ZNet 的读者知道这个“系统”是如何运作的,但我们当中谁不想抓住某些人的肩膀并迫使他们面对自己行为的后果。当我还是个孩子的时候,我们曾经养过一只狗,它偶尔会在电视机前大小便。为了惩罚他,我母亲常常强迫他的鼻子距离那堆令人厌恶的热气腾腾的东西只有几毫米。 “看看你做了什么,”她会说。而且没有办法掩盖这种情况的事实。他创造了一大堆狗屎。
八十年前的今天,23 年 1927 月 XNUMX 日,尼古拉·萨科 (Nicola Sacco) 和巴托洛梅奥·万泽蒂 (Bartolomeo Vanzetti) 被腐败的法律体系和种族主义和仇外的政治文化谋杀。这两名工人——意大利移民、一战逃兵、无政府主义者——被指控武装抢劫和谋杀,并被法院判处死刑,该法院更需要替罪羊,而不是伸张正义。然而,它不仅仅是一个负责拒绝上诉、无视证词和签署处决的不露面、无名的系统。笔后面有一个人,在萨科和万泽蒂的案件中,这个人就是韦伯斯特·塞耶法官。
为了纪念萨科和凡泽蒂逝世八十周年,我重印了我在史密森尼民谣《萨科和凡泽蒂歌谣》的内页笔记中看到的一封信。 (http://www.akpress.org/2000/items/balladsofsaccovanzetti) 这是伍迪·格思里 (Woody Guthrie) 写的,是直接写给塞耶法官的,这是一句最精彩、最诗意、最令人心酸的呼喊:“看看你做了什么”完毕。”
根据班轮注释,这封信可能写于 1947 年,即塞耶法官去世 14 年后。这不仅证明了格思里对萨科和万泽蒂的悲惨损失有多么深切的感受,也证明了他如何理解权力如何使主人失去人性。这是一段原始的、未经编辑的独白,针对的是那些选择“在地毯上蹑手蹑脚地生活”、“从漆门逃走”、生活在恐惧和精神封闭状态中的人,事实上,他们“永远不会活着。”
那么,对布什和切尼,对公司高管和雇佣兵,对所有坐在董事会会议室里的纸上推手,他们的笔肯定会像任何武器或电椅一样抢劫和杀人,请听听:
伍迪·格思里的《致塞耶法官》
我想用电击的方式给你画一幅图画,让你看到,塞耶法官,你做错了事。这张照片需要比火花更快的东西才能传遍全世界,但萨科和万泽蒂的鲜血确实流遍了世界,在你的按钮推动者的那只手按下你的电动按钮之前,这张照片就已经在人们的脑海中了。再次把他的手指拿开。
我说血在流,但不是血在流,因为你没有绞死他们,没有枪杀他们,但你确实折磨了他们,你确实侮辱和虐待了他们,你用他们制作了漫画和木偶来跳舞并在你悲伤的眼前晃来晃去。你用马萨诸塞州的电火花解放了他们的灵魂,因为你太不明智了,以为这会抑制并压制他们的声音。
你杀死了诗人和战士巴托洛莫·万泽蒂(Bartolomo Vanzetti),你杀死了尼科洛·萨科(Nicolo Sacco),因为他教会工人如何聚在一起谈论他们的工作。你之所以杀死这两个人,是因为你失去了与所有人的精神联系,你不相信任何人之间存在精神联系。你不相信普通工人有能力站在一起,聚在一起,在自由的土地上共同讨论他们的问题。
这是一种粗略的方式来告诉你,因为你已经习惯了更好、更有礼貌的方式,从书本上记住的方式,在大学建筑和学校里学到的方式。你在这些学问殿堂里躲藏了很长一段时间,但我不会称你为一个学过任何东西的人。你陷入了一遍又一遍的重复动作中,直到你精疲力尽,然后你认为同样的灾难也发生在其他人身上。你过着平静的生活,踮着脚尖踩着地毯的生活。你在你的洞穴里发现了某种黑暗的世界,里面有石笋,你想抓住你所经历的任何小小的紧张噩梦。你不想被踢出局,也不想松一口气,也不想让别人取代你的板凳并以此来评判别人。你想继续走下你的后楼梯,穿过你的漆门,是的。您当然不希望任何一群不识字的工人闯入您的法庭或您的房子,并告诉您您失业了。你不知何故感到害怕,然后为了表现出你并不害怕,你四处走动并大喊你不害怕。 (人们知道你是因为你大喊你不是。)
你害怕周围的人。你真的对每一个靠近你的人感到害怕。你并不总是大声地说出来,但你很清楚,你每天每时每刻都有这种感觉。天黑后你的感觉会更糟。你甚至没有告诉你的妻子或你最亲密的朋友你有多害怕。你不仅害怕人,潮汐和季节也让你害怕,你开始害怕天气。你的季节是锁和钥匙的事情,你的睡眠是一场疯狂的噩梦,但你用了各种技巧让你的脸看起来不怕人。你害怕劳动人民。你害怕商人。你害怕闲散阶层,你害怕敲诈勒索者。世界是一滩粪肥和泥土,这个星球上所有的信仰都无法改变人性的贪婪。
今晚,当我写下这篇文章时,我不知道你是活着还是死了。距离你对萨科和万泽蒂扣动扳机已经很久了,但也许你们仍然住在同一个身体里。我宁愿死也不愿成为像你这样有才干的人。对我来说,怀疑你是活着还是死了是错误的,因为更真实的说法是你从未活着过。我的意思是温暖的生活,就像我在康尼岛周围所有喧闹吵闹的邻居一样。
如果你的灵魂脱离了你的尸体,我当然不会责怪它,因为如果我是一个灵魂,我就不会在你这样的身体里停留太久。如果我是一个身体,我就不会和你这样的灵魂一起生活。如果我是一个心灵,我不会在你的大脑中播放任何甜美的音乐,如果我是一个灵魂,我不会将任何伟大的愿景带入你的心中。如果我是造物主,我会毁掉你;如果我是造物主,我会毁掉你,然后拿走泥土,再试一次。我不能过多地诅咒你的灵魂,因为你可能会被改造为工会组织者。我不能太诅咒你的粘土,因为你会给一些优质的玉米和谷物施肥,然后漂流到一些花哨的牧场,那里马儿在吃草,牛儿在吃草。
你不希望萨科和万泽蒂都居住在我们的星球上,所以你策划并找到了一种方法将他们带走。如果你是一个真正的男人,明智或不明智,你永远不会让你最醉和最可怕的噩梦导致你做出这样的事。你会知道你会唤醒世界各地一千万的灵魂,为进入他们的联盟而奋斗。你会知道,你不仅把自己的裤子从评委席上踢下来,而且还把几十万名与你有相同风格和品种的法官和害羞者从裁判席上踢下来。如果你的头脑没有那么完全盲目的话,你就会知道这一点。我不能太激怒自己去诅咒你,因为我不是一个太爱诅咒的人,我知道你确实以某种方式唤醒了世界上的工人,但你是以最疯狂、最贪婪和最可怕的方式做到的。你可以的方式。你让我们注意到这样一个事实:如果是你这个级别的天才拥有并统治我们的世界,制定它的法律,判断我们的好坏,判断我们的生与死,那么,好吧,这就是让我们行动起来,比十颗手榴弹更快地摧毁你的世界。
你是一个大法官。你可能还活着,也可能快要死了。你可能已经死了。不管你的自然属性(sp?????????)如何,我意识到即使我讨厌你的王室胆量,我也必须以礼貌和友善的方式与你交谈。所以这(是/?????????)为什么今晚我将批评归结为一个叫做地球的行星。如果我真的觉得我应该这么做的话,我的话语就会飞向你。我会追着你上一个宇宙,下下一个宇宙,上一个冰川时代,下下一个,上一本历史书,下一本历史书,越过几座冰山,穿过几处丛林。我会辱骂你,攀爬你,监禁你,保释你,我会邮寄你,钉死你,攻击你,削弱你。我会让你衣衫褴褛、粗鲁、歪眼、大下巴。我不会让你的一滴血安然无恙,也不会让你的大脑的任何一个细胞错过我的修剪。我想到你的晚年和你那片盐的自然状态,我不会试图夺走你的狼心,因为在你所有的恐惧和恐惧中,你无知地击败了自己和自己的阶级。你做了世上唯一一件可以毁掉你整个班级的事情,很可能你被创造出来只是为了做这件事,然后就不再做更多的事情了。哦,我知道你还做了很多其他更小的行为,但它们只是为你对萨科和万泽蒂所做的事情奠定了基础。
有关 Sacco 和 Vanzetti 案的更多信息,请参阅 ZNet 摘自 Howard Zinn 的著作 A Power Governments Cannot Suppress (http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=41&ItemID=12575) 以及对他的采访作者:Sonali Kolhatkar 和 Gabriel San Roman (http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?ItemID=9551)。