Emi yoo sọ fun ọ ni iwaju pe ọkọ ayọkẹlẹ ti ara ẹni ni awọn ade ti ipata lori awọn kanga kẹkẹ ẹhin ati inu inu ti o n run lainidi ti puke aja. O jẹ 2006 Mazda3 pẹlu awọn maili 150,244 lori rẹ ati pe o gba mi ni ayika agbaye iwọntunwọnsi mi daradara, ṣugbọn Mo daju pe ko ṣe akiyesi rẹ nkan ti awọn akọle - titi emi o fi lọ si Kuba, iriri ti o tun awọn ikunsinu mi ṣe nipa ọpọlọpọ awọn iyalẹnu Amẹrika.
Emi yoo fowo si irin-ajo naa nitori Mo fẹ lati jade ni akoko Amẹrika yii. Cuba dabi ẹnipe ibi akọkọ fun ona abayo: erekusu ti o wa nitosi sibẹsibẹ ti o ya sọtọ nibiti aṣa ti dagbasoke laisi… daradara, awa. Ṣugbọn lẹhin ti United Flight 1502 ti fi ọwọ kan ni papa ọkọ ofurufu nibiti alawọ ewe ti o wa ni idorikodo lori ọna asopọ ẹwọn ti o yika, ati sedan rusted ju ọkọ mi ati Fletcher ọkọ mi sinu idọti ti o ṣan ni aringbungbun Havana, Mo bẹrẹ lati loye pe Cuba kii ṣe pupọ. aaye nla lati padanu, bi aaye lati wa ninu.
"Kini idi ti awọn orilẹ-ede ọlọrọ jẹ ọlọrọ?" Alexander beere wa, lati iwaju ijoko ti rẹ 1955 Easter-egg-Pink Ford Fairlane. O wo ọna wa ninu digi ẹhin, labẹ eyiti ami TAXI ofeefee nla kan wa lori daaṣi Pink didan. Ohun orin rẹ sọ wa pe ibeere rẹ jẹ arosọ, nitorinaa a fi suuru duro fun idahun. "Wọn mu ohun kan lati ibikan ni ohun miiran,"O si wi. “Ati idi niyi Cuba jẹ talaka. A ko fa nkankan lati ọdọ ẹnikan rara. ”
Ohun diẹ ti a mọ nipa itan Cuba jẹri eyi, nitorinaa Fletcher ati Emi kọri.
Alexander yanilenu aloud nipa awọn US embargo - ìdènà, bi a ti n pe ni ibi. Bawo ni Washington tun le bẹru ti Kuba? O ṣe apejuwe ni iwoye naa, pupọ julọ awọn ohun ọgbin ti o ni ami si nipasẹ olutaja kanṣoṣo lẹgbẹẹ opopona ti o n ta awọn okun ti ata ilẹ tabi awọn ikunwọ poteto. “A ko ni nkankan nibi,” o sọ.
"O mọ kini ala Cuba jẹ?" o tesiwaju. "Lati ni ọkọ ayọkẹlẹ kan."
Ni otitọ, a ko ti mọ eyi. Ati pe lakoko ti o han gbangba pe Alexander funrararẹ n ṣe daradara nipasẹ metiriki yii, pupọ julọ orilẹ-ede rẹ kii ṣe. Cuba ni famous fun awọn oniwe-Atijọ American paati, a ayanfẹ ifamọra fun afe. Ṣugbọn si awọn ara ilu Kuba, awọn ọkọ ayọkẹlẹ atijọ wọnyẹn - eyiti awọn ẹya atilẹba nikan jẹ awọn ara irin wọn, ti a fi papọ ti a tun ṣe awọn nọmba aimọye ti awọn akoko - jẹ ẹri lasan ti aito ti erekusu wọn. Dajudaju ko si awọn ọkọ ayọkẹlẹ ti o to, tabi awọn ọkọ akero, tabi awọn alupupu, tabi awọn ẹlẹsẹ, fun gbogbo eniyan ti o fẹ wọn. Òótọ́ kan ni èyí tí èmi fúnra mi mọ̀ ní ọjọ́ kejì mi ní orílẹ̀-èdè náà nígbà tí èmi àti Fletcher gbìyànjú láti ra tikẹ́ẹ̀tì bọ́ọ̀sì kúrò ní olú ìlú náà. Ohun gbogbo, a ti ṣe awari, ti gba silẹ. Ohun gbogbo! Ati pe awọn ibudo ọkọ akero naa ni awọn eniyan ti n gbiyanju lati gba ọwọ wọn lori awọn tikẹti.
Mo n kọ ẹkọ pe Kuba jẹ idiju pupọ ju ti o han lati apa ariwa ti Straits ti Florida. Ni AMẸRIKA, a sọrọ ni gbogbogbo nipa Kuba nikan lati ọdun 1959, nigbawo Fidel Castro wa si agbara, o kọ ijọba ijọba AMẸRIKA silẹ ni gbangba, sọ awọn ipinnu Komunisiti rẹ, o si ni itara pẹlu Soviet Union. Washington fesi ni akọkọ pẹlu ikọsilẹ, ni bayi diẹ sii ju idaji-ọgọrun ọdun lọ, ati nigbamii pẹlu ọpọlọpọ awọn igbiyanju lati kọlu tabi nirọrun o pa Castro. Ko si ṣẹ lori unseating tabi pipa olori (Pelu awọn Awọn CIA siga oloro ati exploding seashells), ṣugbọn awọn embargo, eyi ti ni idinamọ isowo pẹlu Cuba ati ki o ṣe o arufin fun America lati be - ati eyi ti nitõtọ ipalara Cubans alaiṣẹ jina siwaju sii ju eyikeyi ijoba osise - ti di. Ni ọdun 2016, Alakoso Obama sinmi diẹ ninu awọn ofin rẹ ki awọn Amẹrika le ni bayi ofin si ibewo, koko ọrọ si awọn idiwọn; Ààrẹ tuntun wa lè fagi lé òmìnira yẹn lọ́wọ́.
Ṣugbọn apakan miiran wa ti itan Cuban, apakan nibiti awọn ile-iṣẹ Amẹrika ti ṣe agbara ni iyara lori iparun ti o fi silẹ nipasẹ ogun gigun ti Kuba fun ominira lati Spain, rira ilẹ ati gbigba pupọ julọ ti ile-iṣẹ suga ti erekuṣu ti erekuṣu naa ni ibẹrẹ ọrundun ogun. . The United Fruit Company, diẹ olokiki fun inflicting pípẹ ibajẹ ni Central ati South America ju ninu awọn Caribbean, ran a titanic suga isẹ ni Cuba, o si ṣe ohun kanna nibẹ bi ni awọn orilẹ-ede Latin America: o jade oro ati funneled o si American ifowo àpamọ. Nigba ti Castro wa lori aaye pẹlu awọn ero lati bì Fulgencio Batista ti AMẸRIKA ṣe atilẹyin, o ṣaṣeyọri ni apakan nitori pe itan-akọọlẹ ti ilokulo Amẹrika ṣe iranlọwọ lati jẹ ki iyipada rẹ di olokiki. Ni AMẸRIKA, a ni gbogbogbo fi silẹ yi apa ti awọn itan.
Ati ni kete ti o ba ti wo aworan kikun yẹn, o daju pe Castro ni idajọ ni ẹgbẹ rẹ nigbati o jawe olubori ni Ọjọ Ọdun Tuntun 1959, botilẹjẹpe awọn nkan dagba laipẹ idiju fun awọn eniyan Cuba. Lootọ ni pe Castro yoo ṣe agbekalẹ awọn aṣeyọri awujọ gidi kan gẹgẹbi eto itọju ilera ti orilẹ-ede ati nitosi imọwe gbogbo agbaye, ṣugbọn o tun ṣeto nipa pipaṣẹ awọn alatako oselu rẹ ati tiipa redio ati awọn ile-iṣẹ tẹlifisiọnu ti ijọba ko ṣakoso. Ni awọn ewadun ti o tẹle, ọpọlọpọ eniyan wa tubu fun oselu odaran, ati awọn miiran ebi npa fun aini awọn ounjẹ ipilẹ labẹ ijọba Komunisiti. Awọn nkan jẹ ẹtan paapaa nigbati Soviet Union, alabaṣepọ iṣowo to ṣe pataki fun orilẹ-ede kekere (fifun ifilọlẹ AMẸRIKA) rọ. Awọn miliọnu awọn ara ilu Cuba salọ si AMẸRIKA ati ibomiiran. Gẹ́gẹ́ bí ọ̀pọ̀ àwọn ìjàkadì mìíràn nínú ìtàn ẹ̀dá ènìyàn, ohun tí ó ti bẹ̀rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ìdìtẹ̀ sí aninilára kan di irú ìnilára tuntun. Ati pelu idiwọ rẹ ati awọn iṣe rẹ ti o ti kọja, Amẹrika, aninilara tẹlẹ, di, fun ọpọlọpọ awọn ara ilu Kuba, iru olugbala kan.
Ni awọn backseat ti Alexander ká 1955 Ford, a ajo awọn Bay of elede, ibi gan-an ni ibi ti ẹgbẹẹgbẹrun awọn ara ilu Cuba ti o gba ikẹkọ CIA ti de labẹ ideri okunkun ni ọdun 1961 pẹlu awọn ireti ijakule ti bibi Castro, ati nibiti awọn bombu B-26 ti Amẹrika (ti a tun ṣe awọ lati dabi awọn ọkọ ofurufu Cuban) ti fò si oke lori awọn aṣẹ lati ọdọ. awọn oṣiṣẹ ijọba ni Washington ti o nireti fifi sori ẹrọ ti ijọba AMẸRIKA kan. Washington ko ni iwuri nipasẹ ifẹ lati ṣe iranlọwọ fun awọn eniyan Kuba, nipa ti ara, ṣugbọn dipo lati tun erekuṣu Karibeani yii ṣe si ohun-iṣere Amẹrika ti o ti pẹ fun igba pipẹ.
Loni, ni ayika eti okun kanna, awọn ilu ti o dakẹ ti o wa ni eti okun nibiti o ti le ra eso lati inu kẹkẹ ẹlẹṣin kan - kii ṣe nitori pe awọn kẹkẹ ẹṣin ti o ni ẹwa jẹ alarinrin ati pele, ṣugbọn nitori pe olutaja eso naa ko le gba ọwọ rẹ lori ọkọ ayọkẹlẹ.
Awọn ọkọ ayọkẹlẹ meji ni Dallas
Awọn ara ilu Kuba ko sọrọ nipa ọrọ naa lairotẹlẹ, ṣugbọn o wa 7,900 Awọn ijabọ ti atimọle lainidii ti awọn ara ilu Cuba nipasẹ ijọba wọn ni oṣu mẹjọ pere ni ọdun 2016, ni ibamu si Eto Eto Eda Eniyan. Wọ́n máa ń fẹ̀sùn kan àwọn tí wọ́n fi sẹ́wọ̀n nígbà gbogbo pé wọ́n ń ṣe àwọn ìgbòkègbodò “alátakò-alátakò,” tàbí atako ìjọba. O jẹ wọpọ ṣe adaṣe fun awọn atimọle lati lu ati idaduro fun awọn ọjọ laisi iraye si foonu tabi awọn ọna ibaraẹnisọrọ miiran. Ni akoko kanna, ijọba n ṣetọju iṣakoso ti gbogbo awọn gbagede media ti a ti gba aṣẹ ati dina iwọle si gbogbo awọn miiran, nitorinaa alaye ti ṣọwọn. Awọn oniroyin olominira ti wa ni ẹwọn nigbagbogbo.
Bi o ti wa ni jade, o kan diẹ ọjọ ṣaaju ki Mo ti gbe ni Cuba a onise je mu lakoko ti o nlọ si Havana, nibiti o ti gbero lati bo ayẹyẹ kan ninu eyiti awọn alatako oloselu yoo funni ni ẹbun kan si diplomat Uruguayan kan ti o ti sọrọ lodi si ijọba Cuba. Akọ̀ròyìn náà, ẹni tí ó ti dá ìwé ìròyìn kan sílẹ̀ tẹ́lẹ̀ tí ó ṣàríwísí àwọn ipò ìgbé ayé ní Cuba, ní ẹ̀sùn “tí ń dá àwọn ọ̀tá sílẹ̀.” Ko ṣe si Havana lati ṣe apejọ ayẹyẹ naa, ṣugbọn iyẹn ko ṣe pataki, nitori a ko kọ iwe iwọlu ijọba ilu Uruguayan iwe iwọlu lati wọ orilẹ-ede naa, ati pe gbogbo nkan ni lati fagile.
Mo ṣì túbọ̀ mọ irú àwọn òkodoro òtítọ́ bẹ́ẹ̀ nígbà tí mo bá Cedro pàdé, ẹni tí ó fún èmi àti Fletcher ní ìrìn àjò ṣókí kan ní àárín gbùngbùn àárín omi ìdọ̀tí tí ń lọ́rùn omi ní Havana. A yára bẹ̀rẹ̀ sí í bára wa sọ̀rọ̀, kò sì pẹ́ tí ìjíròrò wa ti ṣáko lọ sínú ìgbésí ayé rẹ̀, títí kan òtítọ́ náà pé àwọn ọmọ rẹ̀ méjèèjì ti kúrò ní Cuba láti wá àyè sí ibòmíràn. Ọmọkunrin rẹ agbalagba ti lọ si Costa Rica ati lẹhinna rin irin-ajo lọ si ariwa titi ti o fi kọja ni opin aala AMẸRIKA. Bayi, ọmọ naa ati iyawo rẹ n gbe ni Dallas, nibiti wọn ti ni awọn ọkọ ayọkẹlẹ meji. Cedro tẹnumọ apakan nipa awọn ọkọ ayọkẹlẹ. Nitorinaa wọn n gbe ala Cuba nikẹhin - ni ariwa Texas.
Cedro jẹ elege pupọ diẹ sii nigbati o wa si ijiroro iṣelu Cuba. Ti n jo ni ayika awọn ibeere mi nipa igbesi aye nibi, o gbọn ori rẹ nikẹhin o sọ pe, “Aare kan ni gbogbo ọdun wọnyi? Eniyan kan ko le ṣe. Ati nihin, Alakoso tun ṣakoso ọmọ ogun naa. ” O si pantomimed nini shot.
Ní ọ̀sán ọjọ́ kan ní Havana, bí mo ṣe ń rìn lọ síbi ìrìn àjò kan tí ó nà láti olú ìlú rẹ̀ dé etíkun, mo kọjá lọ́wọ́ àwọn ọlọ́pàá kan pẹ̀lú àwọn olùṣọ́ àgùtàn ará Jámánì méjì tí wọ́n dì mú. Bí mo ṣe ń fi ọ̀rá fún àìmọwọ́mẹsẹ̀ àjèjì mi, mo gòkè tọ̀ wọ́n lọ, mo sì béèrè pé, “Kí ni àwọn ajá wà fún?” Mo rò pé ó ṣeé ṣe kí wọ́n má tètè dé, nítorí náà, mo fúnni ní ìdáhùn tó ṣeé ṣe kó jẹ́: “Oògùn?”
Ọkan ninu awọn olori, obinrin kan, nodded. Lẹhinna oṣiṣẹ kan ti o wa ni ẹgbẹ rẹ ṣe idari ti Emi yoo rii tẹlẹ ni ọpọlọpọ igba: ọwọ ọtun tilekun lori ọwọ osi. Mi ò mọ ohun tó túmọ̀ sí nínú àyíká ọ̀rọ̀ yìí, àmọ́ kò dà bí ẹni pé kò ṣeé ṣe pé àyànmọ́ àwọn àjèjì tí wọ́n ń pè ní nosy ni, nítorí náà, mo bẹ̀rẹ̀ sí fọwọ́ sí, mo rẹ́rìn-ín músẹ́, mo sì ń bá ìrìn àjò mi lọ.
Ni Plaza Vieja, ni agbegbe awọn aririn ajo julọ ti Havana, Mo pade ọmọde kan ti a npè ni Alex ti o ṣiṣẹ bi oluduro ti o ni ọrun ni kafe ti o ṣii. A kọ́kọ́ sọ̀rọ̀ lédè Sípéènì, àmọ́ nígbà tí mo kọ̀ jálẹ̀, ó yíjú sí èdè Gẹ̀ẹ́sì tí kò lábùkù, ó sì ṣàlàyé pé òun fẹ́ kọ́ ara rẹ̀ ní èdè nípa wíwo àwọn fíìmù ará Amẹ́ríkà àtijọ́. Olukọni ti ara ẹni, o le pe e. O so fun mi pe o ni ebi ni Nevada, sugbon nigba ti mo beere ti o ba ti o ti considering ṣíkiri, o mì ori rẹ ruefully. O ni lati tẹsiwaju ṣiṣẹ lati ṣe atilẹyin fun ẹbi rẹ nibi, o sọ. Ṣugbọn ti o ba le, o tẹsiwaju, oun yoo lọ si AMẸRIKA yoo lọ si kọlẹji.
Ni ṣoki botilẹjẹpe irin-ajo mi jẹ, Mo pade ọpọlọpọ awọn ara Cuba bi Alex. Ati ọkọọkan awọn itan wọn jẹ olurannileti ti fifa agbara nla si ariwa, ti ọrọ-aje rẹ tun jẹ oofa fun iyoku aye. Laibikita iṣelu Amẹrika ti o buruju, ti o ti kọja ati lọwọlọwọ, AMẸRIKA tun tan pẹlu ileri ohun ti o dara julọ.
Lilu opopona ni Mazda3
Lati Bay of Pigs a gba takisi ti o pin nipasẹ Cienfuegos, ilu kan ni aringbungbun Cuba, ati lẹhinna guusu si eti okun lẹẹkansi, iyara nipasẹ Jurassic Park-bi ilẹ ni DeSoto 1948 bi afẹfẹ ti fẹ irun mi. A rin igbo ọririn kan ni agbegbe oke-nla kan a si rii Prairie Warbler kan, ẹyẹ akọrin ofeefee kan ti o ṣí lọ si ẹgbẹẹgbẹrun kilomita si itẹ ni ariwa ila-oorun US, nigbagbogbo ninu awọn igi ni ita ile mi.
Nígbà tí ó kù ọjọ́ kan péré kí ọkọ̀ òfuurufú wa padà sí Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà, a gun takisi mìíràn tí a pín sí, Peugeot ọdún 1990, nínú èyí tí Fletcher gun ìbọn tí èmi àti Fletcher gun jókòó sí sẹ́yìn tóóró pẹ̀lú tọkọtaya ará Faransé kan. Ni ọna wa si Havana, laipẹ a ni ibaraẹnisọrọ pẹlu awakọ, Jimeno (eyiti kii ṣe orukọ gidi rẹ), ti o dabi ẹni pe o wa ni ibẹrẹ ọdun ọgbọn. Eyi kii ṣe, o sọ fun wa, ọkọ ayọkẹlẹ rẹ. Dipo, o ṣiṣẹ fun ile-iṣẹ kan ti o san ẹpa fun u lati lo wakati 14 lojumọ ni tiipa awọn aririn ajo laarin etikun ati olu-ilu naa.
Fun igba diẹ, a wakọ siwaju ni ipalọlọ. Lẹhinna o sọ nkan ti Emi ko ti gbọ lati ọdọ ẹnikẹni miiran. Boya, o sọ asọye, ni igba diẹ lẹhin Raúl Castro, ẹni ọdun 85, ààrẹ orilẹ-ede naa, ti ku, idibo gangan yoo wa ni Kuba.
"Ṣe o ro pe eyi yoo ṣẹlẹ ni igbesi aye rẹ?" Mo bere.
Ó ní: “Kò mọ̀.
Láti ìgbà tí ìjọba Fidel ti bẹ̀rẹ̀ ní ọdún méjìdínlọ́gọ́ta sẹ́yìn, àwọn ará Kubà kò tíì ní ọ̀rọ̀ tó nítumọ̀ nípa ọjọ́ iwájú orílẹ̀-èdè wọn. Ni akoko kanna, AMẸRIKA ti yan awọn alaṣẹ oriṣiriṣi 58.
Mo ti wa si ibi nitori Mo fẹ lati sa fun tuntun ti awọn alaga yẹn ati akoko ibẹru yii ni Amẹrika. Ni yiyan Cuba, Mo ti lo ominira kekere kan, ominira oniriajo ti a le padanu laipẹ, da lori bii aṣaaju tuntun wa ṣe nlo agbara nla rẹ, botilẹjẹpe kii ṣe ailopin, agbara. Ṣugbọn emi ko sa fun ohunkohun, o wa ni jade, ni apakan nitori ninu aye wa ti isinsinyi ti awọn iṣoro inira ati ti o ni ibatan si, agbaye kan ninu eyiti tiwa ni olugbe gbigbe ti di ibi ti o wọpọ ati ninu eyiti awọn miliọnu eniyan ti n kọja awọn aala ni awọn ipinlẹ ainireti oriṣiriṣi, o jẹ irori lati ronu pe nibikibi le jẹ ona abayo.
Dipo ki n lọ kuro ni orilẹ-ede mi, Mo lo ọsẹ meji ni Cuba lati tun ṣe awari rẹ. Mo ti faramọ pẹlu diẹ ninu awọn ti o buru julọ ti itan-akọọlẹ wa, eyiti ọpọlọpọ ninu wa yara lati foju kọju tabi yọ kuro, ṣugbọn pẹlu diẹ ninu awọn ẹya ti o dara julọ ti idanimọ orilẹ-ede wa. Fun gbogbo awọn dabaru-pipade wa, ati paapaa bi a ṣe n tẹsiwaju lati ṣẹda awọn ajalu kakiri agbaye ati kọ ojuṣe wa fun wọn, a tun jẹ aaye ti o ṣeeṣe. O wa ni pe paapaa Mazda ipata mi jẹ ẹri ti iyẹn.
Ati pe eyi ni ẹbun aṣiri ninu apoti mi ti awọn crackerjacks Cuba: oludari tuntun wa ati awọn atukọ rẹ ti o ni aibalẹ ni Washington lojiji dabi ẹni ti o kere pupọ, ti o dinku si iwọn erekusu ti o gbagbe idaji, ti dinku si iwọn iṣẹlẹ kan ni ailopin ailopin. itan. Mo ti wo diẹ ninu ohun ti o buru nipa orilẹ-ede ti ara mi, ṣugbọn ohun ti o wa ni ireti, ati pe awọn mejeeji tobi pupọ ju Donald Trump ati pe dajudaju yoo duro pẹ lẹhin ti o jẹ oju-iwe ti ko dun ninu itan-akọọlẹ. Ni pataki julọ, ọkọọkan wa nibi ni AMẸRIKA ni ipa kekere sibẹsibẹ pataki lati ṣe ninu ohun ti o ṣẹlẹ atẹle. O jẹ ohun ti Mo ro nipa ni gbogbo igba ti mo fi awọn bọtini ni mi Mazda3 ati ki o lu ni opopona.
Mattea Kramer, kan TomDispatch deede, Levin asa asọye. Tẹle rẹ lori twitter.
Nkan yii kọkọ farahan lori TomDispatch.com, oju opo wẹẹbu kan ti Institute Nation, eyiti o funni ni ṣiṣan duro ti awọn orisun omiiran, awọn iroyin, ati imọran lati ọdọ Tom Engelhardt, olootu igba pipẹ ni titẹjade, alabaṣiṣẹpọ-oludasile ti Project Empire Amẹrika, onkọwe ti Awọn Ipari ti asa asa, bi ti aramada, Awọn Ọjọ Ikẹhin ti Itẹjade. Re titun iwe ni Ijọba Ojiji: Iwoye-oju-wo, Awọn Wakiri Secret, ati Ipinle Aabo Agbaye ni Agbaye Nikan-Superpower (Awọn iwe Haymarket).
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun