[Ni aṣalẹ ti Prime Minister Koizumi Junichiro abẹwo keji si Koria ile larubawa ni osu mejidinlogun, Japan Idojukọ ṣafihan igbekale Wada Haruki ti awọn okowo nla ni Japan-North Korea idunadura. Ṣiṣeto awọn ọran ẹdun ti jiji ti Japanese lodi si igbasilẹ ti ijọba amunisin Japanese ni Koria, Wada ṣe ayẹwo awọn ireti fun idunadura adehun kan ti o le di ipilẹ fun didaju iwọn awọn ọran ariyanjiyan ti o tẹsiwaju lati yi yika iparun ariwa koria kan ti nkọju si nla. awọn iṣoro ti ebi ati ti o ya sọtọ lati ọdọ aladugbo ti o lagbara ati atako itan, Japan. Wada Haruki jẹ Ọjọgbọn Emeritus ti University of Tokyo. Amọja ni itan-akọọlẹ Ilu Rọsia ati Korea ati iṣelu, o jẹ onkọwe ti itan-akọọlẹ pipe ti Ogun Koria (Ti yan senso zenshi). Nkan yii han ninu Sekai (Agbaye), Oṣu Kini ọdun 2004.]
Manifesto ti Ẹgbẹ́ Òṣèlú Liberal Democratic Party (LDP) ti Japan ṣe jade ṣaaju idibo gbogbogboo ti Oṣu kọkanla ọdun 2003, labẹ akọle “lati ṣe agbekalẹ eto imulo ajeji kan ti o ba awọn ire orilẹ-ede Japan mu,” ti bura lati “yanju ọran ti ifasilẹ North Korea ti Japanese. awọn ọmọ orilẹ-ede." Ninu alaye ti a fi kun ẹgbẹ naa ṣalaye ipinnu rẹ gẹgẹbi “ntunwọnsi awọn ibatan pẹlu North Korea nipa wiwa ipinnu ni awọn agbegbe mẹta: awọn jinijini, awọn ohun ija iparun, ati awọn ohun ija.” Bí ó ti wù kí ó rí, ọ̀rọ̀-ẹ̀kọ́ àkọ́kọ́ dópin nípa jíjẹ́wọ́ èrò rẹ̀ láti kojú ìṣòro yìí nípa gbígbé orílé-iṣẹ́ ẹgbẹ́ kan kalẹ̀ láti yanjú ọ̀ràn jíjínigbé náà àti “ìpadàbọ̀ kíákíá ti àwọn mẹ́ńbà ìdílé àwọn tí a jí gbé náà padà.”
Ni Oṣu Kẹsan Ọjọ 19, Ọdun 2003 Abe Shinzo, ṣe idaduro ero rẹ lati lọ kuro ni ipo rẹ bi igbakeji akọwe agba minisita lati le pe ipade ti awọn alamọja lori ọran jiji ti o waye ni ọfiisi Prime Minister. Nibi o tun fi idi ipo ijọba mulẹ pe Japan yoo ṣii iyipo tuntun ti awọn ijiroro deede pẹlu North Korea lẹhin ti awọn ọmọ ẹgbẹ ẹbi ti awọn olufaragba kidnap ti gba laaye lati pada si Japan. Ijọba Japan yoo fun akoko naa kọ awọn ibeere eyikeyi ti awọn ara ariwa koria ṣe fun awọn sisanwo atunṣe. Abe fi sii sinu Manifesto ẹgbẹ naa ni ẹya ti o rọrun ti eto imulo yii lẹhin ti o gba ipo tuntun rẹ gẹgẹbi Akowe Gbogbogbo LDP, nikan lati pada si ohun orin iṣaaju nigbati o sọ fun awọn ajinigbe Japanese ti o da pada pe awọn idunadura deede kii yoo bẹrẹ titi North Korea ti gba lati da pada ebi ẹgbẹ. Manifesto LDP ko ni ofiri kan ti aba kan fun fifọ ailagbara lọwọlọwọ.
Democratic Party of Japan (DPJ), ti n wa lati gba agbara oṣelu, ṣe ileri gẹgẹbi nkan keji ni apakan diplomacy ti Manifesto rẹ lati "daabobo alaafia agbaye ti o da lori United Nations." Nípa ọ̀ràn àwọn ajínigbé náà, ó ṣàlàyé pé: “Ìpinnu yíyára kánkán ti ìjínigbégbé àwọn ọmọ ilẹ̀ Japan tí North Korea ṣe ni ọ̀ràn pàtàkì jù lọ ní ojú ìwòye ipò ọba aláṣẹ àti ẹ̀dá ènìyàn ará Japan. DPJ yoo bẹbẹ si Ariwa koria, ati si United Nations ati ero agbaye fun gbigbe ni kiakia si Japan ti awọn idile awọn olufaragba ati alaye kikun ti awọn jinigbegbe wọn.” Manifesto ṣe atilẹyin ipinnu ipinnu awọn ọran iparun North Korea nipasẹ awọn ijiroro orilẹ-ede mẹfa, ati pe o so ilana yii pọ si idasile ti ile-iṣẹ iṣelọpọ igbẹkẹle agbegbe kan. Iwe-ipamọ naa, sibẹsibẹ, kọ lati ṣe eyikeyi itọkasi si isọdọtun diplomatic pẹlu North Korea. Gẹgẹbi ẹgbẹ kan ti o tako ero ijọba lati firanṣẹ awọn ọmọ ogun aabo ara-ẹni Japanese si Iraaki, ọkan yoo nireti DPJ lati fi iyipada ti o rọ diẹ sii ati imudara si eto imulo idaduro LDP si North Korea. Sibẹsibẹ, Manifesto rẹ kuna lati ṣe iyatọ ararẹ lati awọn ikede ti LDP ṣe. Gẹgẹbi iwọn ilowo lati fọ aawọ yii, ẹgbẹ naa le funni ni imọran ti a gbọ nigbagbogbo pe Japan gba imọran kariaye. Boya ni mimọ aipe naa, DPJ fi ẹjẹ kan kun ṣaaju idibo lati ṣe atunṣe atunṣe lati da awọn gbigbe owo-owo duro si North Korea. Akowe Gbogbogbo Abe, sibẹsibẹ, tako pe LDP ti pari iwe-owo kan ti a ṣe lati koju aaye yii gan-an.
Otitọ pe awọn Manifestos meji wọnyi ṣe afihan iyatọ diẹ ninu eto imulo North Korea, ọran diplomatic ti o tobi julọ ti Japan dojukọ, ṣafihan ipofo ti iṣelu Japanese ti ode oni.
Ni akoko yii awọn olufaragba olufaragba meji ti o ṣe atilẹyin awọn ẹgbẹ, National Association for the Rescue of Japanese Kidnapped nipasẹ North Korea (NARKN) ati Association of Families of Victims Kidnapped nipasẹ North Korea (AFVKN), pin ibeere kan si gbogbo awọn oludije idibo, eyiti aijọju 84 ogorun dahun. Lori ibeere ti boya awọn oludije mọ jiji bi iṣe ipanilaya, 93 ogorun dahun ni idaniloju. Ida marundinlọgọta gba pe ofin owo ajeji ti o lagbara ni a nilo lati fi ipa mu awọn ijẹniniya ti ọrọ-aje ti o ni opin gbigbe owo-owo ati iṣowo. Ida mejilelaadọta ti awọn oludahun gbagbọ pe o ṣe pataki lati ṣe agbekalẹ ofin titun lati ni ihamọ awọn ọkọ oju omi kan pato lati wọ awọn ebute oko oju omi Japanese (Asahi shinbun Kọkànlá Oṣù 4, 2003). Ti ṣe afihan ninu awọn idahun wọn ni titẹ rilara nipasẹ awọn oludije nitori gbigba iwe ibeere lati ọdọ meji ninu awọn ẹgbẹ titẹ agbara julọ ni Japan. O ju idaji awọn ti o dahun ro pe Japan yẹ ki o jẹ ijiya North Korea pẹlu awọn ijẹniniya eto-ọrọ aje.
Awọn ibeere nipa eto imulo North Korea ti Japan duro lẹhin awọn idibo gbogbogbo. Njẹ Ounjẹ ti Orilẹ-ede yoo tẹsiwaju pẹlu awọn igbaradi ofin lati fi ipa mu awọn ijẹniniya ti ọrọ-aje, agbekalẹ ti NARKN ti kede ni apejọ orilẹ-ede rẹ yoo fọ ailagbara ti o wa bayi? Ṣe Japan nikan yoo fi ipa mu awọn ijẹniniya ti ọrọ-aje lodi si North Korea ni akoko kan nigbati awọn igbaradi ti nlọ lọwọ fun iyipo keji ti awọn ijiroro orilẹ-ede mẹfa ni Oṣu Kejila? Ati pe ti Japan ba fa awọn ijẹniniya, ṣe ariwa koria yoo gba bi? Irokeke Japan lati fa awọn ijẹniniya lori Ariwa koria ko le ṣe akiyesi ilowosi rere si alafia ati iduroṣinṣin Ariwa ila oorun Asia.
Eto naa ti ni ilọsiwaju ni Igba Irẹdanu Ewe 2002 nipasẹ Abe Shinzo gẹgẹbi igbakeji akọwe minisita - lati fi ipa mu North Korea sinu ifakalẹ - ni lẹhin ọdun kan kuna lati gbejade eyikeyi awọn abajade si ọna yiyanju ọran ajinigbe naa. Ni akoko yẹn o sọ asọtẹlẹ, “Ni ariwa koria ko si ounjẹ tabi epo, lakoko ti Japan ni awọn ọja mejeeji. Ariwa koria yoo tẹriba fun Japan lẹhin ti o kọ ẹkọ pe ko le ye ni igba otutu. ” North Korea ye Igba otutu 2002 bakanna bi igba otutu 2003. Ṣe yoo da awọn ọmọ ẹgbẹ ẹbi ti Japanese ti a jigbe pada kuro ni akiyesi fun ipo Prime Minister Koizumi? Ṣe o le ṣe adehun kan bi idibo ti n sunmọ? Iru awọn ero bẹẹ ni a gbejade ṣugbọn ko si ilọsiwaju.
Nọmba awọn eniyan ti dabaa ọpọlọpọ “awọn ojutu ajinigbe,” sibẹsibẹ ko si ẹnikan ti o gbero eyikeyi itọsọna tabi ọna tuntun lati ṣe iwuri ipinnu. Ohun ti ijiroro yii ṣe jẹ fọọmu isokan ti gbogbo eniyan. Àwọn ilé iṣẹ́ agbéròyìnjáde náà so ọ̀rọ̀ rẹ̀ pọ̀ mọ́ ti ètò ìṣèlú, èyí sì mú kó ṣòro fún ẹnikẹ́ni láti yàgò kúrò nínú ohùn tí a tẹ́wọ́ gbà. Awọn media ajeji pese iyasọtọ nikan. Ọ̀jọ̀gbọ́n ní Yunifásítì California ní Berkeley Steven Vogel, nínú àpilẹ̀kọ kan tí àkọlé rẹ̀ jẹ́ “Má jẹ́ kí ajínigbé náà ní ọ̀rọ̀ diplomacy ìjínigbé,” kìlọ̀ fún ìjọba ilẹ̀ Japan “láti jẹ́ kí ajínigbé náà ní ‘jíjí’ ète rẹ̀ láti fún àlàáfíà àti ààbò ní Ìlà Oòrùn Asia lókun” (Newsweek [Japan àtúnse], July 23, 2003). Nínú ìtẹ̀jáde October 22 ìwé ìròyìn náà, òǹkọ̀wé kan kọ̀wé nípa “àwọn ọ̀nà ìkọ̀kọ̀ tí àwọn ajínigbé gbé.” Òǹkọ̀wé yìí sọ pé: “Ó ti pé ọdún kan tí àwọn tí wọ́n jí gbé pa dà délé. Diplomacy ti daru nipasẹ gbigba ipo ti o tẹsiwaju lati gbe lori ojutu kan ti o da lori ọran yii nikan. ” Awọn ipo wọnyi yatọ pupọ si awọn iwo ti a fihan nipasẹ awọn media abele Japanese.
Àwọn olóṣèlú àti àwọn aráàlú lásán ti di aláìṣiṣẹ́mọ́ nípasẹ̀ èrò kan tí ń waasu ìṣọ̀kan orílẹ̀-èdè. Ṣiṣaroye awọn ipa-ọna yiyan yoo ti yara yara si ọna ojutu. Dipo, ipinnu agidi ti Japan lati di ipa-ọna lọwọlọwọ fa idaduro gbogbo ilọsiwaju. Asọtẹlẹ ti o pari awọn Newsweek nkan - “Japan yoo kí Oṣu Kẹwa 15 lẹẹkansi laisi ilọsiwaju eyikeyi si ọna ojutu” - nitorinaa ṣe afihan asọtẹlẹ. Bawo ni a ṣe wọ oju-ọna afọju yii ti o mu oju-aye awujọ yii ati ero inu eniyan wa? Awọn iṣoro wo ni a nilo lati koju?
Awọn ọgbọn Aṣa
Iwe irohin Amẹrika ti o ṣe afihan ero awọn ara ilu Japanese bi o ti wa ni ipo “hysteria ajinigbe” fa lati awọn eroja pupọ. Ti oguna pataki ni akoko nigbati awọn ifura ti ifasilẹ awọn di awọn iṣẹlẹ ti ifasilẹ awọn. Ibanujẹ ti o ni imọlara lati kọ ẹkọ pe nitootọ ni ariwa koria ji awọn ara ilu Japanese gbe kaakiri imolara ti o lagbara ti ibinu si orilẹ-ede naa jakejado olugbe ilu Japan. Awọn idile ajinigbe naa niriiri ijaya ati ainireti nigba ti wọn gbọ pe marun pere ninu awọn mẹtala ti o jigbe japaa lo yege. Awọn ẹdun ara ilu Japanese wú nipa ti ara nigbati wọn jẹri awọn aati wọn. Ohun ti awọn ara ilu Japan nilo lati ọdọ awọn oloselu ati awọn oye jẹ ohun ti o ni iduro lati ṣe iranlọwọ ni irọrun irora naa ki o fun ibinu si ibinu lakoko ti o n lepa esi diplomatic onipin.
Ninu eyi wa ni ipin keji - media ẹtọ ẹtọ. Ní ìtẹ̀síwájú ìpolongo wọn lòdì sí North Korea, ọ̀kan tí ó so mọ́ èrò orílẹ̀-èdè láìpẹ́, àwọn ìwé ìròyìn ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀ bíi Shukan bunshun, eyiti o ṣofintoto Koria Koria nigbagbogbo ati pe o tako awọn idunadura ti o yori si isọdọtun ti ijọba ilu Japan-North Korea, darapọ mọ awọn iwe irohin oṣooṣu gẹgẹbi Shokun! (Atejade nipa Bungei shunshu) ati Seiron (ti a tẹjade nipasẹ ile-iṣẹ Sankei shinbun) ninu ikọlu wọn si Ile-iṣẹ Ajeji, ọfiisi Prime Minister, ati “ẹgbẹ pro-North Korea.”
