昨天,「總統」胡斯尼·穆巴拉克的反革命分子用石頭、棍棒、鐵棍和棍棒猛烈攻擊他的對手,在他聲稱統治的首都市中心,成千上萬的年輕人之間進行了一整天的戰鬥,兩者——這裡是所有武器中最危險的——都在對方的臉上揮舞著埃及的旗幟。這是惡毒、無情、血腥和精心策劃的,是對所有穆巴拉克批評者的最後一次平反,也是對未能譴責美國和以色列忠實盟友的奧巴馬和克林頓夫婦的可恥控訴。
我周圍的解放廣場上的戰鬥非常可怕,我們都能聞到血腥味。那些要求結束穆巴拉克30年獨裁統治的男男女女們——我看到年輕女性穿著圍巾和長裙跪在地上,當石塊落在她們周圍時,她們用巨大的勇氣進行了反擊,而這種勇氣後來轉變了。陷入一種可怕的殘忍之中。
有些人拖著穆巴拉克的保全人員穿過廣場,毆打他們,直到他們的頭上流血,濺到他們的衣服上。埃及第三集團軍因 1973 年穿越蘇伊士運河而聞名於傳說和歌曲中,但他們甚至無法——也不願——穿越解放廣場去救助傷者。
當成千上萬的埃及人尖叫著謾罵——這是埃及有史以來最接近內戰的一次——像羅馬戰士一樣蜂擁而至時,他們簡單地壓倒了“守衛”廣場的傘兵部隊,爬過坦克和裝甲車,然後使用它們作為掩護。
一名艾布拉姆斯坦克指揮官——我距離他只有 20 英尺——只是躲開從他的坦克彈起的石頭,跳進砲塔,用木板封住艙門。穆巴拉克的抗議者隨後爬上山頂,向年輕而瘋狂的對手投擲更多石頭。
我想所有的戰鬥都是一樣的,儘管槍還沒出現;雙方的謾罵激起了穆巴拉克手下的石塊襲擊——是的,他們確實挑起了事端——然後佔領廣場要求推翻穆巴拉克的抗議者開始敲碎石頭將他們扔回去。截至當天結束時,有報道稱開羅有三人死亡,並且廣泛流傳支持穆巴拉克的人群故意針對西方記者的報道。
當我到達「前」線時——引號是必不可少的,因為人們的隊伍來回移動超過半英里——雙方都在尖叫,互相猛衝,鮮血從他們的臉上流下來。有一次,在襲擊的震撼消退之前,穆巴拉克的支持者幾乎穿過了巨大的穆加瑪建築(納賽爾派努力的遺跡)前的整個廣場,然後被趕了出去。
事實上,現在埃及人正在與埃及人作戰,我們該如何稱呼這些危險而憤怒的人呢?穆巴拉克派? 「抗議者」還是——更不祥的是——「抵抗」?因為這就是那些努力推翻穆巴拉克的男男女女現在對自己的稱呼。
「這是穆巴拉克的傑作,」一名受傷的投石者對我說。 「他在執政僅九個月的時間裡就成功地讓埃及人與埃及人對立。他瘋了。西方的你們也瘋了嗎?」我不記得我是如何回答這個問題的。但我怎麼能忘記——就在幾個小時前——中東「專家」、馬薩諸塞州前州長米特·羅姆尼被問及穆巴拉克是否是獨裁者。不,他說,他是「一個君主式的人物」。
這位君主的頭像被印在巨大的海報上,向街壘發出挑釁。國家民主黨官員新分發的——在周五的戰鬥後該黨總部被燒成一座悶燒的空殼後,他們一定花了一段時間才製作出來——許多人被拿著棍棒和警棍的人舉在空中。這是毫無疑問的,因為我是從沙漠開車進入開羅的,當時他們在尼羅河東岸的外交部和國家廣播電台大樓外列隊。擴音器裡響起歌曲,呼喚穆巴拉克永生(確實是一個很長的總統任期),許多人坐在全新的摩托車上,彷彿他們受到了 2009 年伊朗選舉後內賈德暴徒的啟發。仔細想想,穆巴拉克和內賈德對於選舉的尊重其實是一樣的。
只有當我經過廣播大樓時,我才看到成千上萬的年輕人從開羅郊區湧入。埃及博物館後面的天橋上也有婦女,她們大多穿著傳統的黑色連身裙,戴著黑白圍巾,其中有幾個孩子。他們告訴我,他們和抗議者一樣擁有解放廣場的權利——順便說一句,這是真的——而且他們打算在總統遭到如此褻瀆的地方表達對總統的愛。
我想他們說的有道理。週五,民主黨人——或者“抵抗力量”,這取決於你的觀點——已經將安全警察暴徒趕出了這個廣場。問題是,穆巴拉克的手下包括一些我當時看到的暴徒,當時他們與武裝安全警察一起用警棍毆打示威者。其中一名身穿黃襯衫的年輕人,頭髮亂糟糟,眼睛鮮紅——我不知道他在做什麼——手裡拿著他週五用過的那根邪惡的鋼棍。穆巴拉克的捍衛者再次捲土重來。他們甚至唱著同樣的老歌——根據當地獨裁者的名字不斷修改——“用我們的鮮血,用我們的靈魂,我們將自己奉獻給你。”
遠在吉薩,新民主黨圍捕了那些在選舉中控制投票權的人,並讓他們沿著臭氣熏天的排水溝遊行,高喊支持。不遠處,甚至連駱駝主人都被要求說「如果你不認識穆巴拉克,你就不認識真主」——溫和地說,這句話有點過分了。
