Akọsilẹ Olootu: Gorki kowe asọye okeerẹ lori nkan mi 'Iyanju rogbodiyan Kashmir (Iwe Iroyin Ilana Ajeji, Oṣu Kini Ọjọ 13, Ọdun 2011), nínú èyí tí ó fi ojú-ìwòye rẹ̀ hàn ó sì tún gbé àwọn ìbéèrè pàtàkì kan dìde. Ni idahun, Mo ti kọ awọn akiyesi wọnyi. Fun itunu, Mo ti pin asọye rẹ si awọn apakan diẹ ti o tẹle pẹlu esi mi:
Gorki:
Dokita Khan Mo rii pe nkan rẹ wulo nitori pe o gba eniyan laaye lati gbọ awọn iwo ti Kashmiris funrara wọn nipa Kashmir imbroglio.
Ni oju ti alaye rẹ “Ipa-ọna ti o dara julọ ti o kù fun India ni lati sinmi pẹlu eto imulo iṣaaju rẹ, ati gba ẹtọ si ipinnu ara ẹni ti Kashmiris. Eyi kii yoo ṣe irẹwẹsi India; dipo, yoo ṣe afihan agbara ti ijọba tiwantiwa India gẹgẹbi awọn abala omoniyan ti aṣa atọwọdọwọ India…” dun ni oye ati mu ni ipinya iru awọn iwo paapaa rii ọpọlọpọ awọn olutẹtisi aanu ni India funrararẹ. Sibẹsibẹ awọn ara ilu India gbọdọ tọju akiyesi miiran ni lokan ti ko le ṣe akiyesi ijọba ijọba nipasẹ eyikeyi isan ti oju inu.
Nasir:
Gorki, o ṣeun fun ero iwọntunwọnsi rẹ lori nọmba awọn aaye ati awọn ibeere pataki ti o ti dide ninu asọye rẹ. Emi yoo gbiyanju lati fesi si diẹ ninu awọn ojuami.
Awọn gbongbo mi wa ninu aṣa India ati pe Mo ni igberaga pupọ fun ohun-ini itan wa. Mo mọ daradara nipa awọn ọlaju Ilu India ti o nlọ pada si akoko ọlaju afonifoji Indus, diẹ ninu awọn ọdun marun 1947. Nikan nitori awọn ibatan Indo-Pak ọta lati igba pipin India ni ọdun XNUMX, Ọrọ Kashmir ti jẹ idi akọkọ ti ẹdọfu laarin awọn ipinlẹ mejeeji, Mo ti ka India ati Pakistan si gẹgẹ bi awọn apakan ti ara kanna, ara jẹ ẹya ara. subcontinent ti India ti o di Oniruuru eya, asa ati mores fifi Elo oniruuru nigba ti geographically ini si kanna nkankan. A le ṣe afiwe ipo iha-ilẹ pẹlu awọn agbegbe agbegbe ti o gbooro ti a mọ pẹlu Yuroopu. Ni Yuroopu ọpọlọpọ awọn ede ti wa, awọn aṣa oriṣiriṣi, awọn ariyanjiyan iṣelu ati ẹsin fun daradara ju ẹgbẹrun ọdun meji lọ. Pelu gbogbo awọn orilẹ-ede ati awọn eniyan ti kọnputa yii ṣe idanimọ ara wọn pẹlu Yuroopu ati awọn ọlaju rẹ, atijọ ati tuntun.
Ni ọna ti o jọra, gẹgẹbi ẹni kọọkan Mo ṣe idanimọ ara mi pẹlu iha-ilẹ. Idanimọ agbegbe mi pẹlu Kashmir ati asopọ itan ti mo ni pẹlu Kashmir jẹ adayeba nikan; o jẹ ijora ti apakan pẹlu gbogbo. Bii iru eyi wọn jẹ igbẹkẹle ara wọn, kii ṣe iyasọtọ ti ara wọn.
Gorki:
Otitọ ni pe gbogbo Ilu Gẹẹsi atijọ ti India ti ni asopọ ti ara ati ohunkohun ti o ṣẹlẹ ni apakan kan ni iwoyi ibomiiran ni iha kọntinenti naa. Fun apẹẹrẹ nigbati ohun mimọ mimọ kan sonu fun awọn ọjọ 17 lati Mossalassi Hazrat Bal ni ọdun 1963; rogbodiyan wa ni gbogbo India. Nitorinaa eyikeyi igbese ni tabi nipa Kashmir ko le ṣe ni ipinya.
Lakoko ti ipinnu ara ẹni ati ominira nipasẹ ara wọn jẹ awọn ibi-afẹde ọlọla, ẹnikẹni ti o ba jiyan fun ipinnu ara ẹni nikan fun awọn Kashmiris ti afonifoji yoo ni lati jiyan lori ipilẹ iru iyasọtọ Kashmiri tabi bibẹẹkọ o yẹ ki o ṣetan lati gba awọn ibeere kanna fun ipinnu ara ẹni lati ọdọ. awọn miiran bii awọn Sikh ni Punjab India ati Baluch ni Pakistan. Gbigba iru awọn ibeere bẹẹ lewu nigbana yoo ṣe eewu fun eniyan pataki ṣe awọn ajalu bii isọdi-ẹya iran ati gbigbe awọn olugbe nla ti o waye ni jiji ti ipin ni 1947.
Nasir:
Nibi agbekalẹ rẹ nipa asopọ Organic ni awọn ohun atẹlẹsẹ Spencerian! A ni awọn itan-akọọlẹ ti India ati awọn ipinlẹ India ṣaaju ki Ilu Gẹẹsi to wa. Nigba ti awọn ara ilu Gẹẹsi ti gba awọn oriṣiriṣi awọn ẹya ti India ni ipa ti ipa tabi nipasẹ awọn ọgbọn iṣelu wọn (ati awọn ẹtan), awọn eniyan wa ati ọpọlọpọ awọn oludari wa ṣe akiyesi aniyan diẹ si ohun ti o ṣẹlẹ si awọn ipinlẹ kekere tabi nla ti Ila-oorun India jẹ run. Ile-iṣẹ. Diẹ ninu wọn ti fi arekereke lẹgbẹ pẹlu Farangis lodisi awọn alaṣẹ India wọnni ti wọn kọju si awọn Britani. Eyi tun jẹ itan-akọọlẹ wa.
Apeere ti piparẹ relic mimọ kan ni Kashmir ti o tọka si ni diẹ sii lati ṣe pẹlu awọn ikunsinu ẹsin ati awọn idamọ ju pẹlu asopọ Organic jakejado agbegbe. Iru relics le tun ti wa ni ri bi nini afikun-agbegbe ati ipa.
Ni otitọ, a ti rii awọn rogbodiyan iṣelu pataki ati pipa awọn eniyan alaiṣẹ nipasẹ ipinlẹ India (ati paapaa nipasẹ ọmọ ogun Pakistan ni Ariwa iwọ-oorun Pakistan ni aṣẹ ti United Sates gẹgẹbi eto imulo tẹsiwaju ti fifun pa ati imukuro awọn ti o koju ati tako Amẹrika. ogun ti ifinran ni Afiganisitani ati Pakistan). Pupọ julọ ti awọn orilẹ-ede wọnyi ko ṣe afihan ipinnu pupọ lati tako awọn eto imulo ti awọn ijọba wọn. Ṣùgbọ́n, ohun ìrántí ẹ̀sìn tàbí ohun tí àwọn onígbàgbọ́ lè pè ní ‘ibi ìsìn’ jẹ́ ohun tí ó yàtọ̀! Ti o gbe ọpọ eniyan wa, ati pe wọn ṣe ohun ti wọn ro pe o nsin awọn oriṣa wọn!! A mọ bi awọn ifẹkufẹ ẹsin ti awọn eniyan lasan ti ru nipasẹ awọn ologun ẹtọ ni India ninu eyiti awọn alaṣẹ India ti ni ipa, ti o yori si iparun Mossalassi Babri nipasẹ awọn onijagidijagan Hindu ati pipa ẹgbẹẹgbẹrun awọn Musulumi Indian alaiṣẹ ni Gujarati.