Awọn oludari ti egbe yii, NARKN ti o jẹ aṣoju nipasẹ Sato Katsumi, ati AFVKN ti o jẹ aṣoju nipasẹ Hirosawa Katsuei, ni ipin kẹta kan. Awọn ẹgbẹ wọnyi ni iyalẹnu nipasẹ apejọ Koizumi-Kim ni Oṣu Kẹsan 2002 ti o waye ni Pyongyang ati Ikede Pyongyang ti awọn oludari meji fowo si. Wọn wa lẹsẹkẹsẹ lati gba ipa wọn pada lori awọn ọran eto imulo North Korea. “Apilẹṣẹ kẹta” yii fi ẹsun kan ijọba pe wọn kuna lati ṣayẹwo awọn ijabọ iku lori awọn ajinigbe mẹjọ ti o ku, o si tẹnumọ pe wọn le tun wa laaye. Wọn tun kọlu Tanaka Hitoshi, oṣiṣẹ ti Ile-iṣẹ Ajeji ti o ṣe awọn idunadura ti o yori si ijabọ Koizumi nikẹhin si Pyongyang. Awọn ẹgbẹ meji wọnyi ni ipa nla lori Ounjẹ, awọn ẹgbẹ oselu, ati awọn media media.
A kẹrin ano, a ibi-media derubami nipasẹ awọn riri wipe awọn titi di unsubstantiated ifura ti North Korea kidnappings wà nitootọ o daju, teriba si lodi lori wọn ainipẹkun reportage ti oro lati ọjọ. Awọn media padanu iṣakoso ti agbegbe itan naa si NARKN, nitorinaa fi ipo ominira rẹ silẹ. Awọn iroyin tẹlifisiọnu NHK ati awọn “ifihan jakejado” ṣe afihan awọn ibọn ti awọn olufaragba ajinigbe ti a tun pada wa ati awọn ọmọ ẹgbẹ idile wọn ti o ku ni Ariwa koria. Awọn jakejado fihan tun ti yasọtọ akoko Iho si orisirisi awọn ifihan nipa North Korea.
Ọgbọn aṣa akọkọ ti a bi lati inu ipin amuṣiṣẹpọ yii kọju awọn iṣeduro North Korea nipa iṣẹ amunisin Japan nipa fifihan ọran ifasilẹ bi apapọ ibatan Japan-North Korea. Njẹ awọn ohun wọnyi ti gbagbe ipa ti orilẹ-ede wọn ti o kọja bi apaniyan? Japan ti di olufaragba nikan ni ibatan rẹ pẹlu North Korea.
Imọlara yii farahan ni olootu Oṣu Kẹsan ọdun 2002 ti a kọ nipasẹ Kamiya Fuji ti o kede pe niwọn igba ti ijọba amunisin lati ọdun kọkandinlogun si ibẹrẹ ọrundun ogun ni “ti a mọ jakejado bi ẹtọ lati lepa nipasẹ awọn orilẹ-ede to ti ni ilọsiwaju,” ko tọ lati ṣe idajọ akoko yii nipasẹ imusin. awọn ajohunše. O tẹsiwaju: “O yẹ fun Japan lati ronu (hansei) ati pese ẹsan (shai) si Ariwa koria fun imunisin ti ile larubawa Korea. Bí ó ti wù kí ó rí, “ìyàtọ̀ tí ó ṣe kedere gbọ́dọ̀ ṣe láàárín àìbáradé ti [ìṣàkóso ilẹ̀ Japan] àti ìlépa àwọn ìwà ọ̀daràn jíjínigbé àti ìpániláyà kárí ayé.” (Asahi shinbun, Kẹsán 21, 2002, àtúnse aṣalẹ). Fun Kamiya, kidnapping jẹ ibawi pupọ ati ọdaràn ju iṣẹ amunisin lọ.
Ti ko si ni ijabọ media media Japanese lati igba ipade Koizumi-Kim ti mẹnuba ibatan itan laarin Japan ati Koria Koria. Iwe irohin naa Aera ṣe ìfilọ ọkan iru article, ti akole "Ohun fífaradà ibasepo ti réré ore: ogun idalọwọduro ati iṣakoso ni Japan-North Korea itan igbalode" ati authored nipa Taoka Shunji ni pataki kan àtúnse igbẹhin si" North Korea ká transfiguration" ti o atejade lori Kẹsán 17, ale ki o to ipade. Ko si iru nkan elo ti han niwon.
Wiwo yii yato jinlẹ si awọn idalẹjọ ti awọn olufowosi asiwaju ti ipolongo yii. Ti o lodi si ọrọ 1992 ti Prime Minister Hosokawa Morihiro ti aforiji si Korea, alaga NARKN Sato Katsumi ṣe agbekalẹ igbimọ orilẹ-ede kan ni ayika igbagbọ pe "Japan kii ṣe orilẹ-ede ti o jagun" [Nihon wa shinryaku kuni dewa nai]. Ninu iwe rẹ March 2002, Kí nìdí ni Japanese ajeji eto imulo si awọn Korean Oorun alailagbara? Sato ṣofintoto taara akoko Tanaka Hitoshi gẹgẹ bi olori Ajọ Ariwa ila oorun Asia fun gbigba pe “ni iṣaaju Japan ṣe awọn aṣiṣe.” Araki Kazuhiro, lẹhinna Akowe Gbogbogbo ti Igbimọ akọkọ ti Orilẹ-ede ati Aṣoju Pataki fun Awọn iwadii ti Awọn eniyan ti nsọnu, sọ ọrọ ti Korean Kim Wan Seop's sọ. Ni olugbeja ti awọn Pro-Japanese Araki tumọ, nipa sisọ pe iṣẹ amunisin Japan ṣe alabapin si iranlọwọ ni Korea.
Abe Shinzo jẹ Igbakeji Akowe Gbogbogbo ti “Ajumọṣe Awọn ọmọ ẹgbẹ Diet fun Iranti Ọdun 50th ti Ipari Ogun” nigbati Ajumọṣe ṣe idiwọ Ipinnu Ounjẹ ti Ibanujẹ ati Apology ti a ṣe ni 1995 lati ṣe iranti iranti aseye aadọta ti opin ogun naa. Alaga Ajumọṣe Diet Okuno Seisuke ati Akowe Agba Itagaki Tadashi (ọmọ Itagaki Seishiro, ọmọ ogun olokiki ninu ikọlu ilu Japan ati iṣẹ ijọba Manchuria lati 1931) ro pe ogun iṣaaju jẹ “ọkan ja fun iwalaaye ati aisiki Japan ati pẹlu fun ominira alaafia Asia.” O tako eyikeyi iṣaro tabi isanpada nipasẹ Japan. Abe tako ipinnu Ounjẹ ko si kopa ninu ibo ti o waye ni apejọ apejọ naa. O tun wa iyemeji diẹ pe o tako awọn wiwo Prime Minister Murayama Tomichi lori ọran yii. Ni ọdun 1997 Abe ṣe agbekalẹ “Apejọ ti Awọn ọmọ ẹgbẹ Ounjẹ Ọdọmọ ti Ni ifiyesi pẹlu Awọn ireti Japan ati Ẹkọ Itan”. Ẹgbẹ yii kede pe ko si ọrọ itunu ti awọn obinrin. Nitorinaa, kii ṣe nikan ni alaye Kono Yohei ti Oṣu Kẹjọ ọdun 1993 ti n pe fun iṣaro ati ẹsan ni aṣiṣe, ṣugbọn ọrọ itunu ti awọn obinrin yẹ ki o kọlu lati awọn iwe-ẹkọ ile-iwe. Nigbamii, alaga NARKN Nakagawa Shoichi ṣiṣẹ bi alaga Ẹgbẹ, ati Abe akọwe gbogbogbo rẹ.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun