George Bush sọ ninu adirẹsi rẹ si orilẹ-ede naa ni Oṣu Kẹwa Ọjọ 7 pe Amẹrika “ko gba laaye oniwa ika ati ailofin lati ṣeto ipa-ọna itan.”
Nkqwe, Bush lairotẹlẹ fi apakan ti gbolohun yii silẹ ninu ọrọ rẹ ni Cincinnati.
Gbólóhùn naa jẹ ootọ pẹlu afijẹẹri kekere kan: AMẸRIKA ko gba aaye laaye fun iwa ika ati ailofin lati ṣeto ipa-ọna itan ti iwa ika ati ailofin ko ba da ni Washington tabi ni itẹriba daradara si awọn ire AMẸRIKA.
AMẸRIKA ati awọn alajọṣepọ rẹ (Iraq labẹ Hussein nigbati o jẹ “ọrẹ,” Indonesia labẹ Suharto, Israeli labẹ awọn ijọba lọpọlọpọ, ati atokọ gigun ti awọn miiran) gbọdọ ni anikanjọpọn lori lilo t’olofin ti iwa ika ati ailofin ni ipele agbaye, ati ni pataki ni Aarin Ila-oorun.
Iraq‘s real crime is that it challenged this monopoly by invading Kuwait in 1990 without U.S. backing (which Iraq had for its attack on Iran and its repression at home, as well).
Idije ni aaye iwa-ailofin ati iwa ika jẹ eewọ muna.
Bush gbiyanju lati ta ogun naa lori Iraaki pẹlu arosọ ti o ga. Ó fa ọ̀rọ̀ ọ̀rọ̀ yọ látinú John F. Kennedy pé: “Bẹ́ẹ̀ ni Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà, tàbí àwùjọ orílẹ̀-èdè àgbáyé kò lè fàyè gba ẹ̀tàn mọ̀ọ́mọ̀ àti ìhalẹ̀mọ́ni tó ń gbóná janjan níhà ọ̀dọ̀ orílẹ̀-èdè èyíkéyìí, ńlá tàbí kékeré.”
Sibẹsibẹ, fifisilẹ itan-akọọlẹ Kennedy ti ara rẹ ti awọn ogun ti o buruju ati ibanilẹru, ọrọ Bush's Oṣu Kẹwa 7 jẹ ihalẹ ikọlu gangan ti o da lori ẹtan moomo.
Bush n halẹ lati “ṣaaju-emptively” kọlu orilẹ-ede kan ki o yi ijọba rẹ pada lori agbara agbara rẹ si ọjọ kan o ṣee ṣe atilẹyin tabi gbe ikọlu apanilaya kan.
To convince people of this twisted logic, the Bush administration — with the Democrats quickly lining up behind — is lying to the public about Iraq‘s connections to al-Qaeda and the evidence that it has developed its weapons program.
Ninu ọrọ rẹ, Bush ṣe awọn itọkasi kedere marun si Oṣu Kẹsan ọjọ 11, botilẹjẹpe ko si asopọ laarin Iraq ati awọn ikọlu ti oṣu mẹtala sẹhin.
Ati Bush tẹsiwaju lati purọ nipa awọn iwuri AMẸRIKA fun ogun naa.
Ninu ọrọ rẹ, Bush sọ pe ifẹ kan lati rii ijọba tiwantiwa ni Iraq ati nipasẹ “awọn ibeere ti kii ṣe idunadura ti iyi eniyan.”
"Amẹrika jẹ ọrẹ si awọn eniyan Iraq," o salaye.
Ṣugbọn awọn eniyan Iraaki ni idi to dara lati lero bibẹẹkọ.
Gẹgẹbi Nicholas Kristof ti New York Times ṣe akiyesi ninu ijabọ Oṣu Kẹwa 4 dani kan lati Baghdad, “lakoko ti awọn ara Iraq lasan jẹ ọrẹ pupọ… wọn binu ni AMẸRIKA lẹhin ọdun 11 ti awọn ijẹniniya eto-ọrọ.”
Awọn ara ilu Iraqis ni idi to dara lati binu si ijọba AMẸRIKA, Kristof ṣe akiyesi, ni pataki nitori “bubu AMẸRIKA ti awọn ohun ọgbin itọju omi, awọn iṣoro gbigbewọle awọn kemikali iwẹnumọ bi chlorine (eyiti o le ṣee lo fun awọn ohun ija), ati aito awọn oogun [ti] yori si kan ju ìlọ́po méjì ikú ọmọ ọwọ́ lọ.”
Another war on Iraq will lead to even more civilian casualties and damage to Iraq‘s infrastructure.
A yẹ ki o ranti ipa ti ogun ti o kẹhin.
Ogbogun Ogun Gulf Anthony Swofford, ti ara ilu Marine tẹlẹ kan, kikọ ninu New York Times, Oṣu Kẹwa ọjọ 2, funni ni iranti kekere kan ti otitọ ti ogun yẹn: “Lati ilẹ, Mo jẹri awọn abajade buburu ti ipo giga afẹfẹ Amẹrika: awọn tanki ati ọmọ ogun awọn ti ngbe ni tan-lodindi ati ki o ya inu jade; jíjẹrà, tí wọ́n jóná, ara tí a sin ààbọ̀ tí ń da aṣálẹ̀ dànù bí ìparun ti àwọn ọdún—kì í ṣe ọ̀sẹ̀ — ti ìjà.”
Awọn iwulo gidi ti Bush ni ogun yii kii ṣe awọn eniyan Iraq, tabi daabobo awọn ara ilu Amẹrika lati ikọlu, ṣugbọn faagun ijọba AMẸRIKA ti agbaye.
Isakoso Bush rii iyipada ijọba ni Iraq gẹgẹbi apakan ti ipa nla lati tun maapu ti Aarin Ila-oorun ati faagun iṣakoso AMẸRIKA ti agbegbe geopolitically lominu ni, ile si ida meji-mẹta ti awọn ifiṣura epo ni agbaye.
Fun eto gidi ti Bush, kii ṣe iyalẹnu pe atako si ogun n dagba ni ayika agbaye. Ṣugbọn bọtini lati da ogun Bush duro ni ile.
Agbara fun kikọ agbeka antiwar gbooro ni Amẹrika jẹ pataki.
A New York Times opinion poll this week found that 70 percent of those polled would rather Congress talked more about the dismal state of the U.S. economy than about attacking Iraq. And 53 percent think Bush is actually more interested in regime change than Iraq‘s weapons.
Iṣiyemeji yii ṣe pataki. Lati de ọdọ awọn olugbo ti o gbooro, a yoo ni lati ṣafihan ọkọọkan awọn irọ ti Bush, ni iranti awọn irọ ti a sọ fun wa lati mu wa sinu ikọlu nla ti o kẹhin lori Iraaki ni ọdun 1991 (awọn ọmọ kekere ti o ya lati awọn incubators ni Kuwait, awọn ọmọ ogun Iraqi kojọpọ ni aala Saudi, ko "jẹ ki ifinran duro").
Ati pe a yoo ni lati ni agbara ati ṣẹda ọna asopọ awọn ọran gidi ti nkọju si awọn eniyan ṣiṣẹ ni AMẸRIKA - itọju ilera, awọn iṣẹ, eto-ẹkọ - ati awakọ ọna si ogun.
Gbooro, tiwantiwa, Ijakadi ti nṣiṣe lọwọ ni a nilo ti a ba yoo ṣe idiwọ ogun yii - ati tọju iwa ika ati ailofin ni Washington lati ṣeto ipa-ọna itan.
Anthony Arnove jẹ olootu ti Iraq Labẹ idoti: Ipa apaniyan ti Awọn ijẹniniya ati Ogun. Ẹda imudojuiwọn ti iwe yoo wa laipẹ lati South End Press. O tun kọ laipẹ “Ọran Lodi si Ogun Bush,” ti o wa lori ZNet ati oju opo wẹẹbu ti Atunwo Socialist International.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun