Bi ibinu ti gbogbo eniyan ṣe n dagba lori iku Jakelin Caal Maquín, ọmọbirin abinibi Guatemalan kan ti o jẹ ọmọ ọdun 7 ti o ku ni itimole Aala Aala, a jiroro lori eto imulo AMẸRIKA ni Central America pẹlu Greg Grandin, onkọwe ti o gba ẹbun ati olukọ ọjọgbọn ti itan-akọọlẹ Latin America ni Ile-ẹkọ giga New York. Wiwa awọn idahun lẹhin iku Jakelin, Grandin tọka si awọn eto imulo ologun ti aala ti o pada si iṣakoso Clinton ati pipade awọn ipa-ọna ilu ailewu si aala AMẸRIKA. O tun sopọ mọ iṣipopada ti idile Jakelin si ifipabanilopo ti AMẸRIKA ni Guatemala ni ọdun 1954 ati awọn eto imulo eto-ọrọ ti o run iṣẹ-ogbin alaroje ni agbegbe rẹ. Nkan tuntun ti Grandin ni The Nation, ti a ṣe papọ pẹlu Elizabeth Oglesby, ni akole “Tani Pa Jakelin Caal Maquín ni Aala AMẸRIKA?”
JUAN GONZÁLEZ: Emi yoo fẹ lati mu Greg Grandin wọle, akoitan itan-akọọlẹ Latin America. Idahun rẹ nigbati o gbọ ọran yii, ati iwadii ti o ti ṣe ni awọn ofin ti ijira Guatemalan ni gbogbogbo?
GREG GRANDIN: Bẹẹni, Mo ṣe iwadii kekere kan ni iṣaaju lori agbegbe nibiti Jakelin ti wa. Q'eqchi'-o jẹ Q'eqchi'-Maya, ọkan ninu awọn ẹgbẹ Mayan pataki ni Guatemala. Ati pe ti o ba fẹ ṣe itan-akọọlẹ ti iṣipopada ọgọrun ọdun 20 ti o ṣẹlẹ nipasẹ ifiagbaratelẹ iselu, ti o fa nipasẹ imugboroja ti kapitalisimu, kapitalisimu yiyọ kuro, ti o ṣẹlẹ nipasẹ ọkan lẹhin miiran ti kuna awọn eto imulo Washington, iwọ ko le ṣe dara ju wo itan-akọọlẹ ti Q' eqchi'-Maya.
Ni opin ọrundun 19th, ibẹrẹ awọn ọdun 1900, wọn jẹ—ti a fẹ lati ṣe akojọpọ ni awọn oke ariwa ni Guatemala. Wiwa ti kapitalisimu kọfi, ti owo nipasẹ awọn ile-ifowopamọ AMẸRIKA New York, bẹrẹ titari ati jija ni ipilẹ, sisọnu, ilẹ pupọ, titan Q'eqchi si awọn oṣiṣẹ ogbin tabi lẹhinna titari wọn si awọn oke-nla, si isalẹ sinu awọn ilẹ pẹtẹlẹ — kii ṣe awọn oke-nla, awọn pẹtẹlẹ, ki awọn Caribbean tabi si awọn ti ojo, ibi ti nwọn nibẹ titun agbegbe. Ati nibẹ, wọn sare wọ inu-wọn ni awọn ọna miiran ti olu-iyọkuro: igi igi ati epo ati bayi ọpẹ Afirika. Mo tumọ si, eyi jẹ agbegbe ti o mu ni vortex ti kapitalisimu agbaye. Ati ọpọlọpọ awọn eto imulo-a le sọrọ nipa eto imulo oogun, ogun Washington lori awọn oogun, eyiti o ti bajẹ awọn agbegbe wọnyi; tcnu lori ọpẹ ile Afirika, awọn ohun elo biofuels, eyiti o ti bajẹ awọn agbegbe wọnyi.
Ati nitorinaa, itan-akọọlẹ ni ọrundun 20th, titi di ibẹrẹ ti ọrundun 21st, jẹ imugboroja ti radius ti ijira. Ati pe awọn wọnyi jẹ eniyan nisinsinyi—Mo tumọ si, o wa lati agbegbe ti a ṣẹda laipẹ, agbegbe asasala ni awọn ilẹ pẹtẹlẹ ti o salọ fun ifiagbaratemole ati iwa-ipa lati ipadabọ iṣaaju ti isediwon ati ẹru iselu. Ati pe gbogbo rẹ ni a mu ninu itan-akọọlẹ ti ọpọlọpọ awọn olutẹtisi ti Tiwantiwa Bayi! yoo mọ: ifasilẹ ti Jacobo Árbenz ni 1954 ni Guatemala, CIA ni kikun-kikun-kikun-kikun-kikun akọkọ, eyiti o ni awọn abajade baleful lori eyikeyi nọmba awọn ipele, pẹlu eyiti o yori si ogun abele ọdun 36, ipaeyarun kan si awọn ara India Mayan. Ati awọn Q'eqchi', awọn eniyan rẹ, agbegbe rẹ, ni iye iwa-ipa ni ipaeyarun yẹn.
Nitorinaa, awọn ọna wa ninu eyiti iku rẹ, iku ti ọmọbirin ọdun 7 yii — o kan jẹ ọdun 7 ni ọjọ meji diẹ ṣaaju ki o to kọja si Amẹrika — iru ti ṣe apejuwe itan-akọọlẹ yii, kii ṣe — idaamu omoniyan ti o jẹ pupọ julọ. ṣẹlẹ nipasẹ Washington, kii ṣe pe Washington ni lati dahun si ni ọna ti o dara julọ. O ṣẹlẹ pupọ nipasẹ kii ṣe awọn nikan - ati pe kii ṣe iṣakoso Trump nikan. Eyi ni itan ti o jinlẹ, ti o jinlẹ ni awọn ibatan AMẸRIKA pẹlu Central America.
AMY GOODMAN: Emi yoo fẹ lati yipada si Akowe Aabo Ile-Ile Kirstjen Nielsen awọn asọye nipa iku Jakelin. O ti ṣe ifọrọwanilẹnuwo ni ọjọ Jimọ Fox & Awọn ọrẹ.
HOMELAND AABO AMIN KIRSTJEN NIELSEN: Eyi jẹ apẹẹrẹ ibanujẹ pupọ ti awọn ewu ti irin-ajo yii. Idile yii yan lati kọja ni ilodi si. Ohun tó ṣẹlẹ̀ níhìn-ín ni pé wọ́n wà ní nǹkan bí àádọ́rùn-ún [90] kìlómítà síbi tá a ti lè bójú tó wọn. Wọn wa ninu iru ogunlọgọ nla ti o mu awọn eniyan Patrol Aala wa ni igba tọkọtaya lati gba gbogbo wọn. A fun ni itọju lẹsẹkẹsẹ. A yoo tẹsiwaju lati wo ipo naa. Ṣugbọn lẹẹkansi, Emi ko le tẹnumọ bawo ni irin-ajo yii ṣe lewu nigbati awọn aṣikiri yan lati wa si ibi ni ilodi si.
AMY GOODMAN: Nitorinaa, iyẹn ni Kirstjen Nielsen n sọ -
GREG GRANDIN: Bẹẹni.
AMY GOODMAN: Ati pe eyi tun leralera nipasẹ iṣakoso Trump, ni sisọ pe awọn idile ni o fi awọn ọmọ wọn sinu ewu —
GREG GRANDIN: Bẹẹni.
AMY GOODMAN: — nipa ṣiṣe irin-ajo yii lasan. Soro nipa opin ohun ti awọn idile wọnyi koju.
GREG GRANDIN: Bẹẹni, wo, iṣakoso Trump buruju, ṣugbọn itan-akọọlẹ yii ṣaju iṣakoso Trump. Ati awọn mi àjọ-onkowe ti awọn nkan Ti o mẹnuba, Liz Oglesby, ti kọ pupọ nipa eyi, ọna ti, lati ibẹrẹ ni awọn ọdun 1990, lẹwa pupọ ni ibamu-ni ibamu si iforukọsilẹ ti NAFTAÌṣàkóso Clinton, Bill Clinton, bẹ̀rẹ̀ sí í gbógun ti ààlà, ní ṣíṣe àwọn ọ̀nà ìlú tí kò léwu—títí pa wọ́n mọ́lẹ̀ tí ó sì ń fipá mú àwọn aṣíkiri lọ sí aṣálẹ̀. Eleyi je imomose. Awọn oṣiṣẹ ijọba Clinton sọ pe a le lo ilẹ-aye gẹgẹbi ore, afipamo pe a le lo awọn ijiya ti aginju ni aṣẹ-gẹgẹbi awọn idena lati jẹ ki awọn aṣikiri jade. Iyẹn ko ṣẹlẹ. Ibanujẹ, eyiti o fa nipasẹ awọn eto imulo eto-ọrọ bii NAFTA, tesiwaju lati fi agbara mu, nipo awọn ọgọọgọrun egbegberun, awọn miliọnu awọn alaroje kuro ni ilẹ wọn. Wọn ko ni aye lati lọ. Wọn wa si Amẹrika.
Ati pe gbogbo ologun ti aala ṣe ni o gbe idiyele soke — o pari iṣiwa akoko. O yi iru iṣiwa pada, nitori ni kete ti o ṣe si Ilu Amẹrika, o ti mu ọ. O ko le lọ sẹhin ati siwaju. O ni lati duro nibi. Nitorinaa, ni ilọsiwaju, profaili eniyan ti iṣiwa yipada. O wa pẹlu gbogbo idile rẹ, dipo ki oṣiṣẹ kan yoo lọ ṣiṣẹ, pada wa, lọ ṣiṣẹ. Nitorinaa, ni awọn ọna kan, ologun ti aala ko da ijira duro. O ṣẹda igbekun nitootọ, ti ko ni iwe-aṣẹ, olugbe ti o ni ipalara ti awọn mewa ti awọn miliọnu eniyan ni Amẹrika, iyẹn jẹ apakan kan ti eto imulo interlocking yii ti o ṣẹṣẹ jẹ ajalu fun Ariwa America.
JUAN GONZÁLEZ: Clara Long, Emi yoo fẹ lati beere lọwọ rẹ: Human Rights Watch ti gbejade ijabọ kan ni ibẹrẹ ọdun yii ti n sọrọ nipa iwa aiwa-ẹwọn, awọn ipo ẹwọn ti ọpọlọpọ ninu iwọnyi-paapaa awọn oluwadi ibi aabo-awọn aṣikiri ti o kọja aala, tabi awọn ti n wa ibi aabo, ti wa ni fi sinu; ṣe o le sọrọ nipa ohun ti iwọ yoo rii bi ojutu ti o dara julọ, fun awọn nọmba pataki, awọn alekun, ti o ti waye ti ijira? Bawo ni ijọba yoo ṣe dara julọ lati mu eyi, ni ero rẹ, tabi yẹ ki o ni anfani lati mu eyi?
KILE gun: Ọtun. Mo tumọ si, akọkọ, Emi yoo sọ, o mọ, ijọba ti ju ọpọlọpọ awọn orisun lọpọlọpọ ni ṣiṣakoso ati fifọ-militarizing, gẹgẹ bi Greg ṣe sọ — aala. O mọ, awọn orisun wọnyẹn le wa ni ran lọ dara julọ. Mo ti wa ni ọpọlọpọ awọn ẹwọn aala ni ọdun yii paapaa. Ati pe, o mọ, wọn tutu pupọ, afẹfẹ-tutu pupọ. Awọn ọmọde ti wa ni pa ni nja ẹyin pẹlu besikale nkankan lati sun lori ọpọlọpọ igba, o mọ, inadequat wiwọle si mọ omi, tutu, o mọ, kekere oye akojo ti ramen, igba ounje ti eniyan ko le jẹ, ati iru rilara pe won ko le beere ohunkohun tabi ti won yoo wa ni jiya. O mọ, iwa aiṣedeede nipasẹ awọn aṣoju jẹ ibigbogbo ati eto.
O mọ, Emi yoo tun ṣafikun, o ni awọn ẹgbẹ nla, bii eyiti Jakelin rekoja, ti o le ma n kọja laarin awọn ebute oko oju omi ni deede nitori wọn ko le gba nipasẹ awọn ebute oko oju omi, o mọ, labẹ eto imulo kan, bẹrẹ labẹ Oba isakoso, ti metering eniyan ti o ti wa ni ti lọ nipasẹ awọn ibudo ti nso. A gbọ nipa iyẹn — o mọ, a ti n gbọ nipa eyi bi awọn eniyan apejọ n lọ si, sọ, Tijuana lati rin eniyan kọja aala ati rii daju pe CBP gba wọn. Iyẹn ko yẹ ki o ṣe pataki. Labẹ ofin AMẸRIKA, ọna kan wa lati lọ si ibudo titẹsi ati fi ara rẹ sinu ati beere fun ibi aabo. Ṣugbọn ohun ti iṣakoso Trump ti sọ, kọja gbogbo aala, ni pe kii yoo gba diẹ sii ju eniyan tọkọtaya lọ ni ọjọ kan. Ati pe iyẹn yorisi awọn iwe ẹhin nla, eyiti o ti jẹ ki eniyan kọja, lẹẹkansi, ni awọn aaye jijinna ati awọn aaye lile.
AMY GOODMAN: Ati pe ibeere pataki kan wa nipa boya eyi paapaa jẹ ofin, kini iṣakoso Trump n ṣe. Nigbawo Tiwantiwa Bayi! wà nísàlẹ̀ ní ààlà, a rí àwọn ènìyàn tí ó wà níbẹ̀ lójoojúmọ́. Ati pe ni awọn ọjọ diẹ sẹhin, awọn ọmọ ile igbimọ aṣofin Barragán ati Gomez wa ni aala. Wọn gbe Maria dide pẹlu ẹbi rẹ, ti o gbajumọ jẹ gaasi omije dani awọn ọmọ rẹ ni ọjọ miiran, ọkan ninu awọn aṣikiri Honduran. Wọ́n sì ní láti gbé e wọlé kí wọ́n sì béèrè lọ́wọ́ rẹ̀, ní wákàtí kan lẹ́yìn wákàtí—wọ́n dúró fún nǹkan bí wákàtí méje sí mẹ́sàn-án kí wọ́n tó lè wọlé.
Mo kan fẹ — otitọ ti o nifẹ si: Adajọ Federal ni Washington, D.C., ẹjọ, ẹniti o kan ṣe idaduro idajọ fun oludamọran aabo orilẹ-ede Trump tẹlẹ, Michael Flynn, ti ṣe ipa pataki ni koju awọn ilana iṣiwa ti Alakoso Trump. Ni Oṣu Kẹjọ, Adajọ Agbegbe Emmet Sullivan, ti o jẹ ọmọ Amẹrika-Amẹrika, onidajọ ti Reagan kọkọ darukọ, lẹhinna George H.W. Bush ati lẹhinna Alakoso Clinton, ṣalaye ibinu nigbati o gbọ pe iṣakoso Trump ti lo ọkọ ofurufu lati ẹmi kuro iya El Salvadoran aṣikiri kan ati ọmọbirin rẹ ti o salọ inunibini ni El Salvador. Obinrin naa n sa fun iwa-ipa ile nibẹ. Adajọ Sullivan paṣẹ pe ki ijọba yi ọkọ ofurufu naa pada, boya ni bayi tabi nigbati o ba de, yi ọkọ ofurufu naa pada ki o mu awọn eniyan yẹn pada si Amẹrika. “O jẹ aibikita,” o sọ. O paapaa halẹ lati mu awọn ẹjọ ẹgan ọdaràn lodi si U.S. Attorney General Jeff Sessions ti ko ba pada.
Greg Grandin, atako ti n lọ fun igba pipẹ, ṣugbọn pataki ti ohun ti n ṣẹlẹ?
GREG GRANDIN: Daradara, akọkọ jẹ ki n sọ pe Patrol Border jẹ ile-iṣẹ rogue, niwon ipilẹ rẹ ni 1924. O jẹ ijiyan julọ ti o jẹ oloselu julọ, aṣoju ti o ni ipalara julọ. O kò ní ohunkohun ti deede ti awọn CIA ni awọn ọdun 1970 pẹlu ijabọ Igbimọ Ile-ijọsin tabi ijabọ Igbimọ Rockefeller ti n wo rẹ, ti o yori si iwọn ti atunṣe. Eyi ni ila iwaju ti diẹ ninu awọn eroja ti o buru julọ ti aṣa AMẸRIKA, iṣaju funfun, ẹlẹyamẹya. O ti ni awọn ọna asopọ si awọn KKK niwon awọn oniwe-ibẹrẹ. Onirohin kan wa, John Crewdson, ti o kọwe ni awọn ọdun 1970 ati 1980 ti awọn ilokulo ni Patrol Border ti o buru tabi buru ju ohunkohun ti a n ka nipa nibi. Eyi jẹ gigun, itan-akọọlẹ gigun ti o ṣaju iṣakoso Trump.
Nitorinaa, ni ipele kan, o jẹ imuniyan, imufin aala, ati iwa-ika ati ọna ti iwa-ipa ati iwa-ipa yẹn jẹ ifunni sinu nativism ni orilẹ-ede yii, eyiti o ti rii ikosile iṣelu ni bayi ni Donald Trump. O jẹ eto eto-ọrọ eto-aje ati aabo diẹ sii ti Washington ti n ṣe igbega, paapaa lati igba ominira eto-ọrọ aje ti 1990, eyiti o ti pa iṣẹ-ogbin run ni awọn agbegbe wọnyi, igbega ti iwakusa ati awọn ile-iṣẹ iṣelọpọ miiran, awọn ohun elo biofuels, eyiti o ti yi awọn nkan bii Polochic Valley, eyiti ni ibi ti ọpọlọpọ Q'eqchi' n gbe, tabi afonifoji Aguán ni Honduras sinu awọn agbegbe ogun nibiti awọn eniyan ti n salọ. O jẹ ijakadi ti awọn iwọn bibeli. Olórí ìlú tí Jakelin ti wá sọ ní oṣù méjìlá sẹ́yìn pé òun ni—ó lo ọ̀rọ̀ náà “Ìjádelọ.” O sọ pe ọgọọgọrun awọn idile ti lọ pẹlu awọn ọmọ wọn. Wọn ko le ṣe ifunni ara wọn. Ko si owo, ko si si ounje.
JUAN GONZÁLEZ: Ati pe o mẹnuba Patrol Aala, ati sibẹsibẹ iwọn ti Patrol Aala tẹsiwaju lati ga soke, otun?
GREG GRANDIN: Bẹẹni, bẹẹni. O jẹ tẹlẹ, lati Carter nipasẹ Reagan nipasẹ Bush I ati Bush II ati Obama ati Clinton, imọran ni pe iwọ yoo gba aabo ni akọkọ ati lẹhinna ni iru idariji ọkan-pipa. Bayi, ati lẹhinna — Mo tumọ si, o ni Chuck Schumer ti o gba pe aabo ni ọrọ akọkọ. Mo tumọ si, ko si ẹnikan ti o sọrọ nipa idariji ni bayi, abi? Bayi, o kan - rira-inpartisan si imọran pe aala gbọdọ wa ni edidi jẹ ọkan ninu awọn orisun ti idaamu iwa ni orilẹ-ede yii.
AMY GOODMAN: Mo fẹ lati pari pẹlu Ruben Garcia. O jẹ oludari ibi aabo ni El Paso, Texas, nibiti baba Jakelin wa ni bayi. Garcia ka lati alaye kan ti a gbejade nipasẹ agbẹjọro fun baba Jakelin.
