30 多年来,帕特里夏·伊萨萨 (Patricia Isasa) 一直为正义和透明度而奋斗。 1976 年 16 月,建筑师帕特里夏·伊萨萨 (Patricia Isasa) 遭绑架时年仅 375 岁。她被省警察突击队绑架,并被带到独裁统治期间设立的 2 个秘密拘留和酷刑中心之一。她因作为圣达菲省高中学生会代表的组织活动而受到攻击。她未经审判就被关押了两年零两个月。 1979 年获释后,她编写了申诉书,提交给即将访问阿根廷的美洲国家组织美洲人权委员会。她再次与另外三十名男女一起被绑架。三天后她被释放,但她是仅有的四名幸存者之一。
自 1997 年以来,伊萨萨收集了详尽的文件,将肇事者绳之以法。然而,90世纪XNUMX年代初实施的全面停止和应有服从法使得法院无法成功起诉犯有人权罪行的前军事领导人。去年,最高法院废除了保护独裁统治期间服役的前军官的特赦法。
如今,伊萨萨从秘密拘留中心获释近 25 年后,她的生命再次面临危险。自从前警察局长米格尔·埃切科拉茨 (Miguel Etchecolatz) 被定罪以来,在一次具有里程碑意义的审判中,人权活动人士面临着一波威胁和袭击。豪尔赫·朱利奥·洛佩兹 (Jorge Julio Lopez) 是这场具有里程碑意义的人权审判中的关键证人,该审判以反人类罪定罪埃切科拉茨 (Etchecolatz),他于 18 年 2006 月 XNUMX 日失踪。洛佩兹 (Lopez) 是一名退休建筑工人和前政治犯,就在他即将接受最后审判的几个小时前失踪。埃切科拉茨被定罪前夕的证词。
帕特里夏·伊萨萨在接到威胁电话后加入了证人保护计划。处理她案件的法官也收到了死亡威胁。然而,她为正义而战的意志却永无止境。她计划三月份在圣达菲出庭作证,圣达菲是一个非常危险的地方,因为地方权力有兴趣保护前军政府成员。在最近接受伊萨萨采访时,她谈到了自己的案件以及对真相和正义的希望。
MT:你的案子有什么新闻吗?
PI:我的案件目前处于瘫痪状态,就像埃切科拉茨定罪并绑架豪尔赫·胡利奥·洛佩兹后该国所有的人权审判一样。我预定的开庭日期是 2006 年 2007 月,对我的肇事者进行审判。现在是 XNUMX 月,法院告诉我,我的案子要到 XNUMX 年 XNUMX 月才会审理。这意味着两件严重的事情。首先,这意味着又一年的等待、不公正和有罪不罚。其次,镇压者有机会出狱。如果没有被法庭判刑,他们可以在两年后被释放。
MT:您能否向我们介绍一下您的案件背景,以便对肇事者进行审判?
PI:当我完成调查后,我无法将其提交给阿根廷法院,因为当时是 1997-98 年,保护军政府成员的特赦法仍然有效。然后我把这个案子带到西班牙,并提交给国际法官巴尔塔萨尔·加尔松(Baltasar Garzon)。 2003 年,加尔松在西班牙请求引渡我的肇事者。这一请求被拒绝,阿根廷法院被迫在该国审判我的肇事者。
在我的调查后被捕的九人正在因种族灭绝、国家恐怖主义和酷刑等危害人类罪而受到审判。但法院尚未确定他们面临的法律指控。法官可以随时更改指控。他们是否会被指控非法结社值得怀疑。非法结社是国家恐怖主义的母校。我指控这九人绑架、折磨和谋杀其他被拘留者。他们将人关押多年,下落不明。我个人经历过这个。六个月来,我被关在一个地方,我不知道是白天还是黑夜,也不知道已经过去了多少天。要组织所有这些犯罪,就必须有非法联合:一群人联合起来实施由国家策划、组织和策划的犯罪。
这些人没有防御能力。独裁统治期间犯下的罪行不是激情犯罪。军政府前成员不能说他们疯了。他们不能声称自己精神错乱,因为后来他们成为了拥有政府权力职位的公职人员。他们唯一能做的辩护就是混淆法律程序。
涉案人员有哪些?我们有五名警察,其中三名来自军队,还有一名法院雇员,因为法院是镇压的同谋。胡安·奥兰多·罗隆、多明戈·马切利尼和尼古拉斯·科雷亚都属于军队。多明戈·马切利尼 (Domingo Marcellini) 1973 年毕业于美洲学院,后来成为情报局长。在独裁统治最残酷的岁月里,他负责圣达菲的镇压行动。仅圣达菲市就有 300 多人失踪。尼古拉斯·科雷亚是一名陆军中尉,负责行动情报。这是一种优雅的说法,说他是酷刑的首领。他们称酷刑和审讯是安全情报的一部分。科雷亚是一名连环杀手,造成 300 多人死亡。
马里奥·何塞·法西诺是圣达菲酷刑和灭绝营的负责人。进入这些营地的人有一半被谋杀或在酷刑期间死亡。爱德华多·拉莫斯 (Eduardo Ramos) 是一名酷刑犯、强奸犯,曾遭受过电击。另外两名警察是赫克托·罗密欧·科隆比尼和胡安·佩里佐蒂。
法院的公务员是维克多·赫尔梅斯·布鲁萨(Victor Hermes Brusa),他在秘密营地审问被拘留者。审讯者会做什么?当酷刑结束后,他们会把你赤身裸体、流着血,有时是在遭受性侵犯后抱起来。他们会把你扔到隔壁的房间,并让你签署一份事先准备好的文件。维克多·布鲁萨会说“签字,否则你就回到酷刑室。”
M.T.:1983 年军事独裁结束后,这些人怎么样了?
P.I.:最矛盾的是这些人在回归民主后变成了什么样子。未能对这些人进行审判的不幸并不是有罪不罚的唯一结果,他们也因其罪行而得到了回报。到目前为止,他们中没有人受到审判。科雷亚成为圣达菲省安全部长。法西诺在经营秘密酷刑中心 20 年后成为圣达菲当地市长。拉莫斯在圣达菲担任文化秘书处多年。赫克托·哥伦比尼 (Hector Colombini) 负责警察部队的非法毒品部门。最后,当我十年前调查我的肇事者时,我发现集中营的审讯者维克多·布鲁萨(Victor Brusa)已经成为联邦法官。
M.T.:您如何看待拉普拉塔另一位关键证人豪尔赫·胡利奥·洛佩兹失踪的消息?
P.I.:对我来说,他的绑架事件就是一记耳光。在过去的20年民主生活中,我天真地认为这种情况不会再发生。我以为没有人支持独裁时期的手段——杀人、酷刑、活扔海里、活埋。即使是支持独裁的法西斯分子,我也以为他们只是闭门造车。我从没想过我们会带着横幅回去并要求“Aparación con vida ya!” ——为了安全返回,现在!”
从这个意义上说,洛佩兹被绑架是为了为埃切科拉茨报仇。埃切科拉茨的组织与省警察有联系,绑架洛佩兹是为了制造恐惧,并证明他们有足够的基础设施来绑架更多人。我认为他们绑架并杀害了他,然后隐藏了他的尸体。随后发起了全国性的死亡威胁运动。
政府对洛佩兹失踪后的行动负有绝对责任。他们为什么不调查与 Echecolatz 有关的团体呢?为什么目前所有被捕并面临审判的镇压者都在同一个地方关押?他们应该分散在全国各地的监狱里。这些人杀死了数千人;难道他们不应该被关进普通监狱吗?他们应该被关在戒备最高的监狱里,而不是被软禁或与战友一起关在监狱里。
M.T.:帕特里夏,你需要什么才能感到平静并感觉正义得到了伸张?
P.I.:对前军事独裁者的审判显然已停止。由于洛佩兹被绑架,数百名法官和活动人士受到威胁,许多证人退出了审判。我不再有审判日期。他们告诉我,审判将在一年后开始。这意味着又一年有罪不罚。又一年成为生命处于危险之中的证人。什么时候我才能有平静的感觉?当这些镇压者被判刑并被关进监狱时。当它们被尽可能地停用时。请不要将他们关在同一所监狱,这样他们就可以游说缩短刑期或与另一名被绑架的证人谈判。
对军政府前军人的审判只是冰山一角。我希望对前军官进行的审判能够以寻求真相为指导,深入了解表面现象并解释发生的事情和原因。国家为何决定绑架、折磨、杀害并藏匿30,000万名公民的尸体?我们需要了解发生了什么。他们消灭了反对派,制造了恐怖气氛,以推行新的经济和社会模式。阿根廷人民现在需要的是正义。
玛丽·特里戈纳 (Marie Trigona) 是一位驻阿根廷的记者。可以通过以下方式联系她: [电子邮件保护]