哥倫比亞馬尼薩萊斯 — — 馬爾馬託的鵝卵石街道上瀰漫著不確定性。馬爾馬托是一個礦業小鎮,緊鄰哥倫比亞安第斯山脈 El Burro 山的一側,約有 8,000 人。 500多年來,「自給自足」的金礦開採創造了一個獨特的社區,其生活、傳統和傳說都建立在山間潮濕的走廊深處。 開採馬爾馬托黃金定義了馬爾馬托條件。 然而,五年前,當總部位於多倫多的哥倫比亞金礦有限公司(Colombia Goldfields Limited) 的子公司Compañía Mineras de Caldas 開始實施鞏固這座山所有權的項目時,它的根基就動搖了,導致了許多人所說的「經濟強迫流離失所」。Marmato 和工作社區的社會消滅。
該公司網站宣布,哥倫比亞金礦公司正在透過該地區的兩個重大項目「重新發現金山的土地」; Marmato 開發案和 Caramanta 勘探計畫相距約 5.3 公里,蘊藏至少 150 萬盎司(超過 XNUMX 噸)黃金。
歷史文化遺址還是「世界級資產」?
然而,Marmato 擁有的不僅僅是黃金。 1982年,由於其數百年的採礦傳統和獨特的歷史文化,哥倫比亞政府承認該鎮為國家歷史遺址。
最早開採 El Burro 的是原住民,包括卡塔馬斯 (Cartamas) 和金巴亞人 (Quimbayas)。 後來,西班牙的征服透過卡塔赫納港將第一批非洲奴隸帶到了馬爾馬托。 1825 年,解放者西蒙·玻利瓦爾 (Simón Bolívar) 將這些礦藏交給英國,作為貸款的抵押品,為西班牙獨立戰爭提供資金。 Marmato 在拉丁美洲歷史上享有盛譽。
獨特的 Marmateño 條件在 El Burro 的靜脈中流動。 礦工們的生活,以礦井中永恆的黑暗、永遠存在的死亡和磨坊中持續不斷的嗡嗡聲為特徵,影響了伊万·科切林等傑出馬爾馬特諾作家和詩人的想像力。
除了歷史和文化重要性之外,哥倫比亞金礦的文獻將 Marmato 描述為「世界級資產」及其「最新的成功故事」。 在麥德林報紙上 哥倫比亞該項目值得描述為“黃金中的塞雷洪”,指的是位於哥倫比亞北海岸的世界上最大的露天礦,該礦因其環境成本和開發前社區的暴力流離失所而備受爭議。
同一篇文章聲稱,馬爾馬託的一個露天金礦將是“南美洲最大的金礦之一”,需要“每天開採 30,000 至 60,000 噸泥土,才能每年生產 250,000 盎司黃金”。 該作業將在 20 年內開採小型礦商 200 年所能開採的資源。
批評者稱,雖然小型採礦作業因使用氰化物等有害化學物質而臭名昭著,但露天礦場是環境災難區,他們說它們帶來的短期就業有限,並在社區曾經居住的地面上留下了巨大的洞。
哥倫比亞政府正在積極支持大型採礦作業,聲稱這可以為這個國家帶來外國投資,因為武裝衝突和拉丁美洲歷史最悠久的遊擊叛亂組織哥倫比亞革命武裝力量(FARC)的威脅使許多投資者望而卻步。 自 2002 年就職以來,哥倫比亞總統阿爾瓦羅·烏裡韋·貝萊斯 (Alvaro Uribe Vélez) 一直致力於向外國投資者和全世界展示他正在追捕哥倫比亞叛亂分子。
全國各地強大的軍事存在和親商立法使烏裡韋政府成為拉丁美洲新自由主義改革的明星擁護者。 例如,2001 年的《採礦法》規定了低得驚人的 XNUMX% 的特許權使用費率。 進一步的有利於商業的改革目前正在等待國會批准,與美國、加拿大和斯堪的納維亞國家的自由貿易談判正在緊鑼密鼓地進行。 向投資者傳達的訊息很明確:哥倫比亞對商業開放。
冰冷現金的衝擊
哥倫比亞金礦公司大約五年前抵達馬爾馬托,透過財產收購、社區重新安置和勘探計畫開發所謂的「數百萬盎司黃金資源…」。
反對該公司計劃的草根組織Marmato Pro-Defence 委員會主席亞米爾·阿馬爾·卡塔尼奧(Yamil Amar Cataño) 講述了該公司的到來:「[礦工們]從來沒有在一個地方見過這麼多錢。 他們只知道比索。 他們臉上閃現的美元是破壞社區穩定計劃的一部分。”
事實上,大多數人已經賣掉了他們的礦場。 據哥倫比亞金礦公司稱,該公司已收購了上區 95% 的合法礦山,該地區根據 1954 年的一項法令專門用於小型或「自給性」採礦。 2008 年 700 月,該公司贏得了 Mineras Nacionales SA 的投標,該公司擁有近 XNUMX 名員工,並開採 Zona Baja(一個分配給中型企業的區域)。 如此大規模的收購在Marmato 是史無前例的。
迭戈·魯伊斯 (Diego Ruíz) 是律師、礦工和哥倫比亞小礦工聯合會 (FENAMICOL) 的代表,對該公司的行為感到擔憂。 「在馬爾馬托,當礦場被購買時,它就被關閉了。 工廠被購買並摧毀。 當地經濟倒退,人們首次失業。 只剩下飢餓、賣淫和貧窮。”
購買地雷不是犯罪。 「公司有權投資 Marmato,」Ruíz 補充道。 「但社區也有權利。 公司和政府忽視了[與失業相關的社會問題]。 社區只能自己處理這個問題。”
在與 Marmateños 交談時,他們對跨國公司的不滿並不明顯。 多年來,尤其是在金價高企的時候,各種公司來了又走,留下了他們的技術作為“禮物”,而社區完好無損。
「我們不是資本的敵人,」卡塔尼奧解釋道。 「但我們很擔心,因為[當公司第一次到達時]從未提到過露天礦。 現在,人民已經完全癱瘓了。 這就是我們動員起來的原因。”
「高風險區」:政府伸出援手
近年來,為了迫使馬爾馬託人離開馬爾馬托,人們採取了多種策略:突然停止向小型採礦合作社銷售炸藥,一致試圖拒絕無權小型採礦作業的合法化,新法律威脅要沒收小型礦山,如果此舉被認為符合「國家利益」等。
2006 年的冬季降雨引發了山體滑坡,摧毀了馬爾馬託的歷史中心。 幸運的是,沒有人喪生,但幾棟建築成了廢墟。 下令進行研究,國家地質機構英格奧米納斯宣布該地區為「高風險區」。 這些研究得出的結論是,可以透過緩解計畫來解決地質不穩定問題,但英格奧米納斯和政府仍在繼續推動馬爾馬託的搬遷。
哥倫比亞參議員豪爾赫·羅夫萊多 (Jorge Robledo) 認為政府對馬爾馬托安全的擔憂值得懷疑,因為「數百萬哥倫比亞人生活在地質不穩定的危險之中」。
羅夫萊多認為,取代 Marmato 的真正動機是為了哥倫比亞金礦的採礦計畫。 他認為,如果是這種情況,“這些成本應該由公司承擔,而根除病毒將使公司變得更加富有。” 然而,隨著「高風險區」的宣布,哥倫比亞政府而不是該公司將支付搬遷費用。 政府在附近的埃爾拉諾社區(擬議的「新馬爾馬托」)建造了一所新學校、醫院、市長辦公室和幾棟小型鐵皮屋頂住宅。
2006 年山崩之前,哥倫比亞金礦子公司卡爾達斯礦業公司(Compañía Mineras de Caldas) 總裁伊恩·帕克(Ian M. Park) 表示:「我們願意幫助社區,但需要政府的幫助,因為我不會接受政府的幫助。”全面的社會責任。” 此後,該公司聘請了一名社會學家,並與一家非政府組織簽約,以促進農業生產和旅遊業等替代經濟活動。
「我從未見過礦工社區轉變為農民的例子,」魯伊斯說。 “露天礦場會帶來什麼旅遊業?”
除了社會責任之外,馬爾馬託的居民強烈反對他們的流離失所。 「我們不想要[政府和公司]向我們提供的東西,」一位礦工表示。 「我們不要一所漂亮的大學校或市長的新辦公室。 我們只想要我們已經擁有的東西。 但這兒!”
社區協商一直不存在。 21年2008月XNUMX日,在Marmato舉辦了一場公共論壇。 哥倫比亞金礦公司和礦業部長應邀直接向社區發表演說。 公司派出了低層官員,但他們拒絕直接討論這個項目。 部長沒有出席。 魯伊斯表示,“這次論壇是他們誠實回應社區關切的機會,但他們拒絕了。”
不確定性普遍存在
隨著馬爾馬託的財產整合接近完成,人們認為失業和苦難將迫使那些留在鎮上的人,那些沒有直接參與採礦經濟的人,離開他們的企業、學校和家園——更不用說他們的歷史了、文化和身份——加入目前圍繞該國大都市中心的近四百萬流離失所的哥倫比亞人。 搬遷到 El Llano 將使社區步行即可到達露天礦場,因此遭到廣泛拒絕。
馬爾馬托歷史學家、前市長的兒子米格爾·阿爾貝托·吉拉爾多(Miguel Alberto Giraldo) 總結了人們在馬爾馬托街道上可以清楚感受到的東西:「對於馬爾馬托人來說,馬爾馬托已經不存在了。 他們都必須走,但是如何、何地、何時? […]對我來說,這整件事是由於失業和徹底災難的世界末日威脅而被迫流離失所。”
隨著 El Burro 的基岩因炸藥的衝擊而破裂,Marmateños 對地方的認同也隨之破裂,數百年來,正是這種認同將社區團結在一起。 隨著越來越多的居民在其他部門和國家其他地區尋求更不穩定的工作,社區本身正在分裂,由於數千美元的衝擊和政府的漠不關心而支離破碎。
參議員羅夫萊多表示:“如果他們對馬爾馬托這樣做,他們就可以對哥倫比亞的任何社區這樣做。” 羅夫萊多認為,這家加拿大跨國公司正在參與開創一個危險的先例。
Micheál Ó Tuathail 是加拿大埃德蒙頓的自由記者和翻譯。 他也是 La Chiva 的成員,這是一個位於艾伯塔省的集體,致力於聲援哥倫比亞的社會運動和社區。
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款