo, eyethulwa ngo-August 22 ngu-Lord Justice Thomas kanye noMnu Justice Lloyd Jones, lapho amajaji anquma ukuthi uDavid Miliband, uNobhala Wezangaphandle "wayengaphansi komsebenzi" wokudalula okuceliwe.
Nokho, ephawula ukuthi kungase kube nomthelela ekuvikelekeni kwezwe, amajaji anikeza uhulumeni isonto lonke ukuba alethe Isitifiketi Sokuvikeleka Komphakathi (PII). Lokhu kwenqatshwa ngoSepthemba 5, kodwa uhulumeni wanikezwa isikhathi esengeziwe sokuhambisa esinye Isitifiketi se-PII, ngenxa yezivumelwano ezenziwa uMnyango Wezwe LaseMelika mayelana nokuhlinzekwa kobufakazi uma icala lakhe liqulwa.
Isinqumo sejaji kulesi Sitifiketi se-PII sesibili kulindeleke ngesonto elizayo noma ngaphezulu, kodwa siphinde sakhiqizwe ngezansi isitatimende esigcwele sikaBinyam ekuphenduleni ukubuyekezwa kokwahlulela, okuphetha isonto ngaphambi kokuvakasha kukaNksz Crider, kanye nokunye ukuphawula nokuphawula mayelana isimo samanje e-Guantánamo.
Echazwa uNkz. Crider ngokuthi "ubuthaka kakhulu futhi ucindezelekile," uBinyam wamtshela, "Ngiyagula, futhi angazi. Sakujwayela ukugula kangangokuthi asikuboni. Njengomuntu oxhugayo oyeka ukuqaphela. , izinkinga zami zempilo azipheli kangangokuthi angisaziboni.” Ekhuluma ngezimo ngokuvamile, waphawula okulandelayo: “Ngacabanga ukuthi
Waqhubeka echaza impilo yakhe yansuku zonke e-Guantánamo, echaza ukuthi "isikhathi sakhe sokungcebeleka" (ukuphela kwesikhathi avunyelwe ukuphuma ngaso), esivame ukuvezwa emibikweni yabezindaba senzeka egcekeni, empeleni senzeka "ekhejini elincane. " Wathi "uyazama ukugijima kuleli kheji", kodwa wabuza ukuthi kufanele "agijime azungeze ikheji elingamamitha amathathu ngamamitha amane"? Wanezela, "Ngiphenduka kakhulu kangangokuthi imizwa engaphandle konyawo lwami iphazamisekile."
UBinyam uphinde wakhuluma ngokwenqaba kweziphathimandla ukunikeza izincwadi zokufunda ezanele. “Ngicele izincwadi zokufundisa emtatsheni wezincwadi,” kusho yena, “kodwa akukho esingakufunda emtatsheni wezincwadi.” Echaza ukuthi useyifundile endala National Geographic kanye nomagazini bezemidlalo ababetholakala, wengeza ngokuthi akakwazi ukufunda izincwadi zesi-Arabhu, futhi ufuna ngempela ukufunda izincwadi zokufundisa ngesiNgisi — "maths, English, geography."
Ekhuluma ngesiboshwa sase-Australia uDavid Hicks (okhululwe ngoMeyi 2007), ngokusobala wayenomtapo wezincwadi omkhulu wezincwadi okufanele azifunde, uBinyam wabuza, "Zashonaphi izincwadi ezingu-200 u-Hicks? Uma engayithola, kungani ngingayitholi. unayo?
Okulandelayo yisitatimende sikaBinyam ekuphenduleni isibuyekezo sokwahlulela:
Isitatimende sikaBinyam Mohamed esivela eGuantánamo, Agasti 11, 2008
Ngifundile ukuthi i
Kungenzeka kanjani ukuthi basithathe lesi sikhundla? U-Lord Steyn ngokwakhe wabiza la makhomishana ngokuthi "izinkantolo ze-kangaroo" eminyakeni edlule, futhi wayeqinisile impela. Futhi ngasiqonda isikhulu
Pho, bangasho kanjani-ke ukuthi bona kanye abantu abangihlukumeza, banginikeza, futhi manje abafuna ukungiqulisa enkantolo yekhangaru bazomane banikeze ubufakazi bezenzo zabo zobugebengu? Okwe
Futhi mayelana nama-habeas - sengibe lapha iminyaka engaphezu kweyisithupha, futhi angikakaboni nesicucu esisodwa sobufakazi siphuma kuma-habeas. Kungani kufanele, noma
The
Usayine lokhu okungu-11th ngo-August 2008.
Binyam Mohamed
Ngaphezu kwalokho, uBinyam futhi wakhuluma ngobufakazi ekubuyekezweni kwakhe kokwahlulela "Umenzeli B," omunye wama-agent amabili aseBrithani ayemvakashele ngoMeyi 2002, ngenkathi evalelwe ePakistan. Esinqumweni sabo, amajaji amemezele ukuthi ukuboshwa kukaBinyam kwakungekho emthethweni ngokomthetho wasePakistan, futhi aphenye ngemibuzo "u-Agent B" ezinsukwini ezimbalwa zezikhathi ezivaliwe. Okwenzeka kulezi zikhathi akuzange kudalulwe, kodwa kwatholakala ukuthi i-ejenti yayibuzwa ngokuningiliziwe mayelana nendaba yakhe ngokuphenywa kukaBinyam, nokuthi wafika nommeli wakhe kanye naye kukhomba ukuthi lokho okwakudingidwa kungenzeka. bahileleke emacaleni obugebengu.
UBinyam uphikise ikakhulukazi isimangalo sika-"Agent B" sokuthi ubengayikhumbuli le ndaba elandelayo, njengoba ihlobene
Banginika inkomishi yetiye enoshukela omningi. Ngaqale ngathatha eyodwa kuphela. "Cha, udinga okuningi. Lapho uya khona, udinga ushukela omningi." Ngangingazi kahle ukuthi wayeqonde ukuthini ngalokhu, kodwa ngacabanga ukuthi wayesho izwe elithile elimpofu e-Arabia. Omunye wabo wangitshela ukuthi ngizohlushwa ama-Arab.
Phakathi nomhlangano wakhe no
"Kungani angaqamba amanga?" Aqhubeke uBinyam. "Kungani ungenzi okwenziwa ngabaseMelika futhi uguqule incazelo? Uma abantu baseMelika bengashintsha incazelo yokuhlushwa, futhi uzobavikela, ungase futhi ukopishe amaqhinga abo. Okungenani bangaphikisa ngokuthi ukuthi 'ushukela etiyeni' bekungelona usongo, kodwa abakwazi ukusho ukuthi abazange basho nhlobo."
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela