Orisun: Glenngreenwald
AMẸRIKA ati awọn ijọba EU n ṣalaye ibinu loni lori awọn fi agbara mu ibalẹ nipasẹ Belarus ti ọkọ ofurufu ero ti n fò lori aaye afẹfẹ rẹ ni ọna rẹ si Lithuania. Ọkọ ofurufu ti iṣowo ti Ryanair, ti o gbera lati Athens ti o si gbe awọn ero 171, jẹ awọn maili diẹ si aala Lithuania nigbati ọkọ ofurufu MiG-29 Belarusian kan paṣẹ fun ọkọ ofurufu lati ṣe iyipada ati de ni Minsk, olu-ilu orilẹ-ede naa. .
Lori ọkọ ofurufu Ryanair jẹ oludari alatako Belarusian, Roman Protasevich, ọmọ ọdun 26, ẹniti, bẹru imuni, ti salọ orilẹ-ede rẹ ni ọdun 2019 lati gbe ni igbekun ni adugbo Lithuania. Olutako alatako naa ti rin irin-ajo lọ si Athens lati lọ si apejọ kan lori eto-ọrọ aje pẹlu oludari alatako akọkọ ti Belarus Svetlana Tikhanovskaya ati pe o ngbiyanju lati pada si ile si Lithuania nigbati ọkọ ofurufu ti fi agbara mu.
Protasevich, nigbati o jẹ ọdọ, di atako ti o lodi si aṣaaju aṣẹ aṣẹ-pipẹ Belarus Aleksandr Lukashenko, ati pe o ti pọ si atako rẹ ni awọn ọdun aipẹ. Nigbati Lukashenko ni ọdun to kọja “a tun-dibo” si akoko kẹfa rẹ bi Alakoso ni idibo aṣiwere kan, ti o tobi julọ ati iduroṣinṣin julọ awọn atako-Lukashenko ni awọn ọdun ti nwaye. Protasevich, paapaa lakoko ti o wa ni igbekun, jẹ ohun alatako asiwaju, ni lilo ikanni anti-Lukashenko lori Telegram - ọkan ninu awọn atako diẹ ti o ku ni - lati sọ awọn atako ti ijọba naa. Fun awọn iṣẹ wọnyẹn, o ti fi ẹsun ni deede pẹlu ọpọlọpọ awọn odaran aabo orilẹ-ede, ati lẹhinna, Oṣu kọkanla to kọja, ni a gbe sori “akojọ apanilaya” nipasẹ iṣẹ oye ti Belarus (ti a tun pe ni “KGB” lati awọn ọjọ rẹ bi olominira Soviet).
Ile-iṣẹ atẹjade Lukashenko ti ara rẹ sọ pe ọkọ ofurufu onija naa ni a gbe sori aṣẹ ti oludari ara rẹ, sọ fun awakọ Ryanair pe wọn gbagbọ pe bombu tabi irokeke miiran wa si ọkọ ofurufu naa. Nígbà tí ọkọ̀ òfuurufú náà gúnlẹ̀ sí Minsk, a ṣe ìwádìí fún ọ̀pọ̀ wákàtí kan, kò sì sí bọ́ǹbù tàbí ohun èlò míràn tí ó lè fi ààbò ọkọ̀ òfuurufú náà sínú ewu, wọ́n sì gba ọkọ̀ òfuurufú náà láyè láti gbéra kí ó sì balẹ̀ ní ọgbọ̀n ìṣẹ́jú lẹ́yìn náà ní ibi tí a ti pinnu rẹ̀ sí ní Lithuania. Ṣugbọn meji ero won sonu. Protasevich ti wa ni idaduro ni kiakia lẹhin ti ọkọ ofurufu ti fi agbara mu lati de ni Minsk ati pe o wa ni ile-ẹwọn Belarusian, nibiti o ti dojukọ idajọ iku ti o ṣee ṣe gẹgẹbi "apanilaya" ati / tabi igba ẹwọn gigun fun awọn odaran aabo orilẹ-ede rẹ. Ọrẹbinrin rẹ, ti o nrin pẹlu rẹ, tun wa ni atimọle laibikita ko kọju si ẹsun kankan. Awọn arinrin-ajo lori ọkọ ofurufu sọ pe Protasevich bẹrẹ ijaaya nigbati awakọ naa kede pe ọkọ ofurufu yoo de ni Minsk, ni mimọ pe ayanmọ rẹ ti di edidi ati sọ fun awọn ero miiran pe o dojukọ idajọ iku.
Ibinu lori iṣẹlẹ yii lati ọdọ awọn ijọba Amẹrika ati Yuroopu wa ni iyara ati kikan. Akowe ti Ipinle AMẸRIKA Antony Blinken sọ pe “A da lẹbi gidigidi ti ijọba Lukashenko ti o jẹ aibikita ati iṣe iyalẹnu lati darí ọkọ ofurufu ti iṣowo kan ati mu oniroyin kan. Pipa Pipa lori Twitter ni alẹ ọjọ Sundee, fifi kun pe awọn oṣiṣẹ ijọba AMẸRIKA “beere iwadii kariaye kan ati pe wọn n ṣatunṣe pẹlu awọn alabaṣiṣẹpọ wa ni awọn igbesẹ atẹle.”
