周五晚上,我正前往伊拉克什叶派穆斯林城市纳西里耶,当时三名美国士兵跳到了我的车前。 “停车,停车!”其中一人喊道,对着挡风玻璃挥舞着手枪。我尖叫着让司机停车。他没有看到他们踏上马路。我也没有。另外两名士兵从后面逼近,用步枪指着我们的车。我出示了我们的身份证件,那位戴着松软迷彩帽的警官很有礼貌,但身材矮小。 “你应该看看我们的检查站,”他厉声说道,然后补充道:“祝你在纳西里耶过得愉快,但天黑后不要出去。这不安全。”
我认为他的意思是天黑后对于美国士兵来说不安全。几个小时后,我去纳西里耶的街道上吃鸡肉汉堡,在一家破旧的咖啡馆里为我服务的伊拉克人非常友好。人们通常会为桌子上的污垢和没有餐巾纸而道歉,墙上还有通常肮脏的方块,就在两个月前,那里肯定还挂着萨达姆·侯赛因的肖像。那么到底发生了什么事呢? “解放者”已经进入了占领的荒野,而我们在伦敦和华盛顿的主人仍在高喊胜利和勇气——我在这里引用托尼·布莱尔当天在巴士拉向南 60 英里处向英国军队发表的讲话——他们如何“继续努力为你解放的国家做出一些贡献”。
就在几个小时前,艾哈迈德·查拉比在纳西里耶的一名民兵向我大喊,说那里的美国人“羞辱”了人民,“他们让一个人在朋友面前爬行,只因为他们不这样做”。服从他们的命令”。他警告说,如果这种情况继续下去,将会引发叛乱。
现在我不知道他的故事是否属实,我不得不说,我在纳西里耶交谈过的每个什叶派都热情地谈论了更南部的英国士兵,但事情已经出了严重的问题。就连早些时候乘坐我的车旅行的当地博物馆警卫也说石油是战争的唯一原因。 “萨达姆的一百天比美国人的一天好,”他对我咆哮道。
我不认为这是真的——美国人并没有像 12 年前萨达姆那样屠杀数以万计的什叶派同胞——但这是一个新的“真相”正在被书写在这里。华盛顿可能希望现在从北部沙漠中挖出的停尸房能够为最近的冲突提供一个新的死后原因。 “现在可以说出真相了……”但我们很久以前就知道了这个真相,当时老布什号召这些可怜的人与萨达姆作战,然后让他们被屠杀。
“萨达姆是伊拉克的耻辱,”当我们站在希拉附近一所学校礼堂的 400 多个头骨和骨头旁时,一名男子告诉我。 “但美国让他们死了。”
事实上,那些把美国和英国军队派往美索不达米亚的人身上,正在慢慢地剥去那些让我们陷入伊拉克战争的谎言。布莱尔本周可能出现在巴士拉,发表有关“英勇”的亚丘吉尔式言论,谈到“流血和真正的伤亡”,并对“不会回家”的英国士兵表示悲伤。但谁让英国人死在伊拉克呢?如果他们是“真正的伤亡”,那么当布莱尔先生想要发动战争时,大规模杀伤性武器是如此真实,但在战争结束时却显得如此不真实,那么大规模杀伤性武器到底发生了什么?
布莱尔先生说我们仍然会找到他们,我们必须要有耐心。但美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德告诉我们,战争开始时它们可能并不存在。这一切对伦敦和华盛顿的国内影响仍在继续,但伊拉克的反应更为不祥。我周三看到的巴格达萨德尔城(原萨达姆城)贫民窟墙上的新涂鸦讲述了它自己的故事。 “用自杀式杀戮来威胁美国人,”它凄凉地说。
不难看出这种愤怒是如何形成的。从纳西里耶到巴格达的道路在夜间不再安全。劫匪在高速公路上徘徊,就像他们在巴格达的街道上偷偷溜过一样。我注意到这一切有一个奇怪的对称性。在可恶的塔利班统治下,无论白天还是晚上,你都可以驾车穿越阿富汗。现在天黑后你不能走动,因为担心被盗、杀人或强奸。在可恶的萨达姆统治下,无论白天还是晚上,你都可以毫无危险地驾车穿越伊拉克大部分地区。现在你不能了。美国的“解放”已经成为无政府状态的代名词。
然后是巴格达人行道上出现的日报五彩纸屑,告诉读者美国从这场战争中获得的商业收入。伊拉克的机场正在拍卖,乌姆盖斯尔港的管理权被一家美国公司以8.4万美元(5万英镑)的价格拿下,该公司的一名游说者恰好是乔治·布什总统在担任德克萨斯州州长时的副助理。哈里伯顿公司是副总统迪克·切尼的老公司,拥有扑灭伊拉克石油火灾、在科威特建立美国基地和运输英国坦克的重大合同。最有可能获得伊拉克重建合同的巨头是柏克德公司,其高级副总裁、退役将军杰克·希恩在布什总统的国防政策委员会任职。根据伊拉克战前向联合国提交的武器报告(华盛顿迅速对其进行了审查),这家柏克德公司曾经帮助萨达姆建造了一家生产乙烯的工厂,乙烯可用于制造芥子气。柏克德公司董事会成员是前国务卿乔治·舒尔茨,他又恰好担任伊拉克解放委员会顾问委员会主席,该委员会当然与白宫关系密切。伊拉克的重建可能需要100亿美元——这就是它的美妙之处——将由伊拉克人从自己未来的石油收入中支付,这反过来又将使美国石油公司受益。
这一切伊拉克人都很清楚。因此,当他们像我一样看到伟大的美国军事车队在巴格达以南和以西的萨达姆高速公路上嗡嗡作响时,他们会怎么想?例如,他们是否反思了汤姆·弗里德曼 (Tom Friedman) 在《纽约时报》上发表的最新文章,其中专栏作家(将贫困归咎于萨达姆,却没有提及美国支持的联合国 13 年制裁)宣布:“这种贫困的最大好处是:伊拉克人被打得很惨,绝大多数人显然已经准备好给美国人一个机会,让这个地方变得更好。”
我对美国东海岸知识界的这一评论和其他“专家”评论感到敬畏。因为在我看来,看着美国对世界这一地区的令人敬畏的控制,其庞大的火力、基地和人员遍布欧洲、巴尔干、土耳其、约旦、科威特、伊拉克、阿富汗、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、巴林、多哈、阿曼,也门和以色列,这不仅仅是石油问题,还涉及一个确实拥有大规模杀伤性武器的国家投射全球力量的问题。难怪那个士兵告诉我天黑后不要出去。他是对的。它不再安全了。而且情况还会变得更糟。
更多关于 职业 的文章 伊拉克和 罗伯特·菲斯克的更多文章.
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款