在開羅,我走在穆巴拉克的隊伍旁邊,當他們開始向解放廣場發動另一次衝鋒時,我走到了前面。天空佈滿了岩石——我說的是直徑六英寸的石頭,它們像迫擊砲彈一樣撞擊地面。當然,在「線」的這一邊,他們來自穆巴拉克的對手。它們裂開、分裂,並向我們周圍的牆壁吐口水。這時,當總統的反對者蜂擁而至時,新民主黨人驚慌失措地轉身逃跑。我只是背靠著一家關門的旅行社的窗戶站著——我確實記得一張在盧克索度過浪漫週末和“傳說中的墳墓之谷”的海報。
但石頭成群結隊地湧來,一次有數百塊,然後一群新的年輕人出現在我身邊,他們是來自廣場的埃及示威者。只是他們不再憤怒地高喊“打倒穆巴拉克”和“黑穆巴拉克”,而是高呼阿拉胡·阿克巴——上帝是偉大的——隨著漫長的一天的進行,我會一次又一次地聽到這樣的聲音。一邊高呼穆巴拉克,另一邊是上帝。 24小時前可不是這樣的。
我飛奔向安全地帶,那裡的石頭不再發出嘶嘶聲和碎裂聲,突然我就成為了穆巴拉克的對手之一。
當然,說石頭遮天有些誇張,但有時也會有一百塊石頭沖天而起。他們毀壞了整輛軍用卡車,撞碎了車身側面,砸碎了車窗。這些石頭來自商博良街和塔拉特港的小路。男人們滿頭大汗,頭戴紅色髮帶,咆哮著他們的仇恨。許多人用白布包紮傷口。有些人被抬著從我身邊經過,血濺得到處都是。
越來越多的人穿著伊斯蘭服裝、短褲、灰色斗篷、長鬍子、戴著白色頭帽。他們大聲呼喊真主至大,大聲呼喊著對上帝的愛,這本不該是這樣的。是的,穆巴拉克做到了。他讓薩拉菲派與他的政敵一起反對他。時不時地,年輕人被抓住,他們的臉攥成拳頭,尖叫著,擔心自己的生命安全,他們的衣服上發現了證明他們為穆巴拉克內政部工作的文件。
許多抗議者——世俗的年輕人,從襲擊者中擠過——試圖保護囚犯。其他人——我注意到他們中有很多“伊斯蘭主義者”,必須留鬍子——會用拳頭敲打這些可憐人的頭上,用手指上的大戒指切開他們的皮膚,讓血從他們的臉上流下來。一名紅色 T 卹被撕破,臉因疼痛而浮腫的年輕人被兩名身材魁梧的男子救起,其中一名男子將半裸的囚犯扛在肩上,推開人群。
這樣,來自吉薩省的警察安全號碼2101074 的穆罕默德·阿卜杜勒·阿齊姆·馬布魯克·艾德(Mohamed Abdul Azim Mabrouk Eid) 的生命就被拯救了——他的安全通行證是藍色的,層壓封面上印有三個奇形怪狀的金字塔。就這樣,另一個男人從人群中被拉了出來,摀著肚子尖叫著。在他身後跪著一隊婦女,正在敲碎石頭。
這其中不乏鬧劇的時刻。下午,穆巴拉克的支持者騎著四匹馬進入廣場,還有一頭駱駝——是的,一頭現實生活中的駱駝,肯定是從真正的死亡金字塔運來的——他們的騎手顯然是被下了藥,從他們的背上拖了下來。 。三小時後,我發現馬匹在一棵樹旁輕輕地吃草。在塔拉特哈布(Talaat Harb) 雕像附近,一個男孩以4 便士一份的價格出售阿格瓦(agwa)——一種埃及特有的椰棗麵包美食——而在路的另一邊,站著兩個人影,一個女孩和一個男孩,前面拿著相同的紙板托盤其中。女孩的托盤裡裝滿了煙盒。男孩的托盤裡裝滿了石頭。
對於經歷過這些場景的人來說,有些場景肯定意味著個人的悲傷和痛苦。有一個身材高大、肌肉發達的男人,臉上被一塊石頭劃傷,他的腿在電話接線盒旁邊彎曲,他的臉又被金屬劃破了。還有一個坐在裝甲運兵車上的士兵,讓雙方的石頭從他身邊飛過,直到他跳到穆巴拉克敵人中間的路上,用雙臂摟住他們,淚水從他的臉上流下來。
在所有這些仇恨和流血之中,西方在哪裡?天天報這個恥辱,你就失眠了。昨天凌晨 3 點左右,我觀看了伊斯法罕勳爵布萊爾向美國有線電視新聞網 (CNN) 艱難地解釋「參與中東變革進程」的必要性。我們必須避免「最極端分子」的「無政府狀態」。而且——我最喜歡的是——布萊爾勳爵談到「一個不是根據我們所擁護的民主制度選舉產生的政府」。嗯,我們都知道他指的是哪位老人的「民主」。
街頭傳言稱,這個人——米特·羅姆尼的“君主型人物”——可能會在周五悄悄離開埃及。我不確定。我也不知道昨天誰贏得了解放廣場之戰,儘管這個問題不會長期懸而未決。黃昏時分,石頭仍然在道路上和人們身上發出裂縫。過了一會兒,當我看到飛過的鳥兒時,我開始躲避。
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款