RUBEN GARCIA: Ẹbi naa n wa ididii ati iwadii to peye ati pe wọn n beere pe awọn oniwadi yoo ṣe ayẹwo iṣẹlẹ yii laarin awọn iṣedede ti orilẹ-ede ti a mọye fun imuni ati itimole awọn ọmọde. … Baba Jakelin tọju Jakelin, rii daju pe o jẹun ati pe o ni omi to. Oun ati baba rẹ wa ibi aabo lati ọdọ Patrol Aala ni kete ti wọn ba kọja aala. Ko ti jiya lati aini omi tabi ounjẹ ṣaaju ki o to sunmọ aala.
AMY GOODMAN: Iyẹn ni Ruben Garcia, ti n sọrọ ni ile nibiti baba Jakelin gba aabo. A yoo tẹsiwaju lati tẹle itan naa. Clara Long, o ṣeun pupọ fun wiwa pẹlu wa, oluṣewadii agba ni Human Rights Watch, ati Greg Grandin, onkọwe ti o gba ẹbun ati ọjọgbọn ti itan-akọọlẹ Latin America ni Ile-ẹkọ giga New York. A yoo sopọ si rẹ nkan, ti a kọ pẹlu Elizabeth Oglesby, “Tani Pa Jakelin Caal Maquín ni Aala AMẸRIKA?”
Jọwọ Ran ZNet ati Z irohin
Nitori awọn iṣoro pẹlu siseto wa ti a ti ni anfani nikẹhin nikẹhin lati ṣatunṣe, o ti kọja ọdun kan lati igbeowo igbeowo kẹhin wa. Bi abajade, a nilo iranlọwọ rẹ diẹ sii ju lailai lati tẹsiwaju lati mu alaye omiiran ti o ti n wa fun ọgbọn ọdun.
Z nfunni ni awọn iroyin awujọ ti o wulo julọ ti a le, ṣugbọn ni idajọ kini iwulo, ko dabi ọpọlọpọ awọn orisun miiran a tẹnumọ iran, ilana, ati ibaramu alapon. Nigba ti a ba sọrọ si Trump, fun apẹẹrẹ, o jẹ lati wa awọn ọna ti o kọja Trump, kii ṣe lati tun tun ṣe, leralera, bawo ni o ṣe buru to. Ati pe ohun kan naa jẹ otitọ fun didojukọ imorusi agbaye, osi, aidogba, ẹlẹyamẹya, ibalopọ, ati ṣiṣe ogun. Ohun pataki wa nigbagbogbo ni pe ohun ti a pese ni agbara fun iranlọwọ ti npinnu kini lati ṣe, ati bii o ṣe dara julọ lati ṣe.
Ni atunṣe awọn iṣoro siseto wa, a ti ṣe imudojuiwọn eto wa lati jẹ ki o di alagbero ati fifun awọn ẹbun rọrun. O ti jẹ ilana pipẹ ṣugbọn a nireti pe yoo jẹ ki o rọrun diẹ sii fun gbogbo eniyan lati ṣe iranlọwọ fun wa lati dagba. Ti o ba ni wahala eyikeyi, jọwọ jẹ ki a mọ lẹsẹkẹsẹ. A nilo titẹ sii lori awọn iṣoro eyikeyi lati rii daju pe eto naa le tẹsiwaju lati rọrun lati lo fun gbogbo eniyan.
Ọna ti o dara julọ lati ṣe iranlọwọ, sibẹsibẹ, ni lati di olutọju oṣooṣu tabi ọdọọdun. Awọn alagbero le ṣe asọye, firanṣẹ awọn bulọọgi, ati gba asọye alẹ nipasẹ imeeli taara.
O tun le tabi ni omiiran ṣe ẹbun akoko kan tabi gba ṣiṣe alabapin titẹ si Iwe irohin Z.
Eyikeyi iranlọwọ yoo ṣe iranlọwọ pupọ. Ati jọwọ fi imeeli ranṣẹ eyikeyi awọn aba fun awọn ilọsiwaju, awọn asọye, tabi awọn iṣoro lẹsẹkẹsẹ.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun