Orisun: TomDispatch.com
Nibo ni iwọ yoo gba owo naa? Ibeere yẹn gbe awọn igbero igbimọ lati ṣe iranlọwọ fun awọn talaka, awọn ti ko ni ile, ati awọn ti n tiraka lati san yá tabi iyalo tabi awọn owo iṣoogun, laarin ọpọlọpọ awọn ọran inu ile to ṣe pataki. Ati sibẹsibẹ - nla iyalenu! - nigbagbogbo wa opolopo owo fun Pentagon. Ni ọdun inawo 2022, ni otitọ, Ile asofin ijoba jẹ oninurere paapaa pẹlu $ 778 bilionu ni igbeowosile, ni aijọju $ 25 bilionu diẹ sii ju iṣakoso Biden lọ lakoko ti o beere fun. Paapaa apao iyalