[Yi esee jẹ kan isẹpo TomDispatch/Truthout Iroyin.]
Mo ti gbé ni Anchorage fun 10 ọdun ati ki o lo Elo ti awọn akoko gígun ni ati lori awọn ọpa ẹhin ti ipinle, Alaska Range. Ìgbà mẹ́ta ni mo dúró sí orí òkè tí àwọn ará Athabaska ń pè ní Denali, “ẹni ńlá.” Láàárín ọdún mẹ́wàá yẹn, mo gun òkè fún ohun tó lé ní ìdajì ọdún lórí àwọn ibi gíga tó ga jù lọ ní ìpínlẹ̀ náà. Ibẹ̀ ni mo ti gba àìjẹ́pàtàkì ara mi nígbà tí mo ń gbé láàárín àpáta àti yìnyín, tí wọ́n ń sùn lórí àwọn òkìtì òkìtì yìnyín tí wọ́n ń ké, tí wọ́n sì ń kérora bí wọ́n ṣe ń lọ rọra lọ sí ìhà ibi gíga.
Alaska ni awọn tobi etikun oke ibiti ni agbaye ati pe o ga julọ ni North America. O ni eti okun diẹ sii ju gbogbo awọn ipinlẹ 48 contiguous ni idapo ati pe o tobi to lati di ipinlẹ Texas mu ni igba meji ati idaji. O ni olugbe ti o tobi julọ ti idì pá ni orilẹ-ede naa. O ni iru awọn ẹiyẹ 430 pẹlu agbateru brown, ẹran-ọsin ẹlẹgẹ ti o tobi julọ ni agbaye, ati awọn eya miiran ti o wa lati inu pygmy shrew ti o wọn kere ju penny kan si awọn ẹja grẹy ti o wa ni 45 toonu. Awọn eya ti a pin si bi “ti o wa ninu ewu” ni awọn aaye miiran nigbagbogbo ni a rii lọpọlọpọ ni Alaska.
Ní báyìí, ọdún méjìlá lẹ́yìn tí mo kúrò ní ìpínlẹ̀ ilé mi tí mo sì gúnlẹ̀ sí Baghdad láti bẹ̀rẹ̀ ìgbésí ayé gẹ́gẹ́ bí oníròyìn àti ọdún mẹ́sàn-án lẹ́yìn tí mo kọ̀ Alaska sílẹ̀ ní pàtó, mo rí ara mi pa dà. Mo fẹ pe o jẹ lati gun oke miiran, ṣugbọn ni akoko yii, laanu, o jẹ nitori pe Mo dabi ẹnipe o lagbara pupọ lati salọ gigun ati iparun ti ologun AMẸRIKA.
Igba ooru yẹn ni 2003 nigbati igbesi aye mi ni Alaska pari jẹ ọkan ti ko ni aifọkanbalẹ fun mi. O tẹle igba otutu kan ati orisun omi ninu eyiti Mo rii ara mi ni ikọlu ikọlu Iraaki ti n bọ ni awọn opopona ti Anchorage, lẹhinna ni aibikita wiwo iwoye tẹlifisiọnu ti ikọlu “ijaya ati ẹru” ti iṣakoso Bush lori orilẹ-ede yẹn bi Baghdad ti jo ati pa awọn ara Iraqis. Lakoko ti o wa lori Denali ni igba ooru yẹn Mo tẹtisi awọn iroyin ti awọn ibẹrẹ ohun ti yoo jẹ iṣẹ lati ọrun apadi ati, ninu agọ mi lori glacier ni 17,000 ẹgbẹrun ẹsẹ, ṣe iyalẹnu kini ni agbaye ti MO le ṣe.
Ni ọna yii, ninu awọsanma ti ibinu, Mo rin irin-ajo lọ si Iraq gẹgẹbi ẹgbẹ awọn iroyin ominira ti ọkan o si rii ara mi ni ijabọ lori awọn iwa ika ti o han gbangba si ẹnikẹni ti ko ni ifibọ pẹlu ologun AMẸRIKA, eyiti o jẹ ahoro si orilẹ-ede naa. Ijabọ mi tete, diẹ ninu rẹ fun TomDispatch, kilo nipa awọn iṣiro ara lori itọpa si ọna miliọnu kan, ijiya nla ni awọn ile-iṣẹ atimọle ologun, ati ogún majele ti o ti fi silẹ ni ilu Fallujah ọpẹ si lilo awọn ohun ija uranium ti o ti dinku ati funfun phosphorous.
Gẹgẹbi Mo ti kọ ẹkọ, ologun AMẸRIKA jẹ ẹrọ pipa ni iwọn ile-iṣẹ ati paapaa ọkan ti o tobi julọ olumulo ti fosaili epo lori aye, eyi ti o mu ki o kan pataki orisun ti eefin gaasi erogba oloro. Bi o ti n ṣẹlẹ, awọn ilẹ ti o jinna bii Iraq ti o joko ni oke awọn ifiomipamo nla ti epo ati gaasi adayeba kii ṣe awọn aaye ere nikan rẹ.
Gba ibi ti Mo n gbe ni bayi, Ile larubawa Olimpiiki ni ipinlẹ Washington. Ọgagun AMẸRIKA ti ni awọn ero lati ṣe itanna ogun ikẹkọ ni agbegbe ti o sunmọ ibiti mo ti gbe lọ si tun wa itunu ni awọn oke-nla: Igbo National Olympic ati Egan Olimpiiki Olimpiiki ti o wa nitosi. Ati ni Oṣu Karun yii, o n ṣe eto awọn ere ogun nla ni Gulf of Alaska, pẹlu awọn ṣiṣe bombu laaye ti yoo tumọ si iparun ti ẹgbẹẹgbẹrun awọn poun ti awọn ohun ija oloro, ati lilo sonar ti nṣiṣe lọwọ ni pristine julọ, ti ọrọ-aje ti o niyelori. ati ẹja salmon alagbero ni orilẹ-ede (ijiyan ni agbaye). Ati pe gbogbo eyi ni lati ṣẹlẹ ni aarin akoko ipeja.
Ni akoko yii, ni awọn ọrọ miiran, awọn bombu yoo ṣubu ni isunmọ si ile. Boya Iraq ti o ti ya ogun tabi “alaafia” Alaska, Sunnis ati Shi’ites tabi iru ẹja nla kan ati ẹja nlanla, si mi “itẹsẹ” ti gbogbo agbaye ti ologun AMẸRIKA ni rilara pe ko ṣee ṣe.
Ogun De Ile
Ni ọdun 2013, awọn oniwadi Ọgagun US ti anro Awọn omi igba ooru ti ko ni yinyin ni ọdun 2016 ati pe o dabi ẹnipe asọtẹlẹ yẹn le ṣẹ. Laipẹ, Igbimọ Okun Okun ti Orilẹ-ede ati Afẹfẹ (NOAA) royin pe yinyin kere si ni Arctic ni igba otutu yii ju ni eyikeyi igba otutu miiran ti akoko satẹlaiti. Fun pe Ọgagun ti n ṣe awọn ero fun awọn iṣẹ “ọfẹ yinyin” ni Arctic lati igba naa o kere 2001, Awọn adaṣe Oṣu Keje wọn “Awa Ariwa” le ṣe afihan pe o jẹ salvo šiši ni awọn ogun afefe ariwa iwaju, pẹlu awọn ẹja nlanla, edidi, ati ẹja salmon jẹ akọkọ ni laini ina.
Ni Oṣu Kẹrin ọdun 2001, apejọ Ọgagun kan ti o ni ẹtọ ni “Awọn iṣẹ Naval ni Arctic ti Ọfẹ Ice” ni a gbe soke lati bẹrẹ lati mura iṣẹ naa fun ọjọ iwaju-iyipada-iyipada oju-ọjọ. Sare siwaju si Okudu 2015. Ninu ohun ti ologun n tọka si bi adaṣe ikẹkọ apapọ “Premier” ti Alaska, Aṣẹ Alaskan ni ero lati ṣe “Northern Edge” lori 8,429 nautical miles, eyiti o pẹlu ibugbe to ṣe pataki fun gbogbo awọn eya ẹja ẹja Alaskan marun egan ati awọn ẹya 377 miiran. ti tona aye. Awọn ere ogun ti n bọ ni Gulf of Alaska kii yoo jẹ akọkọ iru awọn adaṣe ni agbegbe - wọn ti ṣe, titan ati pipa, fun awọn ọdun 30 to kọja - ṣugbọn wọn yoo jẹ eyiti o tobi julọ nipasẹ jina. Ni otitọ, igbega 360% ni lilo awọn ohun ija ni a nireti, ni ibamu si Emily Stolarcyk, oluṣakoso eto fun Igbimọ Itoju Eyak (EPC).
Awọn omi ti o wa ni Gulf of Alaska jẹ diẹ ninu awọn ti o dara julọ ni agbaye, ti o ni idije nipasẹ awọn ti o wa ni Antarctic nikan, ati laarin awọn omi ti o mọ julọ ati awọn ounjẹ ti o ni ounjẹ julọ nibikibi. Ariwa Edge yoo waye ni “agbegbe aabo omi” Alaska kan, bakannaa ni “agbegbe idabobo awọn ipeja” ti NOAA ti a yàn. Awọn ere ogun wọnyi yoo tun ṣe deede pẹlu ibisi bọtini ati awọn akoko aṣikiri ti igbesi aye omi ni agbegbe bi wọn ṣe nlọ si Prince William Sound, ati siwaju si ariwa si Arctic.
Awọn eya ti o kan yoo pẹlu buluu, fin, grẹy, humpback, minke, sei, sperm, ati awọn ẹja apaniyan, ẹja ọtun North Pacific ti o wa ninu ewu pupọ (eyiti o fẹrẹ to 30 osi), ati awọn ẹja ati awọn kiniun okun. Ko kere ju awọn ẹya abinibi mejila pẹlu Eskimo, Eyak, Athabascan, Tlingit, Sun'aq, ati Aleut gbarale agbegbe naa fun igbe laaye, kii ṣe lati sọrọ nipa awọn idanimọ aṣa ati ti ẹmi wọn.
Ọgagun naa ti gba laaye tẹlẹ lati lo ohun-ọṣọ laaye pẹlu awọn bombu, awọn misaili, ati awọn torpedoes, pẹlu awọn sonar ti nṣiṣe lọwọ ati palolo ninu ere ogun “otitọ” ti o nireti lati kan itusilẹ ti bii 352,000 poun ti “awọn ohun elo inawo” ni gbogbo ọdun. (EIS ti Ọgagun naa awọn akojọ ọpọlọpọ awọn ohun bi "awọn ohun elo ti a ti lo," pẹlu awọn misaili, awọn bombu, awọn torpedoes.) Ni bayi, awọn ọgagun ti wa ni daradara sinu ilana ti ipamo awọn iyọọda pataki fun ọdun marun to nbọ ati pe o ti sọ paapaa ṣiṣe awọn eto fun 20 tókàn. Awọn ọkọ oju-omi ogun ati awọn ọkọ oju-omi kekere ti wa ni idasilẹ lati lọ si agbegbe ati idoti ti o pọju lati eyi ti ṣe aniyan awọn ara Alaskan ti o ngbe nitosi.
"A ni aniyan nipa awọn ohun elo ti a lo ni afikun si awọn bombu, ariwo ọkọ ofurufu, ati sonar," Igbimọ Itoju Eyak Emily Stolarcyk sọ fun mi bi a ti joko ni ọfiisi rẹ ni Cordova, Alaska. EPC jẹ ai-jere ti o da lori ayika ati idajọ ododo awujọ ti iṣẹ apinfunni akọkọ rẹ ni lati daabobo ibugbe iru ẹja nla kan. “Chromium, asiwaju, tungsten, nickel, cadmium, cyanide, ammonium perchlorate, ti Ọgagun ti tirẹ. alaye ikolu ayika sọ pe ewu nla wa ti ifihan kemikali si ẹja.”
Tiny Cordova, olugbe 2,300, jẹ ile si awọn ọkọ oju-omi kekere ipeja ti iṣowo ti o tobi julọ ni ipinlẹ naa ati pe o wa ni igbagbogbo laarin awọn ebute ipeja AMẸRIKA 10 ti o pọ julọ julọ. Lati Oṣu Kẹsan, nigbati Stolarcyk kọkọ mọ awọn ero Ọgagun, o ti n ṣiṣẹ lainidi, pipe agbegbe, awọn oṣiṣẹ ijọba ipinlẹ ati ti ijọba ati titaniji ni gbogbo awọn apeja ti o sare sinu nipa ohun ti o pe ni “iji” ti n bọ lori ipade. "Awọn olutọpa lati awọn ohun ija Ọgagun Ọgagun ati diẹ ninu awọn ohun ija wọn miiran yoo tu benzene, toluene, xylene, awọn hydrocarbons aromatic polycyclic, ati naphthalene sinu omi ti ida ọgọrun-un ti agbegbe ikẹkọ, ni ibamu si EIS tiwọn. o ṣe alaye bi a ṣe n wo oju-omi kekere ti Cordova pẹlu akoko ipeja salmon ti n sunmọ ni iyara. Bi o ti n ṣẹlẹ, pupọ julọ awọn kemikali ti o mẹnuba jẹ apakan ti idalẹnu epo BP ti 2010 ajalu ni Gulf of Mexico, eyiti MO bo fun odun, ki bi mo ti tẹtisi rẹ Mo ní ohun eerie ori ti futuristic tẹlẹ ri.
Eyi ni apẹẹrẹ kan ti awọn iru ibajẹ ti yoo waye: itusilẹ cyanide lati inu torpedo ọgagun kan wa ni iwọn awọn ẹya 140-150 fun bilionu kan. Ile-iṣẹ Idaabobo Ayika ti “i gba laaye” opin lori cyanide: apakan kan fun bilionu.
EIS ti Ọgagun naa ṣe iṣiro pe, ni akoko ọdun marun ninu eyiti awọn ere ogun wọnyi yẹ ki o ṣe, yoo jẹ diẹ sii ju 182,000 “mu” - awọn iku taara ti ẹran-ọsin omi, tabi idalọwọduro awọn ihuwasi pataki bi ibisi, ntọjú, tabi surfacing. Lori awọn iku ti ẹja, ko funni ni awọn iṣiro rara. Sibẹsibẹ, Ọgagun yoo gba ọ laaye lati lo o kere ju 352,000 poun ti awọn ohun elo inawo ni awọn ere wọnyi ni ọdọọdun. Awọn ipa odi ti o pọju le jẹ ti o jinna, ti a fun ni iṣilọ eya ati eto lọwọlọwọ agbaye ni awọn omi ariwa.
Lakoko, Ọgagun Ọgagun n fun awọn akitiyan Stolarcyk ni ejika tutu, n ṣafihan ohun ti o pe ni “aibikita lapapọ si awọn eniyan ti n ṣe igbe aye wọn lati inu omi wọnyi.” O ṣafikun, “Wọn sọ pe eyi jẹ fun aabo orilẹ-ede. Wọ́n ń dáàbò bò wá lọ́nà ìpìlẹ̀, ṣùgbọ́n tí wọ́n bá ba orísun oúnjẹ wa jẹ́ àti bí a ṣe ń gbé ìgbésí ayé wa, nígbà tí wọ́n ń ba afẹ́fẹ́ àti omi wa jẹ́, kí ló kù láti gbèjà?”