Nitori EU pẹlu bi awọn orilẹ-ede ọmọ ẹgbẹ mejeeji orilẹ-ede ti n lọ kuro ti ọkọ ofurufu (Greece) ati opin irin ajo rẹ (Lithuania), ati nitori Ryanair wa ni orilẹ-ede EU miiran (Ireland), awọn oṣiṣẹ ijọba rẹ n ṣalaye iru idalẹbi. Oludari EU Commission Ursula von der Leyen tako ibalẹ ti a fi agbara mu bi “iwa ibinu ati arufin” o si kilọ pe “yoo ni awọn abajade”. Awọn oludari Lithuania ati Ireland beere igbẹsan pataki ati ijẹniniya. Ko ṣe akiyesi kini awọn aṣayan igbẹsan ti o wa fun ijọba ijẹniniya ti kariaye ti o lagbara ti ti paṣẹ tẹlẹ lori Lukashenko ati awọn ọrẹ rẹ.
Ko si iyemeji diẹ pe ibalẹ ti a fi agbara mu ti ọkọ ofurufu yii nipasẹ Belarus, pẹlu ipinnu lati mu Protasevich, jẹ arufin labẹ ọpọlọpọ awọn apejọ ati awọn adehun ti n ṣakoso aaye afẹfẹ. Ibalẹ eyikeyi ti a fi agbara mu ti ọkọ ofurufu gbe awọn eewu, ati pe irin-ajo afẹfẹ agbaye ailewu ko ṣee ṣe ti awọn orilẹ-ede ba le fi ipa mu awọn ọkọ ofurufu ti n fo pẹlu igbanilaaye lori aaye afẹfẹ wọn lati balẹ lati gba awọn arinrin-ajo ti o le wa ninu ọkọ. Iṣe yii nipasẹ Belarus jẹ ẹtọ gbogbo idalẹbi ti o ngba.
Sibẹsibẹ awọn iroyin ni Iwọ-Oorun ti o n ṣe afihan iṣẹlẹ yii bi iru ikọlu airotẹlẹ kan lori awọn apejọ ofin ti n ṣakoso irin-ajo afẹfẹ ati iwuwasi ipilẹ ti a ṣe akiyesi nipasẹ awọn orilẹ-ede ti o pa ofin jẹ itan-funfun funfun. Awọn igbiyanju lati ọdọ awọn oṣiṣẹ ijọba AMẸRIKA bii Blinken ati awọn oṣiṣẹ ijọba EU ni Ilu Brussels lati sọ ihuwasi awọn ara Belarus bi iru iyapa rogue kan ti a ko ronu fun ijọba tiwantiwa ti o bọwọ fun ofin jẹ pataki galling ati ẹtan.
Ni ọdun 2013, AMẸRIKA ati awọn ipinlẹ EU pataki ṣe aṣáájú-ọ̀nà ọgbọ́n ẹ̀wẹ́ tí Lukashenko ṣẹ̀ṣẹ̀ lò. Wọn ṣe bẹ gẹgẹ bi apakan ero ti o kuna lati ṣe atimọle ati mu agbẹnusọ NSA Edward Snowden. Iṣẹlẹ yẹn ni akoko yẹn fa ijaya agbaye ati ibinu ni pipe nitori, ni ọdun mẹjọ sẹhin, o jẹ ikọlu airotẹlẹ kan nitootọ lori awọn iye ati awọn apejọ ti wọn n pe ni bayi lati da Belarus lẹbi.
Ni Oṣu Keje ti ọdun yẹn, Alakoso ti ijọba tiwantiwa ti Bolivia, Evo Morales, ti rin irin-ajo lọ si Russia fun apejọ apejọ kariaye deede ti awọn orilẹ-ede ti lọ si okeere gaasi adayeba. Ni akoko irin-ajo Morales, Edward Snowden wa laaarin ipọnju ọsẹ marun ti o buruju nibiti o wa. ti idaamu ni okeere irekọja agbegbe ti Sheremetyevo Papa ọkọ ofurufu ni Moscow, ko le wọ ọkọ ofurufu lati lọ kuro ni Russia tabi jade kuro ni papa ọkọ ofurufu lati wọ Russia.
Ni Oṣu Karun ọjọ 23, awọn oṣiṣẹ ijọba Ilu Hong Kong kọ Ibeere lati ọdọ Ijọba AMẸRIKA pe ki wọn mu Snowden ki wọn si fi fun Ilu Họngi Kọngi AMẸRIKA ni ilu Snowden yan lati pade awọn oniroyin meji ti o yan (ọkan ninu wọn ni mi) nitori ohun ti o ka si bi itan-akọọlẹ ọlọla ti ilu naa. ija lodi si ifiagbaratemole ati fun ominira ati free ikosile. Nigbati wọn n kede ikọsilẹ wọn lati fi Snowden silẹ, awọn oṣiṣẹ ijọba Ilu Họngi Kọngi ti gbejade atako nla kan, ani ẹgan gbólóhùn ti n ṣalaye pe Snowden ti gba laaye lati lọ kuro ni Ilu Họngi Kọngi “lori ara rẹ.” Alaye yẹn tun fi ẹsun kan AMẸRIKA pe o ti gbejade ibeere isọdọtun ti ko tọ ati aiṣedeede eyiti wọn jẹ adehun lati kọ, ati lẹhinna ṣe akiyesi ni tọka pe irufin gidi ti o nilo iwadii jẹ amí AMẸRIKA lori awọn olugbe ti iyoku agbaye.
Snowden bayi osi Hong Kong ni ọjọ yẹn pẹlu ipinnu lati fo si Moscow, lẹhinna wọ ọkọ ofurufu lẹsẹkẹsẹ si Cuba, lẹhinna tẹsiwaju si opin opin irin ajo rẹ ni orilẹ-ede Latin America kan - Bolivia tabi Ecuador - lati wa ibi aabo nibẹ. Ṣugbọn paapaa lẹhin igba naa Alakoso Barrack Obama sẹ pe Ijọba AMẸRIKA yoo “ṣe kẹkẹ ati ṣiṣe” lati le mu Snowden sinu atimọle AMẸRIKA - “Emi kii yoo jẹ awọn ọkọ oju-omi kekere lati gba agbonaeburuwole ọmọ ọdun 29 kan,” oun dismissively so lakoko apero iroyin June kan - Ijọba AMẸRIKA jẹ, ni otitọ, n ṣe ohun gbogbo ni agbara rẹ lati ṣe idiwọ Snowden lati yago fun awọn idimu ti Ijọba AMẸRIKA.
Ni idari nipasẹ Igbakeji Alakoso lẹhinna Joe Biden, awọn oṣiṣẹ ijọba AMẸRIKA kilo gbogbo orilẹ-ede ti o wa ni Yuroopu ati Gusu Amẹrika ni a sọ pe wọn n gbero ibi aabo fun Snowden ti awọn abajade to buru ti wọn ba funni ni ibi aabo si olofofo naa. Irokeke si Havana jẹ ki ijọba Cuba fagile ifaramọ rẹ ti aye ailewu ti wọn ti fi fun agbẹjọro Snowden. Labẹ titẹ Biden, Ecuador tun yi pada ara nipa ikede iwe aye aye ailewu ti a fun Snowden jẹ aṣiṣe.
Ati ni ọjọ ti Snowden ti kuro ni Ilu Họngi Kọngi, Ẹka Ipinle AMẸRIKA unilaterally pawonre iwe irinna rẹ, ti o jẹ idi, lori ibalẹ ni Moscow, o jẹ idinamọ lati wiwọ rẹ tókàn okeere flight, destined fun Havana. Pẹlu ijọba Russia ko le gba u laaye lati wọ ọkọ ofurufu nitori iwe irinna rẹ ti ko tọ ati pẹlu awọn ibeere ibi aabo Snowden ti o wa ni isunmọtosi pẹlu Russia ati sunmọ awọn ipinlẹ mejila mejila miiran, o fi agbara mu lati wa ni papa ọkọ ofurufu titi di Oṣu Kẹjọ ọjọ 1, nigbati Moscow fun ni nikẹhin. u ibùgbé ibi aabo. O ti gbe nibẹ lati igba naa. Eyi nigbagbogbo jẹ irony iyalẹnu ti itan Snowden: ikọlu akọkọ si i nipasẹ awọn oṣiṣẹ ijọba AMẸRIKA lati kọju awọn idi rẹ ati ifẹ orilẹ-ede ni pe o ngbe ni Russia ati nitorinaa o ṣee ṣe ifọwọsowọpọ pẹlu awọn alaṣẹ Russia (ipepe fun eyiti ko si ẹri eyikeyi ti a ti gbekalẹ tẹlẹ. ), nigba ti otito ni wipe Snowden yoo ti lọ kuro ni Russia ni ọdun mẹjọ sẹyin lẹhin igbati iṣẹju 30 ni papa ọkọ ofurufu rẹ ti awọn aṣoju AMẸRIKA ko lo awọn ọna ti o ṣe idiwọ fun u lati lọ kuro.
(Ipepe Obama lati ko bikita pupọ nipa Snowden ni a gbejade ni aijọju akoko kanna ti awọn ijọba AMẸRIKA ati UK ṣe awọn iṣe miiran ti o buruju, pẹlu fifiranṣẹ awọn aṣoju agbofinro sinu The Guardian'S London newsroom lati fi ipa mu wọn lati ara run wọn awọn kọmputa ti a lo lati tọju ẹda wọn ti ile ifi nkan pamosi Snowden, bakanna bi fifi ọkọ mi, David Miranda, duro labẹ ofin ipanilaya ni Papa ọkọ ofurufu Heathrow, pẹlu to ti ni ilọsiwaju imo ti awọn oba isakoso).
Lakoko ti o wa ni Ilu Moscow, Alakoso Morales - ni Oṣu Keje ọjọ 1, ọjọ ṣaaju ki o to ṣeto lati pada si Bolivia - fun ifọrọwanilẹnuwo kan si ile-iṣẹ Russia agbegbe kan ninu eyiti o sọ pe Bolivia yoo ṣii si iṣeeṣe ti fifun ibi aabo si Snowden. Ni ọjọ keji, Morales wọ ọkọ ofurufu Alakoso Bolivia lati fo pada si La Paz bi a ti ṣeto, pẹlu ero ọkọ ofurufu ti o pẹlu fò lori ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede ọmọ ẹgbẹ EU - pẹlu Austria, France, Spain, Italy ati Portugal, ati Polandii ati Czech Republic. - pẹlu idaduro lati tun epo ni awọn erekusu Canary ti Spain.
Ọkọ ofurufu Bolivian fò nipasẹ Polandii ati Czech Republic laisi iṣẹlẹ. Ṣugbọn awọn igbasilẹ ọkọ ofurufu fihan pe lakoko ti o n fò lori Austria si France ni ọkọ ofurufu lojiji yiyi didasilẹ si ila-oorun, pada si olu-ilu Austrian ti Vienna, nibiti o ti ṣe ibalẹ ti a ko ṣeto. Morales ati awọn ọmọ ẹgbẹ rẹ wa nibẹ fun wakati mejila ṣaaju ki wọn tun wọ ọkọ ofurufu ti wọn si fò pada si Bolivia.
Awọn oṣiṣẹ ijọba Bolivian kede lẹsẹkẹsẹ pe ni aarin-ọkọ ofurufu, Faranse, Spain ati Ilu Italia sọ fun wọn pe a ti fagile aṣẹ wọn lati fo lori aaye afẹfẹ ti awọn orilẹ-ede wọnyẹn. Laisi epo ti o to lati fo ọna omiiran, awakọ ọkọ ofurufu Bolivian ti fi agbara mu lati ṣe U-ti o si balẹ ni Vienna. Wọ́n sọ fún àwọn òṣìṣẹ́ Bolivia pé ìdí tí àwọn orílẹ̀-èdè EU wọ̀nyí fi kọ̀ láti gba afẹ́fẹ́ láyè láti máa lo afẹ́fẹ́ wọn jẹ́ nítorí ìdánilójú tí ìjọba ilẹ̀ òkèèrè tí a kò sọ pàtó fún wọn pé Snowden wà nínú ọkọ̀ òfuurufú pẹ̀lú Morales, àti pé ó ń rìnrìn àjò nítorí Bolivia ti fun u ni ibi aabo.
Lẹhin ti ọkọ ofurufu Morales ti fi agbara mu lati balẹ ni papa ọkọ ofurufu Vienna, awọn oṣiṣẹ ijọba Austrian yara kede pe wọn ti wa ọkọ ofurufu naa ati pinnu pe Snowden ko si. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Bolivia sẹ́ pé àwọn fàyè gba irú ìwádìí bẹ́ẹ̀ nípa ọkọ̀ òfuurufú ààrẹ náà, àwọn òṣìṣẹ́ orílẹ̀-èdè Bolivia fi ìbínú bú èrò náà pé Morales yóò kó Snowden ní ìkọ̀kọ̀ láti Rọ́ṣíà lọ sí Bolivia. Ni gbogbo igba ti eyi n ṣẹlẹ, Snowden wa ni Moscow. Tialesealaini lati sọ, ti Snowden ba wa ninu ọkọ ofurufu Morales ti o fi agbara mu lati de ni Vienna, awọn oṣiṣẹ ijọba ilu Austrian yoo ti fi i si atimọle lesekese ti wọn yoo fi si AMẸRIKA, eyiti o ti fun ni aṣẹ aṣẹ imuni kariaye. Idi kan ṣoṣo ti Snowden ko jiya ayanmọ kanna ni ọjọ yẹn gẹgẹbi ọkan ti Protasevich jiya ni ọjọ Sundee nitori pe o ṣẹlẹ pe ko wa lori ọkọ ofurufu ti a pinnu ti a fi agbara mu lati ṣe ibalẹ ti ko ni eto ni Vienna.
awọn okeere ibinu si EU ati AMẸRIKA lori ifipabanilopo ti ọkọ ofurufu Alakoso Bolivian ti tu jade ni iyara ati ni iyara bi ibinu ti n bọ ni bayi lati awọn ipinlẹ wọnyẹn si Belarus. Aṣoju UN ti Bolivia ti pe ni igbiyanju “jijini” - ni deede ọrọ ti awọn ipinlẹ ti o fi ẹsun kan n lo bayi fun Belarus. Alakoso Brazil nigbana Dilma Rousseff ṣalaye “ibinu ati idalẹbi.” Ààrẹ orílẹ̀-èdè Argentina nígbà náà Cristina Kirchner ṣàpèjúwe bí ọkọ̀ òfuurufú Morales ṣe sọ̀ kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí “àwọn ohun àmúṣọrọ̀ tí a rò pé ó ti pẹ́ sẹ́yìn,” ó fi kún un pé “kì í ṣe ẹ̀gàn àwọn arábìnrin kan nìkan ni, ṣùgbọ́n ti gbogbo Gúúsù America.” Paapaa Ajo Agbaye ti AMẸRIKA ti Awọn ipinlẹ Amẹrika ṣalaye “ibinu nla rẹ si ipinnu ti awọn alaṣẹ ọkọ ofurufu ti ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede Yuroopu ti o kọ lilo oju-ofurufu,” fifi kun pe “ko si ohun ti o ṣe idalare iṣe ti iru aini ibowo fun aṣẹ ti o ga julọ ti orilẹ-ede kan."
Bi ariyanjiyan naa ti nwaye, awọn ipinlẹ pataki EU gbiyanju ni akọkọ lati sẹ eke pe wọn ko ipa kankan ninu iṣẹlẹ naa, ni tẹnumọ pe wọn ko tii oju-ofurufu wọn si ọkọ ofurufu Bolivia. France ní ni kiakia so pe lakoko ti o kọkọ kọ lilo ti oju-ofurufu rẹ si ọkọ ofurufu Bolivian lakoko ti o wa ni agbedemeji afẹfẹ, lẹhinna-Aare Francois Hollande yi ipinnu yẹn pada lẹhin ti o kẹkọọ Morales wa lori ọkọ. Ni ipari, botilẹjẹpe, Faranse ni kikun gba otitọ: “France ti tọrọ aforiji lọdọ Bolivia lẹhin ti Paris gbawọ pe wọn dena ọkọ ofurufu Alakoso Bolivia lati wọ inu aaye afẹfẹ Faranse nitori agbasọ Edward Snowden wa ninu ọkọ.”
Nibayi, Spain tun pari lati tọrọ gafara si Bolivia. O jẹ Minisita ajeji nigbana cryptically gba eleyi: "Wọn sọ fun wa pe wọn ni idaniloju ... pe o wa ninu ọkọ." Botilẹjẹpe oṣiṣẹ ijọba ilu Spain kọ lati ṣalaye ẹni ti “wọn” jẹ - bi ẹnipe awọn iyemeji eyikeyi wa - o gba pe awọn idaniloju ti wọn ni pe Snowden wa ninu ọkọ ofurufu Morales nikan ni idi ti wọn ṣe awọn iṣe ti wọn ṣe lati fi ipa mu ọkọ ofurufu naa. ti Bolivian olori si ilẹ. “Ihuwasi ti gbogbo awọn orilẹ-ede Yuroopu ti o ṣe awọn igbese - boya ẹtọ tabi aṣiṣe - jẹ nitori alaye ti o ti kọja. Emi ko le ṣayẹwo boya otitọ ni tabi kii ṣe ni akoko yẹn nitori pe o jẹ dandan lati ṣe taara,” o sọ. Lakoko ti o kọ awọn alaṣẹ Ilu Sipeeni ti “pa” oju-ofurufu rẹ ni kikun si Morales, wọn ti gba ohun ti wọn pe ni “idaduro” ni gbigba awọn ẹtọ aaye afẹfẹ aarin-ofurufu fi agbara mu Morales lati de ni Austria ati tọrọ gafara fun eyi ti a ti ṣakoso ni “aiṣedeede” nipasẹ Madrid.
Paapọ pẹlu ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede miiran, Bolivia ko ni iyemeji nipa ẹniti o sọ fun gbogbo awọn orilẹ-ede wọnyi, eke, pe wọn ni diẹ ninu Snowden lori ọkọ ofurufu Morales ati nitorinaa beere pe ki o fi agbara mu lati balẹ. Òjíṣẹ́ ààbò rẹ̀, tó wà nínú ọkọ̀ òfuurufú náà, kò fi iyèméjì kankan sílẹ̀ lórí ìbéèrè yìí: “Èyí jẹ́ ìwà ọ̀tá látọ̀dọ̀ Ẹ̀ka Ìpínlẹ̀ Amẹ́ríkà tí ó ti lo onírúurú ìjọba ilẹ̀ Yúróòpù.” Minisita ajeji ti Bolivia sọ pe awọn orilẹ-ede wọnyi, ni aṣẹ iṣakoso Obama, gbìmọ lati “fi ẹmi ààrẹ wewu.”
Ni fifunni pe AMẸRIKA nikan ni o nireti lati gba ọwọ wọn lori Snowden - wọn ti lo Igbakeji Alakoso Biden tẹlẹ lati ṣe itọsọna ipa ipa ti o ga pupọ lati halẹ awọn orilẹ-ede pẹlu ijiya ti wọn ba fun ni ibi aabo - diẹ ni iyemeji nibiti oye oye eke yii ti wa ati tí ó wà lẹ́yìn ìṣe tí kò tíì ṣẹlẹ̀ rí tí wọ́n fi tipátipá gba ọkọ̀ òfuurufú ààrẹ láti balẹ̀. Lootọ, gbogbo eyi han gbangba ti o han gbangba pe paapaa ijọba AMẸRIKA ko fẹ lati sẹ.
Ojuse lati dahun awọn ibeere agbaye nipa iṣẹlẹ yii ni a fi silẹ fun agbẹnusọ fun Ẹka Ipinle Obama. Ni akoko yẹn, ipo yẹn ti gba nipasẹ Jen Psaki, ni bayi Akowe Atẹjade White House Biden. Gẹgẹ bi o ti n ṣe nigbagbogbo, onirohin Ẹka Ipinle Associated Press Matt Lee ṣe itọsọna ọna ni titẹ Psaki lainidii, n beere awọn idahun si kini ipa ti AMẸRIKA ṣe ninu iṣẹlẹ yii. Bii o ṣe n ṣe nigbagbogbo, Psaki ṣe ohun gbogbo ti ṣee ṣe lati kọ paapaa akoyawo kekere - bẹni gbigba tabi kọ pe AMẸRIKA wa lẹhin gbogbo eyi - sibẹsibẹ o ṣe awọn adehun pataki ni July 3 State Department Press ponbele:
Ibeere: Njẹ AMẸRIKA ni ipa eyikeyi ni iyanju awọn orilẹ-ede Oorun Yuroopu lati ṣe idiwọ ọkọ ofurufu ti Alakoso Bolivian lana? Njẹ ibaraẹnisọrọ eyikeyi wa laarin AMẸRIKA ati awọn orilẹ-ede wọnyẹn ninu ọran naa?
MS. PSAKI: O dara, bi o ṣe mọ nitori a ti sọrọ nipa rẹ diẹ ninu ibi, AMẸRIKA ti kan si - Amẹrika, Mo yẹ ki o sọ, awọn oṣiṣẹ ijọba - ti ni ifọwọkan pẹlu ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede jakejado akoko kẹhin 10 ọjọ. Ati pe a ko - Emi ko ṣe atokọ awọn orilẹ-ede wọnyẹn; Dajudaju Emi kii yoo ṣe iyẹn loni.
Ipo wa lori Ọgbẹni Snowden tun ti jẹ kedere ni awọn ofin ti ohun ti a fẹ lati ṣẹlẹ, ati pe ifiranṣẹ naa ti sọ ni gbangba ati ni ikọkọ ni ọpọlọpọ awọn ibaraẹnisọrọ wọnyi ti a ti ni pẹlu awọn orilẹ-ede. Ki o si jẹ ki mi kan tun: O ti a ti fi ẹsun ti jo classified alaye. Wọ́n fi ẹ̀sùn kàn án pé ó ní àwọn àpamọ́ ọ̀daràn mẹ́ta, ó sì yẹ kí wọ́n dá a padà sí orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà. Emi ko mọ pe orilẹ-ede eyikeyi ko ro pe iyẹn ni ohun ti Amẹrika yoo fẹ lati ṣẹlẹ. . . .
Ibeere: Atako nla ti wa botilẹjẹpe lati ọdọ awọn oludari Latin America nipa ipinnu naa, kii ṣe o kere ju nitori Snowden ko han pe o ti wa lori ọkọ. O ko dun bi o ṣe sẹ pe awọn ibaraẹnisọrọ wa nipa eyi. Mo tumọ si, wọn - nọmba kan ti awọn oludari Latin America loni ti ṣofintoto AMẸRIKA ni pataki fun laja ni ọkọ ofurufu diplomatic kan. Ṣe o - ṣe Mo tọ ni oye pe o ko sẹ pe awọn ibaraẹnisọrọ wa nipa iyẹn?
MS. PSAKIEmi kii yoo wọle si awọn ibaraẹnisọrọ diplomatic ti o ṣẹlẹ ni awọn ọjọ 10 sẹhin ati awọn orilẹ-ede wo ni wọn wa pẹlu, ṣugbọn Emi yoo tọka si awọn orilẹ-ede ti o tọka si ati beere lọwọ rẹ lati beere lọwọ wọn nipa awọn ipinnu ti a ṣe. .
Ibeere: Ṣugbọn Jen, ṣe o wa ni ibaraẹnisọrọ pẹlu awọn orilẹ-ede wọnyẹn tabi ṣe akiyesi si otitọ pe wọn yoo jẹ boya - daradara, ko gba laaye ọkọ ofurufu kan lati de - ọkọ ofurufu Alakoso?
MS. PSAKI: A ti ni ibatan pẹlu ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede kaakiri agbaye ti wọn ni aye eyikeyi lati ni ilẹ ti Ọgbẹni Snowden tabi paapaa gbigbe nipasẹ awọn orilẹ-ede wọn, ṣugbọn Emi kii yoo ṣe ilana nigbati wọn jẹ tabi kini awọn orilẹ-ede wọnyẹn ti jẹ.
Ibeere: Jen -
Ibeere: Kilode ti kii ṣe aibalẹ fun orilẹ-ede eyikeyi lati kọ ni pataki ori ti orilẹ-ede ti o ni aabo aye nipasẹ aaye afẹfẹ rẹ? Kini idi - laibikita boya Snowden wa lori ọkọ ofurufu yẹn, kilode ti iyẹn ko jẹ inu ati funrarẹ ni ibinu?
MS. PSAKI: O dara, Roz, Emi yoo tọka si awọn orilẹ-ede kan pato lati dahun ibeere yẹn.
Ibeere: Ṣugbọn ti o ba jẹ pe - ti iru ipo kan ba ṣẹlẹ pẹlu Air Force One, yoo jẹ iṣẹlẹ kariaye.
MS. PSAKI: Mo n ko si sunmọ sinu kan hypothetical. Iyẹn kii ṣe nkan ti n ṣẹlẹ lọwọlọwọ ti a n jiroro lọwọlọwọ. . . .
Ibeere: Njẹ o le sọ boya Amẹrika tabi boya o mọ pe Ijọba AMẸRIKA ni aaye kan ni alaye eyikeyi ti Snowden le wa ninu ọkọ ofurufu yii?
MS. PSAKI: Emi ko mọ - Emi ko mọ, ṣugbọn kii ṣe nkan ti Emi yoo wọle paapaa ti MO ba mọ. . . .
Ibeere: Ni papa ọkọ ofurufu, awọn alaṣẹ ilu Austrian wa ọkọ ofurufu ti Morales. Njẹ AMẸRIKA beere fun iyẹn?
MS. PSAKI: Lẹẹkansi, a - Emi yoo tọka si gbogbo awọn orilẹ-ede kọọkan wọnyi lati ṣapejuwe fun ọ ohun ti o ṣẹlẹ ati idi ti o ṣe awọn ipinnu oriṣiriṣi eyikeyi.
Ibeere: Njẹ o ṣagbero pẹlu awọn alaṣẹ Ilu Austria nigbati wọn jẹ ki ọkọ ofurufu fọwọkan, nigbati wọn jẹ ki ọkọ ofurufu lọ si ilẹ?
MS. PSAKI: Mo ro pe idahun mi kẹhin dahun ibeere yẹn.
Ti o paṣipaarọ yori si awọn akọle ifẹsẹmulẹ ohun ti pupọ julọ ti fura si tẹlẹ: “US jẹwọ olubasọrọ pẹlu awọn orilẹ-ede miiran lori awọn ọkọ ofurufu Snowden ti o pọju.” Gẹ́gẹ́ bí Psaki ṣe sọ ọ́, kódà nígbà tó kọ̀ láti gbà pé Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà ló mú kí ọkọ̀ òfuurufú Morales ṣubú: “Mi ò mọ̀ pé orílẹ̀-èdè èyíkéyìí kò rò pé ohun tí orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà máa fẹ́ ṣẹlẹ̀ nìyẹn.”
Ti n ṣapejuwe bawo ni AMẸRIKA ṣe bikita nipa paapaa dibọn lati faramọ awọn iṣedede ti o fa lori awọn miiran, iṣakoso Biden ni ọjọ Mọndee. rán Psaki ara rẹ lati da iwa Belarus lẹbi bi “igbese iyalẹnu” ati “ipalara aibikita si ominira kariaye ati alaafia ati aabo nipasẹ ijọba.” Kii yoo paapaa waye si awọn oṣiṣẹ ijọba Biden - o kan nitori awọn ifarahan ti ko ba si ohun miiran - lati gbiyanju lati wa ẹnikan lati ṣe eyi yatọ si eniyan kanna ti o, ni ọdun 2013, ṣe idiwọ ati gbeja awọn iṣe ti AMẸRIKA ati EU ni ṣiṣe ohun kanna si Bolivia ká ajodun ofurufu. Awọn oṣiṣẹ ijọba AMẸRIKA nìkan ko gbagbọ pe wọn ni adehun nipasẹ awọn iṣedede kanna eyiti eyiti awọn ọta rẹ gbọdọ tẹriba.
Ko si ohun ti o ṣẹlẹ pẹlu iṣẹlẹ Morales yii ti o ni ipa lori idalare ti ohun ti Belarus ṣe ni ọjọ Sundee. Pe AMẸRIKA ati awọn ọrẹ EU ṣe irufin ilufin ti o lewu ni ọdun 2013 ko dinku iru iwa ọdaràn ti awọn iṣe iru nipasẹ Belarus tabi orilẹ-ede miiran ni ọdun mẹjọ lẹhinna. Awọn ewu ti ipaniyan awọn ọkọ ofurufu lati le mu ẹnikan ti a fura si pe o wa ninu ọkọ ofurufu yẹn farahan. Ewu naa pọ si, kii dinku, bi awọn orilẹ-ede diẹ sii ṣe.
Ṣugbọn ko si oniroyin, paapaa awọn ti Iwọ-Oorun, ti o yẹ ki o ṣe atẹjade awọn nkan tabi awọn itan kaakiri ti n ṣe afihan isẹlẹ Sunday gẹgẹbi ikọlu airotẹlẹ kan ti o le ṣe nipasẹ ijọba ijọba ti o ni ibatan Russia nikan. Àwọn orílẹ̀-èdè gan-an tí wọ́n ń dá ohun tó ṣẹlẹ̀ lẹ́bi jù lọ lónìí ló ṣe aṣáájú ọ̀nà náà. Ijabọ eyikeyi ti itan yii ti o yọkuro itan-akọọlẹ pataki yii ati agbegbe ni ojurere ti itan-akọọlẹ eke ti jijẹ “airotẹlẹ” - gẹgẹbi o jẹ otitọ ti ọpọlọpọ awọn ijabọ media ti Oorun nipa ohun ti Belarus ṣe - ṣe ibajẹ nla si awọn oniroyin mejeeji ati awọn otitọ. Ti o ba jẹ ewu ti o buruju ati ọdaràn lati fi ipa mu ọkọ ofurufu kan silẹ lati mu ero-ọkọ naa Roman Protasevich, lẹhinna o gbọdọ jẹ eewu ati ọdaràn dọgbadọgba lati ṣe kanna ni igbiyanju lati mu afurasi ero-ajo Edward Snowden.
Nitootọ, awọn iyatọ meji nikan laarin awọn ipo wọnyi ti eniyan le wa ni awọn okunfa lodi si awọn orilẹ-ede Oorun ti o ni iduro fun idinku ọkọ ofurufu Morales. Ko dabi ohun ti Belarus ṣe, AMẸRIKA ati awọn ẹlẹgbẹ Yuroopu rẹ han gbangba ko ni ijẹrisi ti wiwa Snowden lori ọkọ ofurufu naa. Wọn fi agbara mu u si ilẹ ti o da lori amoro, lori agbasọ, lori akiyesi, eyiti o jade lati jẹ eke patapata. Iyatọ keji ni pe o han gedegbe ni afikun kariaye ati awọn ilolu ijọba ilu lati fi ipa mu ọkọ ofurufu ti Alakoso tiwantiwa ti a yan lati de ilẹ ni ilodi si ọkọ ofurufu ero-ọkọ ti o peye: iyẹn ni, o kere pupọ, ikọlu nla lori ọba-alaṣẹ ti orilẹ-ede yẹn. Lẹẹkansi, ko si awọn idalare ti o wulo fun ohun ti Belarus ṣe, ṣugbọn si iye ti ọkan fẹ lati ṣe iyatọ awọn iṣẹ rẹ lati ohun ti awọn orilẹ-ede AMẸRIKA / EU ṣe ni 2013, awọn iyatọ nikan ni idanimọ.
Awọn iṣedede ilọpo meji ti o han gbangba ti AMẸRIKA ati Yuroopu ti gbiyanju lainidii lati fa si agbaye - nipa eyiti a gba wọn laaye larọwọto lati ṣe deede ohun ti wọn da lẹbi nigba ti awọn miiran ṣe - kii ṣe ọrọ kan ti ailofin boṣewa ati agabagebe nikan. Lakoko ti o ti wa ni agbegbe ti o gbooro ni iha iwọ-oorun lori idinku ti ọkọ ofurufu Morales, ko si paapaa ida kan ti ibinu media ti o ṣalaye lori awọn iṣe nipasẹ awọn ijọba tiwọn bi wọn ṣe n gbejade ni bayi nigbati Belarus ṣe kanna. Ni awọn ibaraẹnisọrọ media Western, awọn orilẹ-ede buburu nikan ni o lagbara ti awọn iṣe buburu; AMẸRIKA ati awọn ọrẹ rẹ lagbara, ni buru julọ, ti daradara-intentioned asise. Nitorinaa awọn iṣe kanna ni ẹgbẹ kọọkan gba itọju itan-akọọlẹ ti o yatọ lati awọn ẹgbẹ atẹjade Oorun.
Nigbati awọn media AMẸRIKA ṣe iranlọwọ lati tẹsiwaju itan-akọọlẹ yii, o tan ati ṣi awọn olugbo ti wọn sọ pe wọn sọ nipa fifipamọ awọn iṣe buburu ti AMẸRIKA ati ni itumọ ti ko ba sọ pe iru awọn iṣe bẹẹ ni agbegbe kanṣoṣo ti Awọn orilẹ-ede Buburu ti o lodi si Ṣiṣe AMẸRIKA nitorina mejeeji jẹ ki ihuwasi orilẹ-ede rogue ṣiṣẹ nipasẹ awọn agbara Iwọ-oorun ati fifin ete jingoistic. O nira lati fojuinu ọran kan nibiti agbara yii ti han gbangba diẹ sii ju itujade ibinu ni Belarus fun ṣiṣe deede eyiti AMẸRIKA ati Yuroopu ṣe si Bolivia ni ọdun 2013.
Imudojuiwọn, Oṣu Karun ọjọ 24, Ọdun 2021, 12:58 irọlẹ ET: A ṣe atunṣe nkan yii lati ni awọn asọye tuntun lati ọdọ Akowe Atẹjade White House Jen Psaki nipa iṣẹlẹ yii, ti a firanṣẹ lẹhin titẹjade atilẹba ti nkan yii.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun