奎里多·若吉托,
我想回顾一下你们的成就,并感谢你们坚持帮助我们的古巴革命政权。具体来说,你们提供了所需的援助,帮助我们改善了经济,促进了我们的贸易关系,并使我们的继承得以和平进行。当然,你并不是有意这样做的。
对于那些贬低你的努力的人来说,他们忘记了,2004年,你在一次演讲中重新定义了古巴裔美国人家庭的构成,其中只包括最亲近的亲属,因此,谁可以前往古巴以及多久一次——每次不得超过一次三年。你可能为此让很多古巴裔美国人感到不安。马里奥、林肯和伊莱安娜的家人已离开该岛,他们向您提出了建议。由于这种执着,民主党可能会赢得佛罗里达州南部的国会席位。失去两个白痴迪亚兹-巴拉特兄弟和一个歇斯底里的罗斯-莱赫蒂宁也将摧毁顽固的古巴裔美国人建制派的支柱。我们会怀念他们在电视上播出的愚蠢行为。作为反恐战争的领导人,您会记得 2006 年,伊莱安娜呼吁暗杀我的兄弟……我指的是菲德尔。
2004年,那些政治白痴告诉你们要减少前往该岛的美国学者的数量。事实证明,这对我们是有利的,因为如果美国学者对古巴了解较少,任何反古巴政策都会变得不那么有效。换句话说,如果人们不了解古巴的现实,除了战争,他们怎么可能伤害我们呢?你的军队被困在伊拉克和阿富汗——也许是伊朗,甚至俄罗斯? ——我们不再担心了。
我们尤其钦佩你们情报部门的无能。尽管间谍技术先进,但他们谁也不知道岛上正在发生什么。当我们读到大约两年前间谍头子尼葛洛庞帝的保证时,我们不禁笑了,菲德尔患有晚期癌症,活不过一个月。把东西“泄露”给中央情报局然后证明他们是错的真是有趣!
当驻哈瓦那的外国大使恳求我们告诉他们我们指挥官的健康状况时,我们不得不假装不知道。我们的一些间谍喜欢让查韦斯(还记得他吗,委内瑞拉总统?)给菲德尔打电话。然后我们向您提供错误信息。在古老的间谍对间谍游戏中,你几乎总是会失败。
迈阿密大学的特工采取了一种意想不到的策略,他们建议您严格限制向古巴的汇款。所以你减少了进入我们国家的合法美元数量。通过这样做,您帮助解决了严重的问题。汇款使比索的价值几乎为零。因此,汇款的减少意味着一些古巴人无法从佛罗里达州的亲戚那里获得定期津贴,而不得不工作谋生。这也意味着我们货币的购买价值有所提高。 Jorgito,从佛罗里达州流出的资金引发了通胀压力。我们几乎无法维持劳动纪律。 “呼!”我们感激地说。
在我们关于减少获得外币的机会的辩论中,你们对处理古巴账户的外国银行处以罚款:对瑞士瑞银集团处以 100 亿美元的罚款。正如你的同胞所说,你救了我们的屁股。自1993年以来,在美元使用合法化之后,我们一直在试图弄清楚我们的美元政策。通过惩罚非美国银行,你们迫使我们抛售美元,对美元征税 20%,以便古巴人在他们存放在床垫下的美元贬值之前将其带到我们的中央银行。感谢你们,我们得到了相当于十亿美元的贷款。
2004年,古巴转向更稳定的货币,特别是欧元,而美元则稳步贬值。我们知道您需要保持美国出口的竞争力,但感谢迪奥斯(和您),古巴经济摆脱了持续贬值的影响。转向欧元甚至使我们能够以更低的成本购买美国商品。
你强硬地谈到加强禁运。这也对我们有帮助。多年来,我们无法实现发电厂的现代化,因为美国的规定禁止公司向我们出售关键零部件。因此,我们必须使用不同的技术,更环保、更小、更高效,并且我们的供应商多元化。现在,多亏了你的“激进立场”——哦,你是个好演员,乔吉托——当一个城市的电力生产陷入停滞时,它不再影响到该国其他地区。您帮助我们分散了运营,在解决发电问题的过程中,我们开始使用替代方法;我们已经变得彻头彻尾的绿色了。
我还赞扬你们在联合国和日内瓦人权委员会中施加明显麻木不仁的外交和经济压力,以孤立我们,这些压力是你们热心的官员试图说服你们的盟友和附庸国的。你一定知道他们会认真对待你的言论。他们使用如此公然的欺凌手段,以至于连最弱的姐妹都拒绝了他们的要求。我们从未梦想过每年春天在日内瓦与美国对峙的沉闷仪式会结束。但是,瞧,正如法国同志所说,新的人权理事会取代了旧的委员会,我们在其中发挥着主导作用。事实上,理事会咨询委员会选举著名的古巴外交官米格尔·阿方索为主席。因此,你们的言论不是孤立我们,而是孤立你们自己的国家。谢谢你!
关塔那摩!若吉托,你本可以抓住“恐怖分子”,并在太平洋岛屿上折磨他们。相反,你们把他们送到古巴,同时外包酷刑。一个小玩笑,嗯?你们指控我们使用酷刑——你知道我们不会这么做——然后你们把我们土地上的美国海军基地变成了世界上最受关注的水刑中心。
从国际特赦组织、美国观察组织、宪法权利中心,甚至联合国人权理事会,你都会受到谴责。我们几乎被遗忘了。这些团体的监视者甚至向我们索要签证,这样他们就可以从我们这边看到你们的集中营!
您的一大恩惠涉及古巴流亡恐怖分子路易斯·波萨达·卡里莱斯。 2006年,你声称不知道他的下落。但我们已经告诉过你他在哪里了。大众媒体嘲笑你。我们古巴人在资源如此匮乏的情况下,怎么可能比您知道得更多,您是世界反恐斗争的领导者,拥有数十亿美元的机构和最先进的间谍设备?但你们给了我们机会证明小小的古巴拥有更好的智慧。事实上,美国记者在情报问题上将我们的间谍与传说中的以色列人进行了比较。 Jorgito,我个人认为,在 2006 年黎巴嫩入侵惨败之后,他们被高估了。
然后,您允许波萨达·卡里略斯进入美国并留在那里。哇!你的表现正如我们所希望的那样。我们在洪都拉斯发现他后并没有抓住他,而且我们没有——很好,你知道。然后,你帮助我们把波萨达变成了美国在恐怖主义问题上虚伪的一个例子。想象一下西半球最臭名昭著的恐怖分子出现在佛罗里达州,杰布兄弟曾经假装在那里(民主地)执政!你还指控波萨达移民欺诈!
我们也感谢您为帮助生成难以阅读的“过渡”文件所做的努力,即使在我们完成了继任之后也是如此。我必须说,旧的普拉特修正案至少简短易读;与您从佛罗里达州精英大学采用并由美国纳税人支付的“计划”不同——令人惊奇地使用了博士学位和大量纸张来打印它们。我们将这些“古巴向民主过渡”的文件提供给患有失眠症的中央委员。
当您宣布批准向古巴运送手机时,我们笑了。极好!你在手机上的讲话表明你已经找到了反对我们政府的秘密武器,因为手机在某种程度上把人们变成了反革命。说得好,你这个老技术决定论者!
中央情报局可能没有公开美国手机无法在古巴使用,因为协议和转发器等设备不同。了解并负责白宫古巴事务的丹·菲斯克 (Dan Fisk) 表示,美国政府将允许古巴人向我们的电话公司 ETECSA 支付服务费用。再次感谢,补贴我们的电话公司是我们没想到的,但我们真诚地欢迎。
媒体甚至没有注意到禁止古巴裔美国人探望亲戚与允许这些亲戚向古巴公司支付手机费用之间的矛盾。我们很欣赏你所谓的“猪肉桶”方法。顺便说一句,您可以向古巴电话公司付款,这样古巴裔美国人可能会受益。以每分钟 1.50(古巴可兑换货币)的价格,“让这些单元保持‘comin’状态”。
当您准备离任时,我们感到悲伤。你们的政策帮助古巴革命政府继续掌权。我们希望你的继任者保持这种合作精神,也许不要用敌对语言来掩盖。
深情地,
劳利托
PS 写完这封信后,飓风艾克袭击了古巴。古斯塔夫登陆后,你吝啬地提供了 100 万美元,但附带了无处不在的条件。我们当然拒绝了。我知道佛罗里达州的重量级人物林肯、马里奥·迪亚兹·巴拉特和伊利亚娜·罗斯要求这样做。你知道这个提议是侮辱性的。但你很有钱,还自称是基督徒。因此,请将捐款寄至 MEDICC Hurricane Fund, 1902 Clairmont Road, Suite 250, Decatur, GA 30033。
注:纳尔逊·P·瓦尔德斯 (Nelson P. Valdés) 和索尔·兰道 (Saul Landau) 获得了这封由白宫清洁工发现的信件。美国国家安全局的分析人士怀疑这封信的作者是一位古巴高级官员。
纳尔逊·P·瓦尔德斯 (Nelson P. Valdés) 是新墨西哥大学社会学名誉教授。他的《致乔治·W·布什关于美国对古巴政策的公开信》发表于 9 年 2002 月 XNUMX 日的 CounterPunch 杂志上。 http://www.counterpunch.org/valdes0809.html
索尔·兰道 (Saul Landau) 是政策研究所研究员,《布什和肉毒杆菌的世界》(A/K-Counterpunch) 一书的作者。他的电影的 DVD 可从 http://roundworldproductions.com.