Stolarcyk ti ni aami si “olujajajaja” ati “agbegbe,” boya nitori awọn ajọ akọkọ ti o ṣakoso lati fowo si awọn akitiyan rẹ nitootọ awọn ẹgbẹ ayika bii Alaska Marine Conservation Council, awọn Ile-iṣẹ Alaska fun Ayika, Ati awọn Alaskans First Coalition.
"Kini idi ti wiwa lati daabobo ibugbe ẹja salmon egan jẹ ki n jẹ alapon?" ó béèrè. "Bawo ni iyẹn ṣe jẹ ki a ṣe ami iyasọtọ mi bi onimọran ayika?” Ni fifunni pe ile-iṣẹ ipeja ti iṣowo ti Alaska le jẹ idinku ti iru ẹja nla kan ti “ẹgan-mu” ti iru ẹja nla kan ba yipada pẹlu awọn itọpa ti cyanide tabi eyikeyi awọn kemikali ẹgbẹẹgbẹrun ti Ọgagun yoo lo, Stolarcyk le ni irọrun rii bi ija fun alafia. , ti kii ba ṣe iwalaaye, ti ile-iṣẹ ipeja ni ipinlẹ rẹ.
Ogun Awọn ere Awọn Community
Aago naa ti n wọle ni Cordova ati awọn miiran ni agbegbe Stolarcyk ti bẹrẹ lati pin awọn ifiyesi rẹ. Diẹ bi Alexis Cooper, oludari oludari ti Cordova DISTRICT apeja United (CDFU), ajo ti kii ṣe èrè ti o duro fun awọn apẹja iṣowo ni agbegbe, ti bẹrẹ lati sọ jade. O sọ pe “A ti rii awọn nọmba ti o dinku ti halibut laisi Ọgagun ti faagun awọn iṣẹ wọn ni GOA [Gulf of Alaska],” o sọ, “ati pe a ti rii awọn idinku miiran ninu awọn eya ikore.”
CDFU ṣe aṣoju diẹ sii ju awọn apeja ẹja salmoni iṣowo 800, ile-iṣẹ kan ti o jẹ iṣiro fun 90% ti ọrọ-aje Cordova. Laisi iru ẹja nla kan, bii ọpọlọpọ awọn ilu miiran ni iha gusu ila-oorun Alaska, yoo dawọ duro lati wa tẹlẹ.
Teal Webber, apẹja ti iṣowo igbesi aye ati ọmọ ẹgbẹ ti Abule abinibi ti Eyak, n binu ni gbangba nigbati awọn ero Ọgagun ba de. Ó sọ pé: “O ò ní dá bọ́ǹbù oríṣiríṣi ilẹ̀ oko, sáyẹ́ǹsì náà sì ń sá agbègbè yìí gan-an, kí nìdí tí wọ́n fi ń ṣe èyí báyìí?” O ṣafikun, “Nigbati gbogbo agbegbe ipeja ni Cordova gba awọn iroyin nipa ipa ti awọn ere ogun Ọgagun le ni, iwọ yoo rii pe wọn tako rẹ en masse. "
Lakoko ti Mo wa ni ilu, Stolarcyk nfunni ni igbejade gbogbo eniyan ti ẹjọ naa lodi si Ariwa Edge ni apejọ ile-iwe alakọbẹrẹ. Bi o ṣe nfihan ifaworanhan kan lati alaye ipa ipa ayika ti ọgagun ti n tọka pe awọn agbegbe ti o kan yoo gba awọn ọdun mẹwa lati gba pada, ọpọlọpọ awọn apeja ni idakẹjẹ gbọn ori wọn.
Ọ̀kan lára wọn, James Weiss, tó tún ń ṣiṣẹ́ fún Ẹ̀ka Ẹja àti eré ti Alaska, fà mí sẹ́gbẹ̀ẹ́ kan ó sì sọ ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́ pé, “Ọmọ mi ń dàgbà síbí, ó ń jẹ gbogbo ohun tó ń jáde látinú òkun. Mo mọ pe ẹja rin irin-ajo nipasẹ agbegbe yẹn ti wọn gbero lati ṣe bombu ati idoti, nitorinaa Emi ni aniyan. Eyi ṣe pataki pupọ ti agbegbe ipeja lati fi sinu ewu.”
Ninu igba ibeere ati idahun ti o tẹle, Jim Kasch, adari ilu, ṣe idaniloju Stolarcyk pe oun yoo beere lọwọ igbimọ ilu lati kopa. "Ohun ti o ni idamu ni pe ko si ero nipa ẹja ati igbesi aye omi," o sọ fun mi nigbamii. “O jẹ agbegbe ifura ati pe a n gbe ni ita okun. Eyi jẹ ẹru lasan.” Ogbologbo Marine kan, Kasch jẹwọ iwulo Ọgagun lati ṣe ikẹkọ, lẹhinna da duro ati ṣafikun, “Ṣugbọn jijẹ ohun-ọṣọ laaye ni ibi ipeja ti o ni imọlara kii ṣe imọran to dara. Gbogbo eti okun ti Alaska n gbe ati simi lati awọn orisun wa lati inu okun. ”
Ni aṣalẹ yẹn, pẹlu oorun ti o ga ni ọrun orisun omi, Mo rin pẹlu awọn ọkọ oju-omi ọkọ oju omi ni ibudo ati pe ko le ṣe iranlọwọ ṣugbọn ṣe akiyesi boya kekere yii, ilu ti o ni ẹtan ni ireti ni apaadi ti idaduro tabi iyipada Northern Edge. Awọn apẹẹrẹ ti iru awọn iṣẹgun ti ko ṣeeṣe ni igba atijọ. Ni ọdun mejila sẹhin, Ọgagun naa jẹ, fun apẹẹrẹ, nikẹhin fi agbara mu lati da lilo Puerto Rican erekusu ti Vieques bi awọn oniwe-ara ikọkọ bombu ati igbeyewo ibiti, sugbon nikan lẹhin ti ntẹriba ṣe bẹ niwon awọn 1940s. Ni jiji ti awọn ọdun mẹfa yẹn ti adaṣe ibi-afẹde, awọn olugbe erekusu ni akàn ti o ga julọ ati awọn oṣuwọn ikọ-fèé ni Karibeani, iyalẹnu ti awọn agbegbe ni ikalara si awọn iṣẹ Ọgagun.
Bakanna, sẹyìn odun yi a Federal ejo pase ti awọn ere ogun ọgagun kuro ni etikun California ti ṣẹ ofin. O ro pe ifoju 9.6 miliọnu “awọn ipalara” si awọn ẹja nlanla ati awọn ẹja nipasẹ sonar ti o ga-giga ati awọn ifasilẹ inu omi ti a ṣe ayẹwo ni aibojumu bi “aibikita” ni EIS ti iṣẹ yẹn.
Bi abajade ti iṣẹ Stolarcyk, ni May 6th Cordova ká igbimọ ilu koja ipinnu kan formally atako awọn ìṣe ogun awọn ere. Laanu, ero isise ẹja okun ti o tobi julọ ni Cordova (ati Alaska), Awọn ounjẹ okun Trident, ni o ni sibẹsibẹ lati pese a ọrọìwòye lori Northern Edge. Awọn aṣoju rẹ kii yoo paapaa da ipe foonu mi pada lori koko-ọrọ naa. Tabi, fun apẹẹrẹ, ni Cordova's Prince William Ohun Science Center, ẹni tí ààrẹ, Katrina Hoffman, kọ̀wé sí mi pé “gẹ́gẹ́ bí ètò àjọ kan, a kò ní gbólóhùn ọ̀rọ̀ ipò kankan lórí ọ̀ràn náà ní àkókò yìí.” Eyi, laibikita ete ti wọn sọ ti atilẹyin “agbara awọn agbegbe ni agbegbe yii lati ṣetọju ifarabalẹ ti ọrọ-aje laarin ilera, awọn eto ilolupo ti n ṣiṣẹ.” (Dajudaju, o yẹ ki o ṣe akiyesi pe o kere ju diẹ ninu awọn owo wọn wa lati awọn ọgagun.)
Ijumọsọrọ ijọba-si-ijọba
Ni Kodiak Island, iduro mi ti o tẹle, Mo rii oye ti o lagbara ti irokeke lori ipade ni awọn ipeja ati awọn agbegbe ẹya ati ibinu ti o ni irọrun nipa awọn ero Ọgagun. Gba J.J. Marsh, CEO ti Sun'aq Ẹya, ti o tobi julọ lori erekusu naa. “Mo ro pe o buruju,” o sọ ni iṣẹju ti Mo joko ni ọfiisi rẹ. "Mo dagba nibi. Mo ti dagba lori igbe laaye. Mo dagba ni abojuto nipa ayika ati ẹranko ati ipeja ni idile abinibi ti ngbe ni ilẹ ati rii pe baba nla mi jẹ apẹja. Nitorinaa o han gedegbe, iwulo lati daabobo eyi jẹ kedere. ”
Kini, Mo beere, ṣe ẹya rẹ yoo ṣe?
O dahun lẹsẹkẹsẹ. "A yoo ṣe faili fun ijumọsọrọ ijọba-si-ijọba ati pe awọn ẹya Kodiak miiran wa ni ireti pe a le da eyi duro."
Ijọba AMẸRIKA ni ibatan alailẹgbẹ pẹlu awọn ẹya abinibi Alaska, bii gbogbo awọn ẹya ara ilu India miiran ti Amẹrika. O ṣe itọju kọọkan bi ẹnipe o jẹ ẹya ijoba adase. Ti ẹya kan ba beere “ijumọsọrọ,” Washington gbọdọ dahun ati Marsh nireti pe iru idasi kan le ṣe iranlọwọ lati dènà Ariwa Edge. “O jẹ nipa awọn iran ti mbọ. A ni aye bi ẹya ọba lati lọ si ogun lori eyi pẹlu awọn Feds. Ti a ko ba ṣe e, tani?”
Melissa Borton, olutọju ẹya fun Abule abinibi ti Afognak, ni imọlara bakanna. Gẹgẹbi ẹya Marsh, tirẹ jẹ, titi di aipẹ, ti iyalẹnu ko mọ awọn ero Ọgagun naa. Iyẹn ko jẹ iyalẹnu nitori iṣẹ yẹn ti ṣe ni pataki ko si akitiyan lati ṣe ikede ohun ti yoo ṣe. “A yoo jẹ apakan ti eyi (igbiyanju lati da Ọgagun Ọgagun duro),” o sọ fun mi. "Mo jẹ iyalenu."
Idi kan ti o ni iyalẹnu: o gbe nipasẹ aderubaniyan Alaska Exxon Valdez epo idasonu ti 1989. “A tun ni rilara awọn ipa rẹ,” o sọ. “Ni gbogbo igba ti wọn ba ṣe awọn ipinnu ayika wọnyi wọn kan wa… A ti ni ajakan tẹlẹ ati pe o wa lati egbin ologun ti wa tẹlẹ ninu ilẹ wa tabi pe ẹja ati agbọnrin wa jẹun ti a jẹ wọn… Mo ti padanu ẹbi si akàn, bi Pupọ julọ ni ayika nibi ni ati ni aaye kan ni akoko eyi ni lati da.”
Nigbati mo ba pade Natasha Hayden, ọmọ igbimọ ẹya Afognak kan ti ọkọ rẹ jẹ apẹja ti iṣowo, o sọ ọrọ naa ni irọrun ati ni gbangba. “Eyi jẹ ikọlu iwaju nipasẹ ọgagun lori idanimọ aṣa wa.”
Gary Knagin, apẹja igbesi aye ati ọmọ ẹgbẹ ti ẹya Sun'aq, n mura ọkọ oju-omi kekere rẹ ati awọn atukọ rẹ fun akoko ẹja salmon nigba ti a ba sọrọ. “A kii yoo ni anfani lati jẹ ti wọn ba ṣe eyi. O jẹ bullshit. Yoo jẹ ipalara fun wa ati pe o han gbangba idi. Ni Oṣu Karun, nigba ti a ba wa nibẹ, ẹja salmon n fo [ninu omi] nibiti wọn fẹ lati bombu bi o ti le rii ni eyikeyi itọsọna. Iyẹn ni ṣiṣe ẹja salmon. Nitorinaa kilode ti wọn ni lati ṣe ni Oṣu Karun? Ti ẹja wa ba ti doti, gbogbo ọrọ-aje ipinle ti lu. Ile-iṣẹ ipeja nibi ṣe atilẹyin fun gbogbo eniyan ati gbogbo iṣowo miiran nibi ti o gbẹkẹle ile-iṣẹ ipeja. Nitorina ti o ba mu ipeja jade, o mu ilu naa jade."
Gigun Ọfẹ Ọgagun naa
Mo beere asọye lati ọdọ Ọfiisi Alaskan ti ologun ti AMẸRIKA, ati Captain Anastasia Wasem dahun lẹhin ti mo pada si ile lati irin-ajo mi ni ariwa. Ni paṣipaarọ imeeli wa, Mo beere lọwọ rẹ idi ti Ọgagun ti yan Gulf of Alaska, fun ni pe o jẹ ibugbe pataki fun gbogbo awọn ẹja salmon egan marun ti ipinle. O dahun pe awọn omi nibiti awọn ere ogun yoo waye, eyiti Ọgagun n tọka si bi Agbegbe Awọn iṣẹ Maritime Igba diẹ, jẹ “pataki ni ilana” o si sọ pe “iwadii aṣẹ Pacific kan laipe kan” rii pe awọn anfani ikẹkọ ọkọ oju omi n dinku ni gbogbo ibi ni Pacific Pacific. “ayafi Alaska,” eyiti o tọka si bi “ohun-ini gidi ti orilẹ-ede.”
“Awọn iṣẹ ikẹkọ Ọgagun Ọgagun naa,” o ṣafikun, “ni a ṣe pẹlu eto nla ti awọn igbese idinku ti a ṣe apẹrẹ lati dinku eewu ti o pọju si igbesi aye omi okun.”
Ninu igbelewọn rẹ ti awọn ero Ọgagun, sibẹsibẹ, National Marine Fisheries Service (NMFS), ọkan ninu awọn ile-iṣẹ ijọba apapo akọkọ ti o ṣiṣẹ pẹlu idabobo awọn ipeja orilẹ-ede, ko gba. "Awọn aapọn ti o pọju si awọn eya iṣakoso ati EFH [ibugbe ẹja pataki]," rẹ Iroyin “Pẹlu awọn gbigbe ọkọ (idaamu ati ikọlu), awọn ọkọ ofurufu overflights (idaamu), idalẹnu epo, itusilẹ ọkọ oju-omi, ohun ija ibẹjadi, ikẹkọ sonar (idaamu), awọn ohun ija ibọn / lilo ohun ija ti kii ṣe ibẹjadi (idasu ati ikọlu), ati awọn ohun elo inawo (ohun-ọṣọ) -awọn ohun elo ti o ni ibatan, awọn ibi-afẹde, awọn sonobuoys, ati awọn asami omi). Awọn iṣẹ ọgagun le ni awọn ipa taara ati aiṣe-taara lori awọn ẹya ara ẹni kọọkan, yipada ibugbe wọn, tabi paarọ didara omi. ” Gẹgẹbi NMFS, awọn ipa lori awọn ibugbe ati awọn agbegbe lati Ariwa Edge “le ja si ibajẹ ti o le gba awọn ọdun si ewadun lati eyiti lati gba pada.”
Captain Wasem da mi loju pe Ọgagun ṣe awọn ero rẹ ni ijumọsọrọ pẹlu NMFS, ṣugbọn o kuna lati ṣafikun pe awọn ijumọsọrọ yẹn ni a rii pe ko pe nipasẹ ile-ibẹwẹ tabi lati gba pe o ṣalaye awọn ifiyesi pataki nipa awọn ere ogun ti n bọ. Ni otitọ, ni ọdun 2011 o ṣe awọn iṣeduro itọju mẹrin lati yago fun, dinku, tabi bibẹẹkọ aiṣedeede awọn ipa buburu ti o ṣeeṣe si ibugbe ẹja pataki. Botilẹjẹpe iru awọn iṣeduro bẹ kii ṣe abuda, Ọgagun yẹ ki o gbero anfani gbogbo eniyan ni igbero rẹ.
Ọkan ninu awọn iṣeduro, fun apẹẹrẹ, ni pe o ṣe agbekalẹ ero kan lati jabo lori iku ẹja lakoko awọn adaṣe. Ọgagun kọ eyi, nperare pe iru ijabọ bẹ “kii yoo pese pupọ, ti eyikeyi, data ti o niyelori.” Gẹgẹbi Stolarcyk ti sọ fun mi, “Ọgagun naa kọ lati ṣe mẹta ninu awọn iṣeduro mẹrin wọn, ati pe NMFS kan yiyi.”
Mo beere lọwọ Captain Wasem idi ti Ọgagun yan lati mu adaṣe naa duro ni aarin akoko ipeja salmon.
"Idaraya ti Ariwa Edge ti wa ni eto nigbati oju ojo ba dara julọ fun ikẹkọ," o ṣe alaye lainidi, o tọka si pe "idaraya Ariwa Edge jẹ idoko-owo nla fun DoD [Ẹka Idaabobo] ni awọn ofin ti igbeowosile, lilo awọn ohun elo / epo. , gbigbe ilana, ati oṣiṣẹ.
Awọn alaburuku Arctic
Laini isalẹ lori gbogbo eyi rọrun, ti o ba buruju. Ọgagun naa ti ni idojukọ siwaju si awọn rogbodiyan iyipada oju-ọjọ iwaju ti o ṣeeṣe ni awọn omi yo ti ariwa ati, ni agbegbe yẹn, ko ni ero diẹ tabi ko ni ero lati ṣetọju agbegbe nigbati o ba de awọn adaṣe ologun. Ni afikun, awọn ile-iṣẹ ijọba apapo ti o ṣiṣẹ pẹlu abojuto eyikeyi awọn ero ere-ogun ko ni agbara ofin tabi ifẹ lati fi ipa mu awọn ilana ayika nigbati ohun ti o wa ninu ewu, o kere ju ni ibamu si Pentagon, jẹ “aabo orilẹ-ede.”
Tialesealaini lati sọ, nigba ti o ba de si aabo ti awọn agbegbe ni agbegbe iṣẹ ti o gbooro ti Ọgagun, ko si ipadabọ ti o han gbangba. Alaskan ko le yipada si NMFS tabi Ile-iṣẹ Idaabobo Ayika tabi NOAA. Ti o ba fẹ da awọn ologun AMẸRIKA duro lati jisilẹ awọn ohun ija laaye, tabi fifẹ itanna eletiriki sinu awọn igbo orilẹ-ede ati awọn ibi mimọ omi, tabi majele agbegbe rẹ, yoo dara julọ ki o wa bi o ṣe le gbe ẹjọ nla kan tabi, ti o ba wa si ẹya abinibi kan , beere ijumọsọrọ ijọba-si-ijọba ati nireti pe o ṣiṣẹ. Ati awọn mejeeji ti awọn ti o gun Asokagba, ni o dara ju.
Nibayi, bi ije naa ṣe ngbona fun awọn ifiṣura ti epo ati gaasi ni Arctic ti o yo ti ko yẹ ki o fa jade ati sisun ni ibẹrẹ, bẹ naa ṣe awọn ere ogun Ọgagun naa. Lati gusu California si Alaska, ti o ba n gbe ni ilu eti okun tabi ilu, awọn idiwọn ni pe Ọgagun n wa ọna rẹ, ti ko ba si tẹlẹ.
Sibẹsibẹ, Emily Stolarcyk ko ṣe afihan awọn ami ti jiju sinu aṣọ inura, laibikita ọna ti deki ti wa ni akopọ lodi si awọn akitiyan rẹ. “O jẹ ẹtọ ẹtọ t’olofin wa pe iṣakoso ti ologun wa ni ọwọ awọn ara ilu,” o sọ fun mi ni apejọ wa ti o kẹhin papọ. Ní àkókò kan, ó dánu dúró, ó sì béèrè pé, “A kò ha ti kẹ́kọ̀ọ́ láti inú àwọn àṣìṣe wa tí ó ti kọjá nípa ṣíṣàì dáàbò bo ẹja salmon? Wo California, Oregon, ati ẹja Washington. Wọn ti bajẹ. A ni ẹja nla ti o dara julọ ati ti o dara julọ ti o ku lori aye, ati pe Ọgagun fẹ lati ṣe awọn adaṣe wọnyi. O ko le ni awọn mejeeji. ”
Èmi àti Stolarcyk ṣàjọpín ìdè kan tó wọ́pọ̀ láàárín àwọn ènìyàn tí wọ́n ti gbé ní ìpínlẹ̀ àríwá wa, ibi tí aginjù rẹ̀ gbòòrò tó sì lẹ́wà láti mú kí orí rẹ yí padà. Awọn ti wa ti o ti ni iriri awọn odo ati awọn oke-nla rẹ, ti ni iyalẹnu nipasẹ awọn imọlẹ ariwa, ti a si n ṣe iranti nigbagbogbo ti aibikita tiwa (paapaa bi a ti ni imọriri tuntun fun bii igbesi aye iyebiye ṣe jẹ gaan) ṣọ lati fẹ lati daabobo aaye naa bi daradara bi pin o pẹlu awọn omiiran.
“Gbogbo eniyan ti n sọ fun mi lati ibẹrẹ pe MO n ja idi ti o sọnu ati pe Emi kii yoo ṣẹgun,” Stolarcyk sọ bi akoko wa papọ ti bajẹ. “Ko si miiran ti kii ṣe èrè ni Alaska ti yoo fi ọwọ kan eyi. Ṣugbọn Mo gbagbọ ni otitọ pe a le ja eyi ati pe a le da wọn duro. Mo gbagbo ninu agbara ti ọkan. Ti MO ba le parowa fun ẹnikan lati darapọ mọ mi, o tan kaakiri lati ibẹ. Ó máa ń gba iná láti dáná, mo sì kọ̀ láti gbà gbọ́ pé kò sí ohun tó lè ṣe.”
Odun meta seyin, ninu iwe re Arctic Àlá, Barry Lopez daba pe, nigbati o ba de si ilolupo Arctic dipo gbigbe laaye ninu rẹ, awọn ilolupo eda abemi ti agbegbe naa jẹ ipalara pupọ lati fa awọn igbiyanju lati “gba awọn ẹgbẹ mejeeji.” Ni awọn ọdun lati igba naa, boya o jẹ Ọgagun, Agbara Nla, tabi awọn ipa ajalu ti o pọ si ti idalọwọduro oju-ọjọ ti eniyan, ẹgbẹ kan nikan ni o ti gba ati awọn abajade ti ko dara.
Ni Iraq ni akoko ogun, Mo rii ohun ti ologun AMẸRIKA ni agbara ni ilẹ iparun ti o jinna. Ni Oṣu Karun, Emi yoo rii kini ologun yẹn ni agbara ninu ohun ti o tun kọja fun akoko alaafia ati isunmọ si ile nitootọ. Bí mo ṣe jókòó síbi tábìlì mi tí n kọ ìtàn yìí lórí Orílẹ̀-Èdè Olimpiiki ti Washington, ariwo àwọn ọkọ̀ òfuurufú ọ̀gágun máa ń dún lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan láti rékọjá Puget Sound níbi tí ọkọ̀ òfuurufú ọkọ̀ ojú omi ńlá kan wà. Emi ko le ṣe iranlọwọ ṣugbọn ṣe iyalẹnu boya, awọn ọdun lati isisiyi, Emi yoo tun kọ awọn ege pẹlu awọn akọle bii “Iparun Ohun ti o ku,” bi Ọgagun naa ti n tẹsiwaju ere-ogun rẹ ni Arctic ooru ti ko ni yinyin larin okun ti pipa- tera epo liluho awọn iru ẹrọ.
Dahr Jamal, a TomDispatch deede, lo, gbogbo wọn sọ, diẹ sii ju ọdun kan bi onise iroyin ti ko ni ifibọ ni Iraq laarin 2003 ati 2014. O jẹ olugba ti ọpọlọpọ awọn ọlá, pẹlu Martha Gellhorn Award for Journalism and James Aronson Award for Social Justice Journalism fun iṣẹ rẹ ni Iraq . Oun ni onkọwe ti awọn iwe meji: Ni ikọja Agbegbe Alawọ ewe: Awọn ifiranšẹ lati ọdọ Akoroyin ti ko ni ifibọ ni Iraq ti tẹdo ati Awọn Yoo lati koju: Awọn ọmọ ogun ti o kọ lati ja ni Iraaki ati Afiganisitani. O si jẹ a osise onirohin fun Truthout. Eyi jẹ apapọ TomDispatch/Truthout Iroyin.
Nkan yii kọkọ farahan lori TomDispatch.com, oju opo wẹẹbu kan ti Institute Nation, eyiti o funni ni ṣiṣan duro ti awọn orisun omiiran, awọn iroyin, ati imọran lati ọdọ Tom Engelhardt, olootu igba pipẹ ni titẹjade, alabaṣiṣẹpọ-oludasile ti Project Empire Amẹrika, onkọwe ti Ipari Asa Iṣẹgun, gẹgẹ bi ti aramada, Awọn Ọjọ Ikẹhin ti Titẹjade. Iwe tuntun rẹ ni Ijọba Shadow: Iboju, Awọn ogun Aṣiri, ati Ipinle Aabo Agbaye ni Agbaye-Superpower Nikan (Awọn iwe Haymarket).
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun