在希娜吉拉尼拉合尔避难所寻求庇护的八名妇女后来死于家人之手。在我们调查的第二部分,律师解释了当局如何掩盖事实。
“到目前为止,我的庇护所已经失去了八名女性,”希娜·吉拉尼 (Hina Jilani) 说。 “一个人去城里找工作,她离开了我们的庇护所,上了一辆公共汽车——然后被她哥哥枪杀了。她的名字叫沙戈夫塔,她二十多岁了。她已经嫁给了她爱的男人,但父母不同意。她哥哥直接下车去警察局投案自首。但他的父亲——沙戈夫塔的父亲——‘原谅’了他。所以他被释放了。然后什么也没发生。”
吉拉尼女士是一位强硬、勇敢的律师,她以严厉的方式描述了针对年轻女性的“名誉谋杀”——谋杀。鉴于她收到了来自巴基斯坦伊斯兰主义者的死亡威胁,她必须表现得强硬。她说话时充满了对谋杀妇女的家庭的蔑视——更蔑视那些让凶手逍遥法外的警察和法官。巴基斯坦有着世界上主要“荣誉谋杀”国家之一的怪诞名声。
“拉合尔达斯塔克庇护所中的一些妇女在家人保证她们不会受到伤害后离开了我们,”吉拉尼女士说。 “我们总是告诉妇女们不要接受这些保证。在拉合尔高等法院,当法官坚持要求来自我们庇护所的妇女应该回到她父母身边时,我就坐在那儿。法官越坚持,妇女就越不高兴。” “她反抗了。他让她坐在他的房间里,然后坐在法庭上。然后,当她离开高等法院大门时,他们开枪射杀了她。法官什么也没说。”
2008 年总统佩尔韦兹·穆沙拉夫 (Pervez Musharraf) 辞职前,有人问他为什么没有采取任何措施来缓解巴基斯坦妇女的困境。将军说,没有可用的资金。但巴基斯坦必须花钱购买核武器和常规武器“才能过上体面的生活”。国家荣誉似乎比巴基斯坦妇女的生命和荣誉更重要。
在吉拉尼女士位于拉合尔的办公室里,小房间里堆满了法律文件、褪色的文件和颤音的电话,风扇在高温下旋转,一名武装警卫坐在门口。 “我们收容所的八名妇女被谋杀——这已经成为一个大丑闻,”吉拉尼女士说,她的声音随着她的愤怒重新燃起而提高。 “这个国家有一条法律——密谋杀人的总是家人,所以如果父亲或兄弟杀人,家人会原谅他,并且不会受到指控。法律规定,在任何阶段都可以进行‘妥协’,而无需承担任何责任。” “证据进入法庭。如果有妥协,审判就会停止。法庭必须批准妥协——但它总是批准。这意味着自动无罪释放。这意味着凶手没有污点。”
沙戈夫塔在拉合尔公交车上被她的兄弟杀害后,吉拉尼女士向警方报了案。 “我们问他们在做什么。他们说家人已经原谅了兄弟。他们说,‘我们现在没有权力进行调查’。我把这个发给了妇女地位委员会,他们受理了这个案子。”旁遮普省监察长。到目前为止,还没有任何回应。我自己给监察长写了信。然后他说‘调查’还在继续。但是没有‘证据’——当然没有,因为正如他们所说,女孩‘在家人的心里’被杀了。”
吉拉尼女士经常叹息。坐在办公室尽头办公桌对面的椅子上,听着她的愤怒,我得到的印象——事实上,我绝对相信——她面临着一套可以追溯到另一位独裁者时代的伊斯兰法律,齐亚·哈克(Zia al-Haq)不断地侵蚀着她律师的灵魂。
“这里有一个女孩,她想违背父母的意愿结婚。所以她的哥哥杀了她的未婚夫。他在被判刑14年后入狱。他想追捕那个女孩,他的妹妹。她和我们一起在这里寻求庇护。她的家人责怪她,因为她的兄弟在监狱里。
“直到今天,我们还不知道如何处理这个女孩。她现在在我们办公室做秘书工作。她有足够的经济独立性。但她未婚夫的家人并不同情她,因为他们的儿子死了。而且保护她是国家的责任,而不是我的责任。她在办公室已经两年了。我们的办公室警卫每天都会把她带到这里并带回庇护所。”
所有“荣誉”谋杀案中最野蛮的谋杀之一就发生在我们所坐的办公室里。十年前,它引起了全世界的关注并引起了国际社会的愤怒,但却没有产生丝毫影响。萨米亚·萨瓦尔 (Samia Sarwar) 被杀的事件至今仍困扰着贾拉尼女士。 “她在你坐的地方被枪杀,”她说。 “我看到她头上的洞。她的大脑在你身后的墙上。”
大多数“名誉”犯罪都是穷人和被剥夺权利的人犯下的。但29岁的萨米亚是哈吉·古拉姆·萨瓦尔(Haj Ghulam Sarwar)的女儿,萨瓦尔是一名富翁,也是巴基斯坦西北边境省白沙瓦商会的会长。她的母亲是一名医生。萨米亚嫁给了她姨妈的儿子。这对夫妇有两个孩子,大的九岁。
她声称,她的丈夫经常打她,想要离家出走,她的父亲邀请她回到娘家,条件是她不要再婚。但萨米亚爱上了一名军官纳迪尔,她向父母讲述了他的事,并要求他们离婚。
