[巴格達的奧利·哈爾彭 (Orly Halpern) 對這篇文章做出了貢獻。]
美國軍方對週一凌晨在巴格達市中心住宅區海法街造成 XNUMX 人死亡、至少 XNUMX 人受傷(其中包括兒童)的事件提供了至少兩種不同的解釋。 陸軍最初解釋為為了圍觀者的安全而摧毀一輛廢棄的美國軍用車輛並防止抵抗戰士搶劫其武器的例行行動,後來被描述為美軍的自我保護行為,武裝直升機機組人員進行了還擊源自車輛附近。
無論目標或情況如何,在美國步兵部隊在海法街一段長達數小時的交火結束後撤退後,數十名受傷居民從附近的公寓樓逃出,數十名伊拉克人和一名巴勒斯坦記者死在數十名受傷居民中。 電視錄影支持的大量目擊證詞表明,直升機直接向人群開槍,至少大多數人群顯然沒有武器。
襲擊事件發生後不久,美國首次做出了解釋。 駐伊拉克外國佔領軍發言人、美國中校史蒂夫·博伊蘭表示:“我們無意殺害和傷害平民。” 新標準 在星期天。 「我們沒有向任何平民開槍。 我們向車輛本身開火。”
「布拉德利號早些時候被擊中並著火後,直升機向其開火,將其摧毀,」第一騎兵師的菲爾史密斯少校對記者說 獨立。 他沒有註意到自己聲明中的諷刺意味,但補充道,“這是為了周圍人的安全。”
但阿拉伯電視台工作人員在現場拍攝的鏡頭清楚地顯示,一群非戰鬥人員在距離燃燒的布拉德利戰車(一種類似坦克的裝甲部隊運輸車)有一段距離的地方發生了爆炸。 事實上,儘管布拉德利號出現在遠處的背景中,巴勒斯坦電視製片人馬贊·圖梅茲(Mazen Al-Tumeizi) 在現場準備接受現場採訪,但美國飛機發射的一枚導彈擊中的距離夠近,殺死了塔梅茲並炸傷了他。攝影師賽義夫·福阿德。
後來,軍方在一份新聞聲明中調整了對事件的描述,稱“呼叫了空中支援,當直升機飛過燃燒的布拉德利時,他們收到了車輛附近叛亂分子的輕武器射擊。”
軍方對此事件的官方描述表明,美國直升機機組人員在第一次飛行時就可以清楚地區分“叛亂分子”和平民,並對前者進行“還擊”,同時避開後者。
軍方聲明繼續說道,“官員們表示,顯然在交戰規則範圍內,直升機進行了還擊,摧毀了布拉德利號附近的一些反伊拉克部隊,並防止了敏感設備和武器的損失。” 該聲明以新聞文章的形式撰寫,以鼓勵記者直接複製。
聲明稱,在第二次飛行時,機組人員選擇不交戰,因為他們無法再區分戰士和非戰鬥人員。
這個版本與所有伊拉克帳戶有很大不同 新標準 和其他記者的報道,與現場拍攝的電視畫面沒有任何相似之處。 在阿拉伯電視台的影片中,沒有任何地面起火的跡象,在爆炸造成遠離被開膛破肚的布拉德利的非戰鬥人員傷亡之前,上方也沒有起火。
事實上,現場受傷的攝影記者兼專欄作家蓋斯·阿卜杜勒-阿哈德在英國寫道 監護人 他在第一次爆炸席捲人群幾分鐘後發生的第三輪爆炸中受傷。 他說沒有從地面發射槍聲,但描述了一個可怕的場景,垂死的平民大聲呼救,而傷員,包括一名被美國導彈部分截肢的小男孩,被從現場撤離。
阿卜杜勒-阿哈德受傷後很長時間都留在現場幫助受害者並拍攝照片,據阿卜杜勒-阿哈德說,五分多鐘後,直升機再次開火。
但軍方聲明似乎堅稱直升機只向「車輛附近的叛亂分子」開火一次,然後就取消了攻擊。 官方聲明稱:「當直升機最後一次通過時,布拉德利戰車著火了,人群聚集在車輛周圍。 官員表示,機組人員無法區分地面上的武裝叛亂分子和平民,因此沒有重新參與戰鬥。
據當地消息稱,至少在直升機到達前幾分鐘,人群就已經聚集在一起。 孩子們和其他手無寸鐵的平民在車上和周圍跳舞,慶祝美軍撤離和布拉德利號遭到襲擊,船上的船員已經撤離; 當直升機從上空開始射擊時,幾乎所有人群都散了。
在電視記者阿爾·塔梅茲(Al-Tameizi) 遭受致命傷的爆炸發生前一刻,他出現在鏡頭前,完全沒有意識到飛機即將襲擊他所站的人群,這表明根本沒有任何警告,聚集的平民成為了襲擊目標第一次罷工。
當地居民表示,當天早上同時使用了飛彈和機槍掃射,並對美國官方的解釋提出質疑。
據美國軍方官員稱,「布拉德利號」必須被拆除,以免落入壞人之手。 “由於我們無法移除該車輛,因此決定必須將其銷毀,”博伊蘭中校解釋說,“這樣它就不會被用來對付[美國]和伊拉克軍隊。”
但美軍很少呼籲空襲來摧毀巴格達一輛報廢車輛的殘骸。 事實上,伊拉克人指出,在薩德爾城附近,美國人員與什葉派抵抗力量之間的戰鬥已成為每晚的儀式,那裡經常散落著廢棄的裝甲車和悍馬車的外殼,這些外殼後來沒有在美國的空襲中被摧毀。
海法街的一些居民公開表示,他們相信「美國人」週日是想進行某種報復。
「這是對平民的報復,因為[抵抗]擊中了一輛美國坦克,」海法街上的一名自稱阿布·穆罕默德的男子說。
週日的事件與其他事件的不同之處在於,美國軍方的描述與所有可用的目擊者版本的事件有很大不同,這一事件是由記者直接目擊的,並部分被錄像帶捕捉到。 軍方表示,事件正在調查中。
布萊恩‧多明尼克 (Brian Dominick) 是《中東》雜誌的中東編輯 新標準,一個進步的硬新聞網站。 奧利‧哈爾彭 (Orly Halpern) 是一位駐中東的自由記者。
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款