我给 Stephanie Nebehay 发了电子邮件 路透社 22 月 XNUMX 日,关于她的文章“委内瑞拉在健康危机中转向俄罗斯、古巴和中国”(5/22/19)。 她的文章将美国制裁的影响描述为委内瑞拉政府官员独自做出的指控。 文章指出:
反对派将[医疗短缺]归咎于执政二十年的左翼运动的经济无能和腐败,但[总统尼古拉斯]马杜罗表示,美国的经济制裁才是原因。
我问为什么这篇文章没有提到一项研究(CEPR, 4/25/19)一个月前,经济学家马克·韦斯布罗特(Mark Weisbrot)和杰弗里·萨克斯(Jeffrey Sachs)发布了一份报告,该报告将美国的制裁与自 40,000 年 2017 月以来委内瑞拉 XNUMX 万人死亡直接联系起来。
她23月XNUMX日给我的回复很能说明问题:
我当时并不知道这项研究,但现在我知道并将牢记在心。
这确实是不可能的 路透社 记者如果只依赖于 路透社 文章以随时了解情况。 自这项研究发布以来,该通讯社就没有提及它,更不用说写一篇关于它的文章了。
我询问了我的联系人 路透社 对此,他也感到惊讶 路透社 甚至没有提到这项研究。 他建议我查询一些 路透社” 委内瑞拉记者,几天后我这样做了。
在我给他们的电子邮件中,我传递了一个 名单 自 2017 年 XNUMX 月特朗普首次上任以来的新闻报道数量 急剧加剧 经济制裁,描述了经济状况的恶化。 我还指出,尽管 Sachs/Weisbrot 研究被忽视了 路透社, 曾经激烈地 公开辩论 委内瑞拉反对派经济学家(即这类人) 路透社 等西方媒体实际上也关注委内瑞拉)。
布鲁金斯学会发表了对该研究的一些反驳(此处 和 此处),我也指出了 路透社。 布鲁金斯学会提出的反对意见基本上是 已经解决 韦斯布罗特和萨克斯对其他批评者的回应。
6月9, 路透社 最后在一次研究结束时提到了这项研究 刊文 作者:Nebehay,常驻日内瓦:
美国经济学家杰弗里·萨克斯(Jeffrey Sachs)和马克·韦斯布罗特(Mark Weisbrot)在四月份联合撰写的一项研究指责制裁造成了更多死亡,并对最弱势群体造成了不成比例的打击。
他们表示:“我们发现制裁已经对人类生命和健康造成了而且越来越严重的伤害,其中估计 40,000 年至 2017 年有超过 2018 人死亡。”他们辩称,根据国际法,这些制裁是非法的。
然而,自从 Nebehay 回复我的那一天起, 路透社 继续将美国制裁的严重影响描述为只有马杜罗和其他委内瑞拉官员提出的指控。 甚至是由 路透社 的 刊文 10 月 XNUMX 日发表的第二天,通讯社终于提到了这项研究:
尼古拉斯·马杜罗总统的政府表示,委内瑞拉的经济问题是由美国的制裁造成的,这些制裁削弱了欧佩克成员国的出口收入,并阻止其从国外借款。
其他实例 路透社 马杜罗或其政府提出的指控表明,美国的制裁会发挥其应有的作用,换句话说,它们会损害委内瑞拉经济:
- “他(马杜罗总统)表示,该国的经济问题是他的政治对手在华盛顿的帮助下领导的‘经济战争’的结果。” (5/23/19)
- “保持对国家机构控制的马杜罗称瓜伊多是华盛顿的傀儡,并将恶性通货膨胀的经济崩溃和人道主义危机归咎于美国的制裁。” (5/26/19; 几乎逐字重复, 5/28/19)
- “然而,马杜罗政府表示,美国实施的制裁导致了儿童的死亡,根据 2010 年协议,美国实施的制裁冻结了用于购买药品和将儿童送往意大利接受治疗的资金。” (6/1/19)
- “马杜罗将局势归咎于他的政治对手发动的‘经济战争’以及美国的制裁,这些制裁阻碍了石油工业并阻止了他的政府向海外借款。” (6/7/19)
- “马杜罗表示,委内瑞拉是反对派在华盛顿帮助下领导的‘经济战争’的受害者,华盛顿已对其政府实施了多轮制裁。” (6/7/19)
最近发表的两篇文章 路透社然而,美国在 2019 年实施的最新制裁措施明确表明了这一点:
- 委内瑞拉正处于长达数年的经济和人道主义危机之中,自美国一月份对该国石油工业实施制裁以来,这场危机更加严重,这是为了推翻社会党总统尼古拉斯·马杜罗,支持反对派领导人胡安·瓜伊多。 ” (6/7/19)
- “由于制裁,委内瑞拉 17 月份石油出口下降了 XNUMX%。” (6/6/19)
但研究 路透社 迟来的消息表明,自2017年XNUMX月以来,美国的制裁对委内瑞拉经济造成了毁灭性打击,并严重加剧了人道主义危机。
特朗普的辩护者总是急于说委内瑞拉的萧条早在特朗普实施制裁之前几年就开始了——似乎这使得故意恶化人道主义危机变得可以接受。 调整一个类比 凯特琳约翰斯通 习惯上,想想一位辩护律师说:“法官大人,我将证明,当我的当事人开始袭击受害者时,他已经在重症监护室了。”
此外,正如史蒂夫·埃尔纳最近 讨论,美国对委内瑞拉叛乱反对派的支持可以追溯到危机爆发前的十多年前,并且是造成危机的一个因素。 奥巴马在 2015 年实施的经济制裁也是有害的——Weisbrot (山, 11/6/16)在 2016 年称它们“丑陋且好战,足以阻止许多投资者在委内瑞拉投资,并提高该国的借贷成本”——甚至在特朗普大幅升级经济战之前,它们为它们铺平了道路。
抛开美国著名经济学家的一项研究不谈,“马杜罗说”的提法也是不可原谅的,因为美国参议员马可·卢比奥一直在 广泛报道 高兴地对特朗普的委内瑞拉政策产生了重大影响 啾啾 16 月 XNUMX 日,马杜罗“无法获得重建电网的资金”。
卢比奥并没有假装他指的是马杜罗专用的想象中的电网。 路透社 (5/30/19)在一篇关于美国制裁的长篇文章中,卢比奥自己将卢比奥称为“制定唐纳德·特朗普总统的委内瑞拉政策的主要声音”,该文章完全没有提及其对普通民众的影响,暗示制裁自始至终只影响了马杜罗和其他人官员。 (“被列入黑名单也影响了委内瑞拉官员家人的生活方式,” 路透社 报道。)
我的 FAIR 撰稿人艾伦·麦克劳德 (Alan MacLeod) 为他的书采访了许多驻委内瑞拉的记者 来自委内瑞拉的坏消息。 他去年写过(FAIR.org, 5/24/18):
来自新闻机构的媒体复制和粘贴,例如 路透社 和 美联社,他们自己雇佣了许多廉价的当地记者。
在委内瑞拉,这些记者不是中立的行为者,而是来自与反对派有关联的高度党派的当地媒体,导致西方新闻编辑室将自己视为反对马杜罗的意识形态先锋,即政府的“抵抗者”。
比“抵抗”马杜罗更糟糕的是 路透社 经常让自己成为像卢比奥这样恶毒的政客的“助手” 庆祝 数百万人的经济绞杀。
路透社 可能会继续下去,就好像它从未报道过韦斯布罗特和萨克斯的研究一样。 当西方媒体符合强大利益时,他们完全愿意忽视自己的报道(额外的! 更新, 10/02)。 因此,我们所有人都不要成为新闻的被动消费者,并始终牢记,我们收到的有关官方敌人的新闻可能还不到故事的一半。
您可以发送消息至 路透社 此处 (或通过 Twitter: @路透社)。 请记住,尊重的沟通是最有效的。
Joe Emerberger 是一位加拿大作家,其作品曾发表在 Telesur English、ZNet 和 Counterpunch 上。
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款