vive 主席 Garcia Linera 在布宜诺斯艾利斯大学社会科学学院的演讲摘录(27 年 2016 月 XNUMX 日)。
“拉丁美洲正面临一个历史转折点。 有些人在谈论复古,谈论修复者的前进。 事实是,在过去的十二个月里,在非洲大陆进步和革命政府的领土扩散取得了十年的巨大进展之后,这种进展已经停滞,在某些情况下已经让步,而在另一些情况下则继续存在。是有疑问的。 凡是保守势力取得成功的地方,80 年代和 90 年代老精英的加速重组进程就正在进行中,他们试图控制国家的管理。
从文化角度来看,媒体、非政府组织、有机右翼知识分子都在坚决贬低、质疑和抹黑变革和革命的想法和计划。
他们的目标是所谓的拉丁美洲黄金十年。
已经过去十多年了。 自2000年以来,拉丁美洲经历了一个多元化、多样化的时期,有的比较激进,有的比较城市,有的比较乡村,语言截然不同,但又非常趋同。自十九世纪建国以来任何人都可以记住的主权建设。
拉丁美洲良性十年的四个特征
首先,政治方面:社会促进和民众力量接管国家权力,克服了世纪之交关于是否有可能在不夺取权力的情况下改变世界的古老争论——民众阶层、工人、农民、土著人民,女性,下层阶级,已经以实际的方式超越了理论和沉思的讨论。 他们承担了控制国家的任务。 他们成为众议员、国会议员、参议员,他们上任,动员自己,推翻新自由主义政策,他们负责国家管理,改变公共政策,修改预算。 在这十年中,我们目睹了国家管理中大众化、平民化的存在。
其次,民间社会的加强:工会、行会、定居者、邻居、学生、协会在这十年中开始多样化并在不同领域不断增加。 新自由主义的冷漠和民主模拟之夜被打破,取而代之的是一个强大的公民社会的重建,它与新的拉丁美洲国家一起承担了一系列任务。
就社会方面而言,在巴西、委内瑞拉、阿根廷、玻利维亚、厄瓜多尔、巴拉圭、乌拉圭、尼加拉瓜、萨尔瓦多,我们目睹了社会财富的大幅再分配。 为了反对使拉丁美洲成为世界上最不平等地区之一的财富过度集中的政策,从2000年开始,在进步和革命政府的推动下,一场强有力的财富再分配进程开始了。 这种财富的再分配导致了中产阶级的扩大,这不是社会学意义上的,而是他们的消费能力意义上的。 工人、农民、土著居民及社会各阶层消费能力扩大。
最富有的10%和最贫穷的10%之间的差距在100年代是150、200、90倍,到本世纪第一个80年末已经缩小到60、40、XNUMX倍,在某种程度上扩大了不同社会部门的贡献和平等。
我们经历过后新自由主义的提议,这些提议使国家恢复了强有力的作用。 一些国家实行私营公司国有化进程或创建新的公营企业,扩大国家对经济的参与,以产生后新自由主义的经济管理方式,恢复国内市场的重要性,恢复国家在经济中的重要性。财富的分配者,并恢复了国家对经济战略领域的参与。
在外交事务方面,我们在大陆层面建立了一个非正式的、进步的、革命的国际。 这使得我们的独立宪法取得了长足的进步。 在这十年中,美洲国家组织(OAS)被拉丁美洲及加勒比国家共同体(CELAC)和南美国家联盟(UNASUR)所抵消。 这代表了拉丁美洲在没有美国监管的情况下一体化的演变。
总体而言,非洲大陆在这良性十年中实现了政治变革:人民参与新型国家的建设。 社会变革:财富的重新分配和不平等的减少。 经济:国家积极参与经济,扩大国内市场,创造新的中产阶级。 国际上:非洲大陆的政治一体化。 短短十年间取得的成就绝非易事,这也许是十九世纪以来我们大陆一体化、主权和独立最重要的十年。
然而,我们必须承认这样一个事实,近几个月来,进步和革命政府的扩散和领土扩张进程已经陷入停滞。 我们正在目睹右翼势力在非洲大陆一些非常重要和具有决定性的国家卷土重来。 显然,右翼总是试图破坏进步进程。 对他们来说,这是一个政治生存的问题,一个控制和争议的问题。 重要的是,我们要评估我们做错了什么,我们在哪里遇到了限制,我们在哪里绊倒了——简而言之,是什么让右翼恢复了主动权。
拉丁美洲良性十年的五个限制和五个矛盾
经济内部的矛盾:我们似乎不太重视革命进程中的经济问题。 当你站在反对派时,重要的是政治、组织、思想和动员,以及或多或少有吸引力的、可信的、结构化的建议。 但当你在政府任职,当你成为国家时,经济就至关重要。 进步政府和革命领导人并不总是认为经济至关重要。 照顾经济、扩大再分配进程和促进增长是任何革命的支柱。
列宁在战后共产主义之后的所有著作都是关于寻找通过经济管理、生产、分配和财富的发展、农民、工人、小企业甚至大企业的自主主动性的部署来恢复大众阶层信心的方法,因此鉴于不可能在一个国家建设社会主义或共产主义,确保为人民的稳定和福祉奠定良好的经济基础; 鉴于经济关系是由世界市场调节的,市场和货币不会因法令或生产资料国有化而消失; 鉴于社会和社区经济只能在全球和大陆进步的背景下出现。 与此同时,每个国家都应该反抗并为人民的生存和福利创造基本条件,将政治权力保留在工人手中。 你可以做出任何你想要的让步,如果这有助于经济增长,你可以与任何人交谈,但你必须始终保证政治权力掌握在工人和革命者手中。
话语必须是有效的,并在必要条件的最低物质满足的基础上创造积极的集体期望。 如果不满足这些条件,任何言论,无论多么诱人,无论多么有希望,都会被削弱。
经济领域的第二个弱点是:一些进步和革命政府采取了影响革命集团的措施,从而加强了保守集团。
显然,政府必须为所有人治理——这是国家的关键。 但如何在这种二元性中运作:为所有人治理,考虑所有人,但首先考虑公民? 任何经济政策都不能排斥人民。 当一个人这样做时,相信自己会赢得右派的支持,或者会抵消右派的支持,那就犯了一个大错误,因为右派永远不会忠诚。 我们可以压制商业部门,但他们永远不会站在我们一边。 每当他们看到民众的一面动摇,或者当他们看到弱点时,工商界就会毫不犹豫地反对进步和革命的政府。
你可以发布法令说没有市场,但市场还是会有的。 我们可以发布一项法令来终止外国公司,但手机和机械工具仍然需要通用的、全球性的专业知识。 一个国家不可能变得独裁。 没有一场革命能够在自给自足和孤立的情况下持续或生存下去。 革命必须是全球性的、大陆性的,否则就会成为一场戏仿。
显然,进步和革命的政府促进了工人、农民、工人、妇女、青年的赋权,这或多或少是激进的,具体取决于国家。 但如果政治权力不能与大众阶层的经济权力相结合,它就不会持久。
国家不能替代工人。 它可以合作,可以改善条件,但迟早它必须开始将经济权力下放给下属部门。 创造经济能力,建设附属部门的联动生产能力,这是决定未来能否从后新自由主义走向后资本主义的关键。
进步政府面临的第二个问题是没有社会政治化的财富再分配。 如果消费能力的扩张、社会正义的扩张没有伴随着社会政治化,我们就不是在讲常识。 我们将创造一个新的中产阶级,有消费能力,有能力满足他们的需求,但他们将携带旧的保守常识。
我所说的常识是什么意思? 我指的是人们用来组织生活的亲密的、道德的和逻辑的戒律。 它与我们的亲密基础以及我们在世界上的立场有关。
在这方面,文化、思想、精神方面就变得至关重要。 如果没有一场深刻的文化革命,就没有真正的革命,也没有任何革命进程的巩固。
当一个人在政府任职时,成为一名优秀的部长或议会成员与成为一名优秀的工会、学生或当地革命领袖同样重要,因为这是为常识而战的地方。
进步和革命政府的第三个弱点是道德改革。 显然,腐败是腐蚀社会的毒瘤——不是现在,而是15、20、100年前。 新自由主义者是制度化腐败的一个例子,因为他们将公共事务变成私人事务,并通过掠夺拉丁美洲人民的集体财富来积累私人财富。 私有化是普遍腐败的最令人愤慨、不道德、不雅、淫秽的例子。 我们当然也曾对此进行过斗争——但还不够。 在恢复为普通物品的同时 res publica、公共资源、公共物品,重要的是,个人、个人、每一个同志、总统、副总统、部长、董事、议员、管理者,在我们的日常行为中,在我们的存在方式中,我们永远不要放弃谦卑。 、简单、紧缩和透明。
最近媒体上掀起了一场道德宣传运动。 我们可以列出一份右翼国会议员、参议员、候选人、部长的名单,他们在巴拿马注册公司以逃税。 他们是腐败分子,是流氓,居然还好意思指责我们腐败、流氓、没有道德。 但我们必须坚持通过我们的行为和日常生活来表明我们在哪里以及我们代表什么。 我们无法将我们的所想与所做、我们的本质与我们所说的分开。
我不会说与软弱有关的第四个因素是民主政权领导层的连续性问题。 在民主革命中,你必须忍受并忍受你的对手。 你已经击败了他们,你在话语、选举、政治、道德方面都取得了胜利,但你的对手仍然存在。 这是民主带来的事实。 宪法规定了权力选举的期限——5年、10年、15年。 当必须遵守这些限制时,如何才能使革命进程保持连续性呢?
他们会说:“民粹主义者、社会主义者相信 卡迪略斯”。 但什么真正的革命不体现时代精神呢? 如果一切都取决于制度,那就不是革命。 没有领导者或领导者就没有真正的革命 卡迪略斯。 当人民的主体性决定国家的命运时,我们正在见证真正的革命进程。 然而,问题是,鉴于宪法对领导人的连续性有限制,我们如何继续这一进程。
也许集体领导,建立允许进程连续性的集体领导,在民主背景下有更大的可能性。 这是必须通过政治辩论解决的关切之一。 我们如何赋予革命领导层主观连续性,使这一进程不被截断、不被限制,并能够从历史的角度持续下去?
最后,我想以自我批评但积极的方式提到的第五个弱点与经济和大陆一体化有关。 我们在政治一体化方面取得了很大进展。 但每个政府都会看到自己的地理空间、经济、市场,当我们审视其他市场时,就会出现局限性。 经济一体化并非易事。 你可以谈论很多,但当你必须检查国际收支、投资比率、技术问题时,事情往往会放缓。 这是个大问题。 我坚信,拉丁美洲只有能够成为一个尊重现有国家地方和民族结构、具有第二层的大陆性多民族国家,才能够在二十一世纪成为其命运的主人。处理金融、经济、文化、政治和贸易事务的大陆机构。 你能想象如果我们有 450 亿人吗? 我们将拥有最大的矿产、锂、水、天然气、石油、农业储量。 我们可以推动大陆经济的全球化进程。 独自一人,我们成为北方公司和国家贪婪和虐待的牺牲品。 团结起来,我们拉丁美洲将能够坚定地迈进二十一世纪并标志着我们的命运。
潮水正在退潮
我们不应该害怕。 我们也不应对未来和即将到来的战斗感到悲观。 1848年,马克思在分析革命过程时,总是把革命说成是波浪的过程。 他从未将革命想象为一个向上、持续的过程。 他说,革命以波浪形式进行:一波,另一波,然后第二波超越第一波,第三波超越第二波。
现在潮水正在退潮。 这需要几周、几个月、几年的时间,但这是一个过程,很明显将会出现第二波浪潮,我们要做的就是为此做好准备,辩论我们在第一波浪潮中做错了什么,我们在哪里我们失败了,哪里犯了错误,我们还缺少什么,以便当第二波浪潮发生时,宜早不宜迟,大陆革命进程能够远远超越第一波浪潮。
我们正处于困难时期,但困难时期是革命者的氧气。 难道我们不是来自底层,我们不是在新自由主义时代遭受迫害、折磨、边缘化的人吗? 非洲大陆的黄金十年并非一帆风顺。 正是你们自下而上、来自工会、大学、社区的斗争导致了革命周期。 第一波浪潮并没有从天而降。 我们的身上带有80、90年代斗争的痕迹和创伤。 如果今天,暂时,暂时,我们必须回到80年代、90年代、2000年代的斗争,让我们欢迎他们。 这就是革命者的目的。
战斗、胜利、跌倒、站起来、战斗、胜利、跌倒、站起来——直到我们生命的尽头。 这就是我们的命运。
但我们有一些对我们有利的重要因素:历史时间。 历史的时间就在我们这边。 正如埃米尔·萨德尔教授所说,我们的对手别无选择,他们没有一个可以战胜我们的项目。 他们只是在过去的错误和嫉妒中筑巢。 他们是修复者。 我们知道他们在阿根廷、玻利维亚、巴西、厄瓜多尔对非洲大陆做了什么。 我们知道他们做了什么,因为他们统治了 80 年代和 90 年代。 他们把我们变成了悲惨、依赖的国家,他们把我们推向了极端贫困的境地和集体耻辱。 我们已经知道他们想做什么。
我们是未来。 我们是希望。 我们用十年时间做了独裁者和政府在过去一百年不敢做的事情:我们恢复了家园、尊严、希望、动员和公民社会。 所以,这就是他们所遇到的。 他们已经是过去了。 它们是回归。 我们是与历史时代同步前进的人。
但我们在这里必须非常小心。 我们必须重新学习80年代和90年代所学到的东西,当时一切都对我们不利。 我们必须积聚力量。 我们要知道,当我们投入战斗而失败时,我们的力量就归于敌人,增强了敌人的力量,而我们则被削弱了。 谈到这一点,我们必须知道如何精心策划,如何获得合法性,如何解释,如何在每一次新的斗争中再次征服人民的希望、支持、敏感性和情感精神。 我们必须知道,我们必须再次投入战斗,在主流媒体、报纸、小册子、大学、学校和工会中进行微小和巨大的思想斗争。 我们必须知道,我们必须重建一种新的希望和神秘主义常识。 思想、组织、动员。
我们不知道这场战斗会持续多久。 但如果它持续一年、两年、三年、四年,让我们做好准备。 非洲大陆正在前进,迟早它将不再只是8个或10个国家的问题:我们将有15个、20个、30个国家来庆祝这个由革命、进步人民组成的伟大国际”。
本演讲最初发表于 IDEAL.
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款
1 评论
尽管很少有人不同意进步 — — 和革命 — — 不仅停滞不前,而且还受到跨国右翼的阻碍,但对于原因,特别是未来需要做什么,人们的共识要少得多。 Richard Fidler 最近翻译了 Pablo Salon 对这些问题的重要分析 http://lifeonleft.blogspot.com 这很值得一读。 《关于玻利维亚变革进程的一些想法、自我批评和建议》作者:巴勃罗·索隆 这与委内瑞拉的局势和玻利维亚的局势一样相关。