Ṣugbọn iru awọn eto imulo wo ni ipinlẹ ṣe agbekalẹ ati awọn imuse ni o ni ipa taara lori awọn idagbasoke iṣelu ti orilẹ-ede kan. Bakan naa ni otitọ ninu ọran ti India; asiwaju oselu ọlọgbọn nipasẹ awọn oselu lodidi ni ipa ati ṣe apẹrẹ ala-ilẹ oloselu.
Bayi ibeere ti 'Kashmiri exceptionalism' ti India ati Pakistan ba ni itẹlọrun lati pade awọn ibeere ti awọn eniyan Jammu ati Kashmir: Emi funrarami, ko ka ọran ti Jammu ati Kashmir jẹ alailẹgbẹ; ṣugbọn laisi iyemeji pe ọrọ itan kan wa si rẹ. Awọn ipo labẹ eyiti India faagun iṣakoso rẹ lori Jammu ati Kashmir yatọ pupọ si awọn ipinlẹ ọba miiran. Ni opin ijọba ijọba Gẹẹsi ni India ati ipin ti India nipasẹ awọn alaṣẹ ijọba, awọn ipinlẹ alade 562 wa, nla ati kekere, lori eyiti awọn ara ilu Gẹẹsi ṣe suzerainty tabi “pataki” gẹgẹbi ninu ọran ti Ipinle Jammu ati Kashmir. . A mọ bi a ṣe dapọ awọn ipinlẹ ọba wọnyi sinu awọn ipinlẹ tuntun meji. Bii India ṣe faagun iṣakoso rẹ lori Jammu ati Kashmir (J&K) ṣe pataki si gbogbo ibeere ti Ọrọ Kashmir. Lẹhin rogbodiyan ologun ati idasile ti Ajo Agbaye ṣe alaja, mejeeji India ati Pakistan gba lati mu plebiscite ti yoo jẹ ki awọn eniyan J&K pinnu ọjọ iwaju wọn. Ileri yẹn ṣi wa ni kikun ati awọn abajade ti kiko yẹn ti jẹ ajalu fun India, Pakistan ati ni pataki awọn eniyan J&K.
Ija Kashmir tẹsiwaju lati jẹ iṣẹ-ṣiṣe ti ko pari ti ipin 1947. Ija yii ko ti sọnu; bẹni kii yoo lọ nitori pe ọta ibọn naa ti bori iwe idibo ati oye ti o wọpọ.
Gorki:
Jẹ ki afonifoji Kashmir darapọ mọ Pakistan OTOH yoo jẹ gbigba ilana ẹkọ orilẹ-ede meji naa; lẹẹkansi ko lai ewu. Gẹ́gẹ́ bí o ti tọ́ka sí lọ́nà títọ́, Íńdíà ṣì jẹ́ ilé fún àwọn Mùsùlùmí bíi 130 mílíọ̀nù. Gbigba awọn Musulumi ti afonifoji lati darapọ mọ Pakistan kii yoo ṣe aabo aabo awọn Musulumi ti kii ṣe Kashmiri ni ibomiiran ni India ati pe ti ohunkohun yoo ba jẹ ki wọn ni ailewu diẹ sii ati fun awọn ipa ti Hindutva gan-an ti o tọka si hahamọ ibalẹ agbegbe ẹlẹgẹ ti India. ifẹ. (Iyalẹnu eyi ni deede ohun ti o ṣẹlẹ si awọn Musulumi India ti UP ati Bihar ti wọn ti gba ara wọn laaye lati jẹ ki a mu wọn ni ẹdun sinu didibo fun pákó idibo AIML ti Pakistan ni ọdun 1946 eyiti lẹhinna fi wọn silẹ ga ati gbẹ).
Paapaa laarin ipinlẹ Jammu ati Kashmir funrararẹ, awọn rudurudu nla yoo wa ti o ba jẹ pe eto ti o wa lọwọlọwọ ba bajẹ. Kini yoo ṣẹlẹ si awọn Musulumi kekere ni Jammu ati Ladakh?
Paapaa ti ẹnikan ba jiyan pe Kashmir jẹ ile-ile fun awọn Kashmiris lẹhinna kini o ṣẹlẹ si awọn olugbe ti kii ṣe Kashmiri ti afonifoji gẹgẹbi awọn Gujjars ati bẹbẹ lọ? Ibo ni ilu abinibi wọn yoo wa?
Nasir:
Nibi o gbe diẹ ninu awọn ibeere pataki ati tun diẹ ninu awọn ifiyesi ẹtọ. Ni akọkọ, 'imọran orilẹ-ede meji'. Ni otitọ, ipin ti India wa lori ipilẹ ti imọran orilẹ-ede meji. Fun nitori ariyanjiyan, Emi yoo sọ pe ti awọn eniyan J&K ba darapọ mọ A tabi orilẹ-ede B, tabi pinnu fun aṣayan miiran wọn yẹ ki o ni ẹtọ ijọba tiwantiwa lati ṣe bẹ. Ọna asopọ Organic ti o dabi ẹni pe o tẹnumọ ti afonifoji ba darapọ mọ Pakistan jẹ yẹ fun akiyesi, ṣugbọn ohun ti awọn Musulumi Kashmir fẹ ni ẹtọ wọn lati pinnu ọjọ iwaju wọn ati lati ni ominira. Ohun ti ominira yẹn pẹlu ni ominira lati ijọba India. Eyi ni ifẹ wọn ati lati pa awọn ireti wọn run ni ipinlẹ India ti lo diẹ sii ju awọn ọmọ ogun idaji-miliọnu kan. Wọn ti pa diẹ sii ju ọgọrun-un eniyan lọ. O jẹ iṣẹ ologun ti orilẹ-ede kan nibiti India ti ṣe awọn odaran ogun ti o buruju.
Tani o ṣe alabapin si iru irisi ti o ṣe agbekalẹ itan-akọọlẹ iselu ti India ti o yori si pipin India nipasẹ awọn Ilu Gẹẹsi? O dara, ọna ti o rọrun fun awọn ope ni lati ni bogeyman lati ṣe alaye kuro awọn otitọ itan ati jẹbi awọn oludari Musulumi fun gbogbo iyẹn! Paapaa ṣaaju ki Ọgbẹni Gandhi to wa si India lati South Africa, ọkan ninu oloselu India olokiki julọ ni akoko yẹn ni Ọgbẹni Jinnah, ẹniti a mọ ni gbogbogbo si 'ambassador ti iṣọkan Hindu-Musulumi’. O ni iranran ti ijọba tiwantiwa, India ti o ṣọkan ni opin raj British. Ṣugbọn o ṣe e, iyẹn kii yoo ṣẹlẹ nitori olominira yii, agbẹjọro alailesin ni anfani lati rii awọn ete ti aṣaaju Hindu ti Ile-igbimọ ti Orilẹ-ede India ati awọn ẹgbẹ ajagun Hindu miiran ti o duro fun Ram raj ati ijọba Hindu ti gbogbo iha-ilẹ.
Ninu iṣẹ iṣelu mi, ni akoko kankan Emi ko sọ ohun ti awọn eniyan J&K yẹ ki o duro fun tabi bi wọn ṣe le pinnu nipa ọjọ iwaju wọn. Bẹni emi ko ti sọ tẹlẹ pe awọn eniyan ti afonifoji Kashmir yẹ ki o darapọ mọ Pakistan. Iyẹn jẹ nkan fun awọn eniyan ti o kan lati pinnu.
Ibeere Kashmiris ati Ijakadi wọn fun Azaadi (ominira) ko ni itọsọna si eyikeyi eniyan miiran, ẹya tabi awọn ẹlẹsin kekere, ti o jẹ olugbe orilẹ-ede wọn. Awọn eniyan J&K, Musulumi, Hindus, Buddhists, ati bẹbẹ lọ, ni awọn aṣa ti ifarada ati ibugbe laarin awọn ẹsin. Ní 1947, ọmọ ọdún mẹ́fà ni mí; Mo ti rí bí àwọn ẹlẹ́sìn Híńdù àti Mùsùlùmí ṣe ní àjọṣe pẹ̀lú àwọn ará ní àgbègbè wa. Ti a ba fun awọn eniyan J&K ni aye lati gbe bi eniyan ti o ni ọfẹ ati kii ṣe labẹ ẹru ti agbara ologun ti India, lẹhinna awọn aṣa atijọ ti ọjọ-ori ti ibọwọ ati itẹwọgba yoo tun sọ. Iyẹn yoo jẹ apẹẹrẹ ti o dara fun awọn ologun ẹtọ Hindutva ti o jẹ irokeke nla si ijọba tiwantiwa India ati awọn ẹlẹsin ti o kere ju, awọn Musulumi jẹ ibi-afẹde pataki wọn.
Mo tun mọ awọn ewu ti o tọka si titọ ti 'igbekalẹ lọwọlọwọ' ba yipada. Ṣugbọn Emi ko ro pe o funni ni ojutu rẹ bi ijusile tẹsiwaju ti awọn ibeere ti Kashmiris nitori iyẹn ṣe aabo diẹ ninu isokan 'bojumu' ti India, ni mimọ pe India ti ṣe ojutu ologun kan lati fọ awọn ibeere ti ronu ominira Kashmiri. Ni kukuru, o ti jẹ ipanilaya ijọba nipasẹ agbara gbigba. Eto imulo kukuru kukuru yii yoo kuna ni igba pipẹ bi o ti kuna ni iṣaaju.
Gorki:
O sọ ni ẹtọ pe Kashmir lọwọlọwọ jẹ orisun nla ti ariyanjiyan laarin India ati Pakistan. Sibẹsibẹ bawo ni ẹnikan ṣe le daju pe eyi kii yoo jẹ ọran ti ọran yii ba jẹ lẹsẹsẹ? Alakoso Pakistan tẹlẹ, Gbogbogbo Musharraf sọ lẹẹkan pe India yoo wa ni ọta ti Pakistan ti a gbero paapaa ti ọran Kashmir ba ni ipinnu. Awọn eniyan wa ti o ni atẹle ti o lagbara ni Pakistan ti o jiyan fun ṣiṣe ogun kan lori 'Hindu India' lati ṣẹgun Fort Red ati mu pada ijọba Mughal pada. Kini nipa wọn?
Nasir:
Ti orisun akọkọ ti rogbodiyan laarin India ati Pakistan ni ipinnu ni ibamu si awọn ifẹ ti awọn eniyan J&K, lẹhinna a nireti pe awọn aladugbo meji yoo gbe ni alafia ni ẹgbẹ ati awọn ibatan mejeeji ati awọn ibatan awujọ ati aṣa yoo pọ si eyiti yoo ṣe anfani gbogbo eniyan agbegbe. Ohun ti Musharraf sọ ni wiwo rẹ ati pe ko yẹ ki o gba ni pataki. Nkqwe, awọn afefe ti ikorira ati pelu owo recriminations laarin India ati Pakistan niwon awọn ipin, eniyan ni ẹgbẹ mejeeji ti a ti je lori poku ete. Awọn gbolohun ọrọ isọkusọ lati mu pada ijọba Mughal pada jẹ ala-ọjọ ti diẹ ninu awọn Rip Van Winkles ti o ngbe ni iṣaaju, kii ṣe ni ọrundun kọkanlelogun.
Gorki:
Mo gba pẹlu rẹ sibẹsibẹ pe awọn bugbamu stifling lọwọlọwọ ni Kashmir ni lati wa si opin; Awọn irufin awọn ẹtọ eniyan nilo lati ṣe iwadii ni ọna ti o han gbangba ati pe awọn olubibi ni lati fi ẹsun lelẹ. Kashmiris nilo lati lero pe wọn ṣakoso ayanmọ iṣelu ati ọrọ-aje wọn ni ọwọ ara wọn. Fun eyi lati ṣẹlẹ sibẹsibẹ mejeeji ipinlẹ India ati awọn oluyapa Kashmiri ni lati ṣe afihan igboya ati iwoye ti o jinna.
Ipinle ni lati ṣe awọn igbesẹ ti a ṣe akojọ loke ni ṣiṣe kukuru. Ni ipari, kii ṣe lati ṣe jiṣẹ lori awọn igbese eto-ọrọ ti a ṣe ileri tẹlẹ ṣugbọn tun lati yago fun awọn aṣiṣe ti o ti kọja gẹgẹ bi awọn idibo gbangba bi o ti ṣe ni awọn ọdun 80 ni Kashmir ati ibomiiran ni India.
Fun apakan wọn awọn oluyapa Kashmir ni lati mọ pe awọn ọna alaafia ati t’olofin ti atako wa ni anfani ti o dara julọ ti gbogbo Kashmiris ati pe ofin jẹ ọrẹ to dara julọ wọn. India kii ṣe ijọba; O jẹ orilẹ-ede olominira ati orilẹ-ede ilu.
Awọn orileede ko ni mu awọn iyokù ti India ni eyikeyi pataki ipo lori Kashmir; ti o ba ti ohunkohun ti o jẹ Kashmiris ti o mu a pataki ibi laarin awọn orileede.
Loni ti awọn oluyapa lati wa si agbara nipasẹ iṣelu idibo, ko si nkankan rara ti iru ijọba bẹ ko le ṣe laarin ilana ti o wa lati dara si igbesi aye (tabi ominira) ti Kashmiri lasan ti o le ṣe ti wọn ba ni pipe 'Azaadi' ".
Nasir:
Diẹ ninu awọn imọran ti o ṣe ati asọtẹlẹ ti o funni jẹ ironu. Ti Kashmiris ba di aye pataki kan ninu ofin India, lẹhinna o han gbangba pe iṣakoso India lori Kashmir ko dabi eyikeyi ijọba ọba miiran. Iyẹn tun fihan pe ijọba India ni awọn ero iṣelu lati gba ipo pataki si Kashmir laarin Iṣọkan. Ṣugbọn kini o ṣe idiwọ ijọba Delhi lati wọle si awọn ibeere ti awọn eniyan J&K lati ṣe itẹlọrun? Kini idi ti agbara nla bi India yẹ ki o bẹru lati tẹtisi ohun ti awọn eniyan dipo lilo ẹru ilu lati pa wọn run?
O tun ṣee ṣe pe pupọ julọ le jade fun India. Nitorinaa nipasẹ gbigbe iṣelu oninurere ati igboya, India ni agbara lati dena rogbodiyan naa lailai. Ti iyẹn ba ṣẹlẹ, lẹhinna awọn ti o duro fun ipinya lati India yoo padanu ati awọn abajade yoo jẹ alaafia gbogbo awọn ẹgbẹ. Eyi le fa akoko tuntun ti ilọsiwaju laarin agbegbe ati awọn ibatan agbegbe. Awọn olupilẹṣẹ ẹsin ati awọn ologun ti o jẹ ẹtọ ni ẹgbẹ mejeeji kii yoo ni anfani lati lo awọn imọlara ẹsin ti awọn eniyan mọ. Iyẹn yoo jẹ iṣẹgun ti oye ti o wọpọ lori ẹmi-ara ati aibanujẹ agbegbe.
Gorki:
Iṣaaju tẹlẹ ti iru iyipada nla kan wa ninu ija oselu laarin India. Ni awọn ọdun 1980 ọpọlọpọ awọn oludari Sikh ni wọn fi ẹsun kan pẹlu iṣọtẹ ati fi ẹwọn fun ibeere Khalistan kan ati sisun awọn ẹda ti ofin orile-ede India bi atako. Loni, ọkan ninu awọn oluyapa tẹlẹ jẹ Oloye Oloye ti o lagbara ni Punjab ati pe ko si atako nitori awọn oluyapa ti o ku ko le ṣe atokọ aaye kan ninu eyiti ọna igbesi aye Sikh apapọ yoo yatọ si ni Khalistan olominira.
Mo nireti lati gbọ fọọmu rẹ.
Ṣakiyesi.
Nasir:
Ni India ọpọlọpọ awọn ija agbegbe ati ẹya tun wa. Emi ko ro pe ẹgbẹ Khalistan ko ni iduro iṣelu ti o ni idalare ati pe inu mi dun pe o de cul de sac rẹ. Ṣugbọn o yẹ ki a mọ ọnfin ti idogba Khalistan pẹlu Rogbodiyan Kashmir.
Nikẹhin, o jẹ igbadun lati dahun si asọye ọlọgbọn ati oye rẹ.
Tire ni tiyin
Nasir Khan
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun