几年前,在德黑兰市中心一家舒适的地下餐厅里,萨达姆·侯赛因的前核研究负责人喝着 duq(一种由薄荷和酸奶制成的伊朗饮料),向我讲述了当他个人呼吁释放一名朋友时发生的事情。从监狱里。 “我被直接从巴格达办公室带到国家安全局长那里,”他说。 “我被从楼梯上扔到地下牢房,然后被脱光衣服,绑在一个固定在天花板上的轮子上。然后导演就来看我了。
” “你会告诉我们关于你朋友的一切——一切,”他说。 “在你的研究领域,你是专家,是最好的。”在我的研究领域,我是最好的人。”从那时起,鞭打和电极就开始了。”
当然,这一切都发生在萨达姆·侯赛因仍然是我们的朋友的时候,当时我们鼓励他在 1980-88 年对德黑兰的战争中继续屠杀伊朗人,当时老布什总统领导下的美国政府正在给予伊朗人足够的支持。伊拉克优惠农业援助资金。不久前,萨达姆的飞行员向一艘名为斯塔克号的美国军舰发射了一枚导弹,差点将其击沉。萨达姆声称,这是飞行员失误——这艘美国船只被误认为是一艘伊朗油轮——美国政府欣然原谅了这位伊拉克独裁者。
那些日子。但上周坐在联合国大会上,看着小布什总统以德克萨斯人的热情向我们讲述伊拉克的殴打、鞭打和强奸事件,你可能会以为这些事情刚刚被发现。对于纯粹厚颜无耻的历史虚伪来说,很难击败总统演讲的这一部分。萨达姆似乎在1990年入侵科威特时变成了一个坏人。在此之前,他只是美国的忠实盟友,一个“强人”——通讯社的男孩们喜欢这样称呼我们的独裁者—— €“而不是暴君。
但总统演讲中的真正谎言——自去年 11 月 XNUMX 日危害人类罪以来一直主导美国政治话语的演讲——实际上没有任何尝试解释美国发现自己陷入困境的真正原因。遭到攻击。
布什总统的国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德上周在本报发表的虚假文章中也试图掩盖这一现实。他宣布,11 月 XNUMX 日的袭击是对“相信自由、实行宽容和捍卫不可剥夺的人权”的人们的袭击。像往常一样,他完全没有提到中东,没有提到美国在该地区的可悲的、有偏见的政策,也没有提到美国对听命于美国的阿拉伯独裁者的无情支持——例如,在萨达姆·侯赛因的统治时期。伊拉克核研究负责人正在经历他的加略山——也不是美国在穆斯林最神圣的土地上的军事存在,也不是美国对以色列占领约旦河西岸和加沙巴勒斯坦土地的无条件支持。
奇怪的是,上周总统在联合国讲话的开头确实隐隐约约地透露了这一现实。它包含在两句话中,美国媒体完全忽视了这两个句子的重要性——而且布什本人可能也无法理解这句话的真正含义,因为他没有写下演讲稿——但它仍然具有启发性。他说:“我们的共同安全受到地区冲突的挑战——种族和宗教冲突由来已久,但并非不可避免。在中东,如果双方没有自由,任何一方都不可能有和平。”然后他重复了他关于需要“一个独立和民主的巴勒斯坦”的老话。
到目前为止,这或许是我们正式承认整个可怕的危机与中东有关的最接近的一次。如果这是一场简单的文明战争,对抗“邪恶”——布什先生上周再次向11月XNUMX日的幸存者和受害者亲属残酷地兜售这句话——那么这些“地区挑战”是什么?为什么布什总统的联合国演讲中会提到巴勒斯坦问题?不用说,纽约和华盛顿媒体对这个奇怪的、令人不安的小事实不感兴趣,他们故意拒绝调查整个灾难的真正政治原因,导致新闻报道既怪异又精神分裂。
上周11月18日黎明前,我看了六个美国电视频道,看到双子塔倒塌了11次。很少提及犯下罪行的自杀杀手,却只字未提他们是阿拉伯人。上周,《华盛顿邮报》和《纽约时报》不遗余力地将其中东报道与 9 月 11 日纪念活动分开,仿佛如果不这样做,他们可能会犯下某种形式的亵渎行为,或者表现得很差劲。 “政府面临的挑战是就伊拉克危险与 XNUMX/XNUMX 袭击之间的关系提供一个连贯且有说服力的解释”,这是《华盛顿邮报》嗅到老鼠的味道,而这只是下降到第七段八段社论。
上周,所有有关巴勒斯坦或非法犹太人定居点或以色列占领阿拉伯土地的内容都从公众的意识中消失了。 11 月 11.05 日,当最人道的巴勒斯坦妇女汉南·阿什拉维 (Hannan Ashrawi) 试图在科罗拉多大学发表演讲时,犹太团体组织了一场针对她的大规模示威活动。美国电视台根本不承认巴勒斯坦的悲剧。这是对我们自己报道的致敬,至少约翰·皮尔格的犀利节目“巴勒斯坦仍然是问题”明天晚上将在 ITV 上播出,尽管时间晚到了晚上 XNUMX 点 XNUMX 分。
但也许这一切都不再重要了。当拉姆斯菲尔德先生可以如此无耻地宣称——就像他在被要求提供伊拉克核潜力的证据时所做的那样——“缺乏证据并不意味着证据不存在”时,我们不妨结束所有道德辩论。当拉姆斯菲尔德先生提到“所谓的被占领的约旦河西岸”时,他暴露出自己是一个非常声名狼藉的人。当他提出先发制人的战争“行动”政策时——就像他上周周日在《独立报》上所做的那样——他忘记了以色列 1982 年对黎巴嫩的“先发制人”入侵,这场战争夺走了 17,500 名阿拉伯人的生命和 22 名阿拉伯人的生命。多年的占领,最终以以色列撤退和军事失败而告终。
中东现在正在发生奇怪的事情。阿拉伯军事情报机构报告称,美国在该地区的大量武器运输不仅转移到了卡塔尔和科威特,还转移到了阿拉伯海、红海和东地中海。据说,美国和以色列的军事规划者和情报分析师在特拉维夫举行了两次会议,讨论下一次中东战争的潜在结果。萨达姆的毁灭和沙特阿拉伯的分裂——如果伊拉克崩溃,这可能是一种情况——长期以来一直是以色列的两个梦想。正如美国在 1939 年至 1941 年卓有成效的中立时期所发现的那样,战争为经济注入了动力。这就是今天正在发生的事情吗——为重振美国经济而准备一场战争?
我的以色列同事阿米拉·哈斯(Amira Haas)曾向我定义记者的工作:“监视权力中心”。对我们来说,这样做从未如此重要。因为如果我们失败了,我们就会成为权力的代言人。因此,对于未来几周的一些想法:记住萨达姆是美国朋友的日子;记住萨达姆是美国朋友的日子;请记住,阿拉伯人于去年 11 月 XNUMX 日犯下了危害人类罪,他们来自一个叫做中东的地方,一个充满不公正、占领和酷刑的地方;记住“巴勒斯坦”;请记住,一年前,没有人谈论伊拉克,只有基地组织和乌萨马·本·拉登。而且,我想,请记住,“邪恶”是一个很好的吸引人群的人,但却是一个用导弹击落的强大敌人。
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款