在许多方面,巴拉克·奥巴马总统执政的一年与乔治·布什执政的一年感觉非常相似。战争转移、监狱从古巴迁移到伊利诺伊州、银行家变得更加富有——2009 年有许多似曾相识的元素。 “巴拉克·奥巴马坚定地延续了布什政权的国内、外交和经济政策。”
在奥巴马就任美国总统一周年之际,很难追踪他所发生的所有令人憎恶的事情。正如诺贝尔和平奖得主宣布发动更多战争一样,真正的医疗改革也落空了。哥本哈根气候变化峰会结束时,世界上最大的温室气体生产国美国没有承诺改变自己的做法,也几乎没有为世界上认真对待气候变化的贫穷国家提供任何帮助。
政府宣布,关塔那摩监狱的一些被拘留者将被转移到伊利诺伊州的美国领土上,这一决定和声明被淹没在越来越令人愤慨的决定和声明中。奥巴马在竞选时承诺关闭该设施,这足以轻易打动奥巴马人,让他们对他们的偶像产生更多的一厢情愿的想法。奥巴马完全没有提及维持布什上任之前美国法律体系中普遍存在的宪法保护。
“如果乔治·W·布什做出同样的决定,人们也不会保持沉默。”
布什宣称总统有权指定任何人,无论是否是美国公民,为敌方战斗人员。这些人无权期待陪审团的审判,无权询问原告或看到对他们不利的证据。他们也没有权利期望自己不会受到酷刑。候选人奥巴马承诺关闭关塔那摩湾监狱,但他没有透露将如何对待布什主义中这一最可怕的方面。这是拒绝支持他的竞选活动的众多原因之一。奥巴马的推动者现在已经成为布什时代最可怕的方面的同谋。
关塔那摩北部的宣布是糟糕政策没有被人们注意到的又一个例子,如果乔治·W·布什做出同样的决定,他们也不会保持沉默。布什政府之所以选择关塔那摩,正是因为如果囚犯被关押在美国境内,他们就不能保证他们的政策会被接受。将监狱置于美国管辖之下,但不在其领土上,是实现这一过程后门合法性的一种方式。
“奥巴马已诉诸法庭,反对任何让国家恢复法治的努力。”
奥巴马现在已经走到了布什不敢涉足的地方。他不仅宣布布什主义是可以接受的,而且还诉诸法庭,反对任何使国家恢复在反恐战争中四分五裂之前存在的法治的努力。
奥巴马政府辩称,最高法院应该维持下级法院的裁决,该裁决除其他外指出“……酷刑是军队拘留可疑敌方战斗人员的可预见后果”。最高法院确实维持了这一裁决,宪法学教授总统成功地废除了权利法案。
巴拉克·奥巴马总统不仅要求法院维持支持布什的决定,而且还要求上诉法院驳回何塞·帕迪拉对约翰·柳的诉讼。柳是反恐战争法律决策的设计者,奥巴马司法部认定,他主张被拘留者可以无限期关押或由军事法庭审判,而无需获得美国法律的法律保护,这一主张没有任何错误。总统教授表示,该诉讼构成了“……阻碍就军队拘留和对待那些在武装冲突期间被认定为敌人的人提出全面和坦率的建议的风险。”
“伊利诺伊州的民主党人喜欢这个想法,并为修建新监狱进行了大力游说。”
伊利诺伊州汤姆森市一处几乎空置的监狱设施已被选为关塔那摩被拘留者的安置地点。共和党人对安全威胁感到愤怒和大惊小怪,但从未质疑仍然关押被拘留者的前提。伊利诺伊州的民主党人喜欢这个想法,并为修建新监狱进行了大力游说。州长帕特·奎因 (Pat Quinn) 表示:“这是一个大幅降低失业率、创造数千个高薪就业机会并为伊利诺伊州南部这一地区注入新经济活力的机会。”
伊利诺伊州民主党参议员理查德·德宾也赞成在他的州开设该设施。 2005年,杜宾将关塔那摩监狱的审讯策略与纳粹政权和苏联在古拉格集中营使用的审讯策略进行了比较。后来他被迫在参议院含泪道歉,但他第一次就说对了。杜宾因说真话而受到惩罚,因此他现在也为美国监狱工业园区吞噬外国囚犯提供了理由。
上任不到一年,奥巴马就坚定地延续了布什政权的国内、外交和经济政策。虽然关塔那摩是看不见的,但伊利诺伊州就在美国中部。现在我们谁也不能要求政府赦免我们的罪过。奥巴马和他的支持者让我们成为了共犯。正在进行的关塔那摩犯罪现在属于诺贝尔和平奖获得者和每一个美国公民。
玛格丽特·金伯利 (Margaret Kimberley) 的自由骑士专栏每周都会出现在 BAR 上。 Kimberley 女士住在纽约市,可以通过电子邮件 Margaret.Kimberley(at)BlackAgandaReport.com 与她联系。
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款