萨瓦尔先生拒绝了,理由是这会导致家庭分裂。然后萨米亚和纳迪尔私奔了。受到父亲的威胁,她逃到了拉合尔,并逃到了吉拉尼女士的庇护所。根据达斯塔克庇护所的规定,萨米亚的母亲被告知她的女儿在拉合尔。
“首先,一名官员从西北边境省来看望我,”吉拉尼女士回忆道。 “他是个恶棍。他要求萨米亚回到她的家人身边。我说,‘这是她的决定’。她的父亲来到拉合尔。我告诉萨米亚他想见她。她的手在颤抖——就像这样。”贾拉尼女士在桌子上晃动双手。 “她告诉我,‘女士,他们会杀了我,他们会杀了我。’你要学会相信这些女性所说的话。我相信她。我总是告诉我的同事:永远不要认为这个女人夸大了她的恐惧。”
萨米亚的父母指定吉拉尼女士的一位法律同事代表他们请求与女儿会面。萨米亚拒绝了。然后她的母亲打来电话,提出给她离婚文件,以便她可以嫁给纳迪尔。萨米亚——结果是致命的——相信了她母亲的话。据吉拉尼女士说,萨米亚告诉她:“我会见到我的母亲,但她必须一个人来。我只有在你在场的情况下才会见到她。”会议定于下午三点左右在律师办公室举行。武装警卫被告知要确保没有人携带武器抵达。
“我坐在这儿,她坐在那儿,也就是你所在的地方。我们正在谈论她的案子。当时是下午 4 点左右,办公室工作人员正要离开,突然门开了,这个女人和一个男人走了进来。我没有我认出了那个男人。我办公室的人把他们俩都带来了。但办公室关门时出现了安全漏洞。那个女人说:“这是我的司机。”我抬头说道:“你现在可以把司机送走了——过来坐下。”
“萨米亚没有意识到任何危险。她对她的母亲说了‘祝你平安’。就在她说这句话的时候,这名男子突然掏出了一把手枪——就在萨米亚向她母亲打招呼的时候——并向她开枪了。 “我当时还坐着,感觉子弹穿过了我的耳朵。他第一次射中萨米亚的头部,然后射中腹部。我看到她倒下了。”吉拉尼女士说,她震惊地倒在地上,但设法按下了安全警报。
“我可以看到萨米亚已经死了——她的头上有一个洞,她的大脑都出来了。我的一些工作人员来了。但是母亲,她只是看着她的女儿。然后她转身走了出去。她和拿着手枪的男人走到门口,我喊道:“报警。” “这名男子用枪指着我的另一名律师。然后他向办公室警卫开枪,后者开枪还击。枪手携带身份证,上面显示他是西北边境省的正式司机。”
时至今日,吉拉尼女士感到不知所措,不仅因为她办公室的安保措施不力——很可能是武装警卫让叔叔进来的——而且越来越怀疑警察以某种方式参与其中。 “当我打电话给监察长时,”她说,“他说他会在一分钟内赶到。十分钟后,高级警司就到了。母亲先去了当地一家旅馆,然后跑到了那里。”白沙瓦。不到一个小时,警察就知道了她是谁,但他们让她离开了这座城市。警察一定知道。事实上,唯一试图调查此事的警察被调到了另一个城市。”
吉拉尼女士上了法庭——她认为“这是一个理想的起诉案件”——但讨论拖延了两年。萨米亚的家人甚至声称吉拉尼女士绑架了这名女孩并杀害了她。然后警方承认她的母亲没有出现在律师办公室——这是明显的谎言。最后,父母以及仍然是萨米亚丈夫的男子代表所有孩子提出“妥协”,原谅了杀戮。法官接受了妥协方案。
家人后来从警察局认领了萨米亚的尸体,并将其带到白沙瓦埋葬。萨米亚被谋杀两天后,当地妇女行动组织表示,即使没有她的尸体,他们也会为她祈祷。 “我请毛拉维·法鲁克·马达迪(Maulavi Farouq Mawdadi)进行祈祷,”吉拉尼女士回忆道,“那里有多达 300 名妇女,马达迪在拉合尔购物中心主持了我们的祈祷。有很多警察在看着我们,但随后一些女警察和一些警察加入了我们的祈祷,这是一个转折点。
“然后会发生什么?法院说我的上诉存在‘技术问题’。我直接向最高法院提起诉讼,但他们说我是正式申诉人。他们说,‘你不是受害方。’”这成为一个紧迫的问题。巴基斯坦参议院收到了一项决议,谴责名誉杀人行为。”
那么到底发生了什么?巴基斯坦人民党参议员赛义德·伊克巴尔·海德尔的决议得到了19名同事的支持。但众议院其他成员反对该决议。海德尔先生本人也受到威胁,吉拉尼女士也收到许多来自伊斯兰组织的死亡威胁。
萨米亚希望嫁给的纳迪尔因“降低士气”而被巴基斯坦军队开除。他现已结婚并育有两个孩子,据信居住在英国。
吉拉尼女士被告知萨米亚的母亲“因悲伤和内疚而发疯”。当我访问白沙瓦并要求参观萨米亚的坟墓时,我被告知它的位置“未知”。
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款