莱拉·阿尔·阿里安 (Laila al-Arian) 戴着头巾坐在国家图书公司 (Nation Books) 的办公桌前,这是我在纽约的出版商之一。不,她告诉我,给她父亲打电话很困难。在北卡罗来纳州监狱的医疗机构里,他只能打几个电话——当然是受到监控的——而且他的身体越来越虚弱。
萨米·阿里安 (Sami al-Arian) 49 岁,但他绝食了 60 天,以抗议政府对他的暴行,这是一场正义的滑稽表演,当然,它在很大程度上未能唤醒纽约、华盛顿和华盛顿州美国新闻业的沉睡者。洛杉矶。
那么,所有的赞美都归于佛罗里达州坦帕市的记者约翰·萨格(John Sugg),几个月来他一直在与《Counter Punch》的亚历山大·科伯恩(Alexander Cockburn)一起对阿里安的小各各塔进行编目。
到目前为止的故事:萨米·阿里安(Sami al-Arian)是科威特出生的巴勒斯坦人,是南佛罗里达大学一位受人尊敬的计算机教授,他试图向美国政府传达巴勒斯坦阿拉伯人的真正悲剧,但徒劳无功。但根据萨格的说法,以色列的游说者对他的教训感到愤怒——阿里安的家人于 1948 年被赶出巴勒斯坦——2003 年,在司法部长阿什克罗夫特的煽动下,他被捕并被指控密谋“在美国境外“谋杀和残害”,并为“巴勒斯坦”的伊斯兰圣战组织筹集资金。他被单独监禁了两年半,手脚都被镣铐,一瘸一拐地走了半英里,只是为了与他的律师交谈。
Al-Arian 耗资 50 万美元(25 万英镑)的坦帕审判持续了六个月;政府传唤了 80 名证人(其中 21 名来自以色列),并使用了 400 个截获的电话,以及一名同案被告在——等等——梦中与阿里安进行对话的证据。当地法官詹姆斯·穆迪否决了任何有关以色列军事占领或联合国安理会第242号决议的言论,理由是这些言论会危及陪审员的公正性。
2005 年 10 月,阿里安因最严重的指控和其余指控被无罪释放;陪审员以 11 比 XNUMX 的投票结果宣告无罪。由于联邦调查局希望提出进一步指控,阿里安的律师要求他提出抗辩,以结束任何进一步的起诉。然而,阿里安在服刑时发现穆迪正在谈论被告手上的“血”,并确保他必须再服刑 XNUMX 个月。在监狱里。然后检察官戈登·克罗姆伯格坚持认为巴勒斯坦囚犯应该作证反对伊斯兰智囊团。艾尔·阿里安认为他的认罪协议没有兑现,因此拒绝作证。他受到了蔑视。并继续在监狱里煎熬。
当然,大多数美国在伊拉克的施虐者并非如此。其中一人以“合同审讯员”里克·费尔(Ric Fair)的名义感到高兴,他在《华盛顿邮报》上袒露了自己的灵魂——顺便说一句,这里所有的赞扬都是对《华盛顿邮报》的赞扬——关于他在费卢杰的越轨行为第 82 空降师的审讯“设施”。费尔一直在做关于一名伊拉克人的噩梦,他在审问期间剥夺了他的睡眠,“强迫他站在角落里,并剥光了他的衣服”。现在轮到费尔被剥夺睡眠了。 “一个没有脸的男人盯着我……请求帮助,但我不敢动。他开始哭泣。这是一种可怜的声音,让我感到恶心。他尖叫起来,但当我醒来时,我意识到尖叫声是我的。”
感谢上帝,费尔没有写一部关于他的经历的戏剧并将其提供给第四频道,该频道的高管对这部讲述英国军队在巴士拉虐待的电视剧《该隐的印记》感到临阵退缩。他们很快就相信,托尼·马钱特的戏剧的传播可能会影响伊朗监狱制作的《著名的4名军人》现在的幸福结局,因为我们的男孩如何通过故事激怒了穆斯林世界。在巴士拉殴打当地伊拉克人。正如第一个报道巴士拉酒店工人巴哈·穆萨在英国拘留期间死亡的记者一样——我想我们必须始终将他的死亡称为“死亡”,因为在他遭到野蛮殴打时在场的士兵已被无罪释放——我可以证明,阿拉伯穆斯林非常清楚我们的男孩在审讯期间是多么温柔和优雅。我们,英国人,不应该相信酷刑。伊拉克人知道这一切——而且早在我周日向《独立报》报道此事之前,谁就知道穆萨的命运。
因为这实际上是为了让我们远离中东的现实。这是为了防止英国和美国人民质疑对穆斯林土地的不道德、残酷和国际非法占领。在自由之地,这种对中东现实的系统性审查甚至在该国的学校中仍在继续。现在,康涅狄格州一所高中的校长根据在伊拉克服役的美国士兵的信件和言论,禁止学生表演。娜塔莉·克罗普夫 (Natalie Kropf)、赛斯·科普罗斯基 (Seth Koproski)、詹姆斯·普雷森 (James Presson) 和威尔顿高中的同学以《冲突中的声音》为题,收集了士兵和其他人(包括一名在伊拉克遇害的 19 岁威尔顿高中毕业生)的感想,创作了自己的戏剧。无济于事。威尔顿高中校长蒂莫西·坎蒂宣称,这场闹剧可能会伤害那些“失去亲人或有人在我们身边服务的人”。而且——我最喜欢的一句话——坎蒂认为没有足够的排练时间来确保该剧能够“为我们的学生提供合法的教学体验”。
当然,我完全理解坎蒂先生的观点。坎蒂先生告诉制作阿瑟·米勒的《坩埚》的学生——他自己的战争经历(如果有的话)没有被记录下来——他们无权告诉观众士兵们的想法。威尔顿高中的学生现在正收到大量在其他场地表演的邀请。就我个人而言,我认为坎蒂先生可能有一定道理。如果他鼓励学生表演莎士比亚的《泰特斯·安德洛尼克斯》,他会做得更好,这是一部充满大规模暴力、酷刑、强奸、残害和名誉杀人的戏剧。这将使伊拉克向康涅狄格州的善良人民完全解释。一种“合法的教学体验”(如果有的话)。
© 2007 独立新闻媒体有限公司
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款