Ni akoko kikọ yii, awọn agbegbe ti Toribio ati Jambalo ni Northern Cauca ti wa ni bombard nipasẹ awọn FARC mejeeji ati ijọba Colombia. Northern Cauca jẹ ile si ọkan ninu awọn adanwo ti o lapẹẹrẹ julọ ni atako si neoliberalism ati ni ikole gangan ti awọn omiiran ni ẹdẹbu, kii ṣe mẹnukan ijakadi igboya ati ti ko ni ihamọra fun alaafia.
Ija ti o wa lọwọlọwọ bẹrẹ nigbati FARC wọ agbegbe naa pẹlu ipinnu lati pa awọn alakoso ilu abinibi ti awọn agbegbe wọnyi fun 'ibajẹ'. Awọn Mayors ni a yan ni taara-tiwantiwa, ilana ijumọsọrọ ni idagbasoke nipasẹ awọn eniyan Cauca (wo “Ifarahan ti Columbia” fun alaye diẹ sii lori ilana yii) ati ẹsun ti ibaje ti a sọ si wọn ko ni atilẹyin. Awọn ajo abinibi ti Cauca ti beere fun okeere igbese lati dabobo wọn lati inu irokeke yii ati fun gbogbo awọn oṣere ti o ni ihamọra lati lọ kuro ni agbegbe wọn ki wọn le tẹsiwaju ikole ti ominira wọn.
Noam Chomsky ṣabẹwo si Cauca ni ọpọlọpọ awọn oṣu sẹhin. O funni ni idiyele rẹ ti ipo naa ni ijomitoro imeeli loni.
1) O ṣabẹwo si ọmọ abinibi ti Cauca laipẹ, ati ni bayi wọn ti wa ni lilu pupọ lati gbogbo awọn agbegbe – FARC, awọn ologun, ati fumigation eriali lati AMẸRIKA. Kini idii iyẹn? Ǹjẹ́ àṣeyọrí wọn tóótun gẹ́gẹ́ bí irú ‘ẹ̀rù àwòkọ́ṣe rere’ tí wọ́n ní láti pa run?
Iyẹn jẹ ipari ti o tọ, Mo ro pe.
Mo ti lo kan diẹ ọjọ ni Cauca, ṣugbọn pade okeene eniyan lati gusu apa, campesinos ati onile okeene, pẹlu ti ara ẹni ẹrí ti o ni o wa gan irora lati feti si. Paapaa pade awọn ajafitafita lati ọpọlọpọ awọn ẹgbẹ oriṣiriṣi, awọn eniyan iyalẹnu pupọ, o si ni anfani lati lo awọn wakati diẹ sọrọ si gomina, Floro Tunubala, eniyan ti o ni ironu, asọye, onigberaga eniyan abinibi, boya ọmọ abinibi akọkọ ti o yan aṣoju ni ipo yẹn ni agbedemeji. Idibo rẹ jẹ iyalẹnu fun awọn agbaju ti o ti ṣakoso aye lailai. O jẹ iranti ti Haiti ni ọdun 10 sẹhin. Idibo rẹ jẹ afihan ti aṣeyọri ti iṣeto agbegbe laarin awọn agbegbe olokiki, "Bloque Social" - Awujọ Awujọ. Ni idahun si ibeere rẹ, Emi yoo kan sọ ohun ti o sọ ninu ifọrọwanilẹnuwo ti a tẹjade. O kilọ ni ọdun kan sẹhin ti wiwa ti ndagba ti awọn ologun ni ariwa, igbesẹ miiran ni faagun iṣakoso wọn lori awọn ẹya nla ti Ilu Columbia. O sọ ikọlu wọn ti ariwa Cauca si awọn aṣeyọri ti Awujọ Awujọ, eyiti o “gba awọn ẹtọ eto-ọrọ aje ati agbegbe, ati awọn ẹtọ awujọ ni awọn agbegbe ti eto-ẹkọ ati ilera.” Iyẹn “fa akiyesi awọn ọmọ-ogun,” ti wọn ko farada iru iyapa bẹ lati awọn ẹya aṣa ti agbara ti wọn daabobo. Mo ro pe iyẹn ni idahun ipilẹ si ibeere ti o dide.
Sugbon o ni eka sii. Ni awọn ọdun aipẹ, o sọ pe, awọn guerrillas ti “wa lati ṣe afọwọyi awọn agbeka awujọ,” ati pe o han gbangba lati awọn ẹri ti ara ẹni pe wọn - paapaa FARC - bẹru nipasẹ awọn campesinos, Afro-Colombians, ati awọn eniyan abinibi, ati pe FARC ti padanu. awọn oniwe-tele awujo eto bi rogbodiyan ti di increasingly militarized. Awujọ Awujọ n wa lati ya agbegbe naa kuro ninu rogbodiyan naa, lati gba ara wọn laaye kuro lọwọ ologun-paramilitary ati lati ọdọ awọn guerrillas, ati lati lepa ọna kan si idagbasoke awujọ ominira ati idagbasoke ọrọ-aje labẹ iṣakoso tiwọn. Ko si ọkan ninu awọn ologun ti o gba iyẹn. Awọn akitiyan ti o jọra wa ni ọpọlọpọ awọn apakan ti Ilu Columbia, pẹlu awọn nẹtiwọọki ti o ni iwọn pupọ ti awọn agbegbe, ni ọran kan agbegbe nipa iwọn El Salvador. Boya akọbi julọ ni San Jose de Apartado, eyiti o sọ ararẹ ni agbegbe ti alaafia ni ọgbọn ọdun sẹyin, ati pe o ti jiya kikoro lati kiko awọn ẹgbẹ ologun lati gba iyẹn. Wọn ti wa labẹ idọti nipasẹ awọn ologun fun awọn ọsẹ nigbati Mo wa nibẹ, ounjẹ ati awọn ipese miiran n kuru, ati pe ipo naa le jẹ ainire ayafi ti wọn ba gba atilẹyin ita diẹ ju awọn ẹtọ eniyan ati awọn ẹgbẹ iṣọkan ti o ngbiyanju lati ṣe ohun kan ati rudurudu kariaye. akiyesi.
Awọn ti mo pade ṣapejuwe ipolongo ogun kemikali AMẸRIKA (“fumigation”) gẹgẹbi iwa ika nla kan ni pataki. Awọn ẹri alaroje jẹ ayaworan ati fifun ọkan, ati paapaa ibẹwo lasan kan to lati rii diẹ ninu awọn ipa taara. Pupọ julọ awọn ti wọn pade jẹ agbe kofi. Wọn ti ṣakoso lati bori idinku didasilẹ ni awọn idiyele kọfi (eyiti o ba awọn agbẹ jẹjẹ; awọn olupin kaakiri orilẹ-ede n ṣe daradara) nipa idagbasoke ọja onakan kan fun okeere, pupọ julọ si Yuroopu: didara ga julọ ti kọfi ti ara-ara. Ti o ti parun nipa fumigation, lailai. Kii ṣe gbogbo awọn igbo kofi nikan ni a pa, ṣugbọn ilẹ naa jẹ majele, ati pe kii yoo jẹ ifọwọsi lẹẹkansi, paapaa ti wọn ba le yege awọn ọdun ti o gba lati tun-fi idi ohun ti a ti parun ṣe, pẹlu gbogbo awọn irugbin miiran: yucca, asparagus. , Elo miran. Awọn oko ati aye wọn ti bajẹ, ẹran wọn pa, awọn ọmọ wọn nigbagbogbo n ṣaisan ati iku. Wọn ti wa ni osi, pẹlu kekere ireti. Ni o kere ni awọn agbegbe ti mo ti gbọ ti ara ẹni ẹrí, awọn irugbin na iparun ní kekere ti o ba ti ohunkohun lati se pẹlu guerrilla niwaju tabi oògùn gbóògì - grotesque bi ani awon ise agbese ni o wa. Ko tii tii ti gbiyanju lati ṣe iwadii lori ilẹ awọn agbegbe ti o ti ba awọn ohun-ọgbin ti bajẹ. Awọn eto wọnyi han lati jẹ ipele miiran ninu ilana itan-akọọlẹ ti wiwakọ awọn alaroje talaka lati ilẹ, ṣiṣi awọn orisun ọlọrọ si ilokulo nipasẹ olu ilu ajeji, ati pe o ṣee ṣe fifi ipilẹ fun agroexport ti iṣakoso nipasẹ awọn multinationals nipa lilo irugbin ti a ṣejade yàrá, ni kete ti a ti pa oniruuru ẹda. , pẹlú pẹlu awọn ọlọrọ sugbon ẹlẹgẹ atọwọdọwọ ti peasant ogbin. Paapọ pẹlu awọn gomina ti awọn agbegbe agbegbe, Tunubala ti pe fun opin si fumigation, pẹlu imukuro ọwọ pẹlu awọn eto idagbasoke awujọ ati eto-ọrọ aje. Ṣugbọn iyẹn ko baamu awọn ibi-afẹde ti olokiki Colombian ati “Eto Columbia” ti Washington, nitorinaa ko gba atilẹyin rara.
Ipilẹlẹ wa ti o yẹ ki o tọju si ọkan. Ni ọdun 2001, Cauca ni igbasilẹ ti o buru julọ fun awọn irufin ẹtọ eniyan ni Ilu Columbia, eyiti o jẹ aṣeyọri pupọ. Nigbamii ni Choco, pupọ julọ Afro-Colombian, aaye ipakupa nla nigbati bombu FARC kan lu ile ijọsin kan nibiti awọn eniyan ti n gba aabo lọwọ ija ti o bẹrẹ lẹhin awọn ologun ti yabo agbegbe naa. Iwọnyi jẹ awọn ipele tuntun ninu itan-akọọlẹ ilosiwaju. Lati ẹhin ẹhin, iwa-ipa ni Cauca, bii ibomiiran, jẹ apakan ti ilọkuro ti awọn alaroje lati awọn ilẹ ti o dara julọ, ti o pọ si labẹ awọn eto neoliberal ṣugbọn pẹlu awọn gbongbo itan ti o jinlẹ, ti o yori si ilana awujọ pẹlu ifọkansi pupọ ti ọrọ, ti o sopọ mọ olu-ilu ajeji. , ati ibanujẹ nla ni orilẹ-ede ti o ni awọn ohun elo ọlọrọ ati orisirisi. Iyẹn jẹ otitọ ti Cauca fun igba pipẹ. Bloc Awujọ ti n yi ilana naa pada, ati pe ko ṣe itẹwọgba si agbara ogidi, ile tabi kariaye.
2) Bawo ni ẹtọ ijọba Colombia ṣe jẹ igbẹkẹle pe wọn wa ni idẹkùn laarin iṣọtẹ guerrilla kan ati ẹgbẹ-ogun kan, eyiti wọn ko le ṣakoso, mejeeji ti wọn nilo iranlọwọ ologun lati AMẸRIKA lati mu wa si igigirisẹ?
Mejeeji ti kariaye ati awọn ẹgbẹ ẹtọ eniyan ti Ilu Columbia ni bayi ṣe ikasi ọpọlọpọ awọn iwa ika si awọn apanirun, ti o wa ni pẹkipẹki, ati ni gbangba, ti o darapọ mọ ologun ti Eto Eto Eda Eniyan pe wọn ni “Ipin kẹfa,” lẹgbẹẹ awọn ipin osise marun. Ẹri ti o lagbara pupọ wa ti awọn asopọ timotimo ati ifowosowopo, mejeeji lati ẹri ti ara ẹni lọpọlọpọ ati awọn ijabọ ti a tẹjade ti awọn ajọ eto eto eniyan pataki, eyiti o jẹ alaye ati alaye. Iwọn ti awọn iwa ika ti a sọ si awọn ologun / paras ti duro ni awọn ọdun: nipa 75% -80%, pẹlu ẹya-ara ologun ti o dinku bi awọn iwa-ipa ti wa ni "ti a gbin" si awọn paras ni awọn ọna ti o mọ ni ibomiiran. Iyẹn wulo fun “aiṣedeede ti o ṣeeṣe” - o ṣeeṣe to fun awọn ẹlẹtan Ẹka Ipinle nigbati wọn lọ nipasẹ iwe-ẹri lododun ti ijẹrisi “awọn ilọsiwaju” ni igbasilẹ awọn ẹtọ eniyan ti ologun, laipẹ julọ iṣẹ itiju nipasẹ Colin Powell ni awọn oṣu diẹ sẹhin lẹhin ti o ti gbekalẹ. pẹlu iwe nla lati ọdọ awọn ajọ eto eto eniyan akọkọ ti n fihan ni awọn alaye ṣọra pe ifọwọsi yoo jẹ asan. Gbigbe awọn iwa ika si awọn ọmọ-ogun jẹ ọna ti ikọkọ ti o baamu daradara sinu “awoṣe neoliberal,” eyiti Colombia jẹ apẹẹrẹ alarinrin ni gbogbogbo. Ikopa AMẸRIKA ninu ẹru ipinlẹ n tẹsiwaju pẹlu orin ti o jọra. Npọ sii, o ti wa ni ikọkọ. Awọn iṣẹ-ṣiṣe naa ni a fi fun awọn ile-iṣẹ bii MPRI ati Dyncorps ti o bẹwẹ oṣiṣẹ ologun AMẸRIKA ti wọn si ṣiṣẹ lori awọn adehun ijọba, ṣugbọn ko ṣe labẹ eto iwo-kakiri apejọ ti o ni idiwọ ikopa taara ninu ẹru ipinlẹ.
3) Le ti oro kan North America kosi ran dabobo awọn iṣẹ ti awọn eniyan ni Cauca? Bawo?
Kii ṣe asọtẹlẹ lati sọ pe ayanmọ wọn wa ni ọwọ wa. Bloc Awujọ ni Cauca jẹ ọkan ninu awọn agbekalẹ olokiki diẹ jakejado orilẹ-ede naa. Wọn ko le nikan koju awọn orisun nla ti iwa-ipa ni ọwọ awọn olokiki Colombian ti o sopọ mọ agbara AMẸRIKA. Nipa awọn guerrillas, awọn ile-iṣẹ agbara le ma ṣẹgun wọn ni awọn ofin ologun ti aṣa, ṣugbọn ti ṣaṣeyọri tẹlẹ si iwọn nla ni ibi-afẹde akọkọ kan: wiwakọ awọn guerrillas lati di agbara ologun laisi awọn eto awujọ ti o nilari, nitorinaa o kan orisun ẹru miiran fun olugbe ti o n wa ọna lati sa fun eto eto ọrọ-aje ọdaràn ati iwa-ipa kaakiri ti o ni asopọ pẹkipẹki. Ti o ni lẹẹkansi a Ayebaye ẹrọ ti ipinle-directed okeere ipanilaya.
Ìgboyà ati ìyàsímímọ ti Awujọ Bloc, ati awọn ajafitafita ti o ṣiṣẹ pẹlu wọn, jẹ iyalẹnu ati iwunilori. Ṣugbọn ọwọ wuwo ti irẹjẹ ni lati yọkuro nihin. O tun jẹ ẹtọ nibi pe wọn yẹ ki o gba atilẹyin taara fun iṣẹ iwunilori pupọ ati iṣẹ ileri ti wọn nṣe. Si iye diẹ ti o n ṣẹlẹ, pẹlu awọn iṣẹ ilu arabinrin ati awọn ọna iṣọkan miiran. Bii awọn ilana wọnyi ṣe dagbasoke yoo pinnu ayanmọ ti awọn miliọnu awọn ara ilu Colombia. A ko ṣe akiyesi lati Mars, ati paapaa ida kan ti ohun ti wọn ṣe lojoojumọ, labẹ awọn ipo ti ko ni afiwe, le ṣe iyatọ nla.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun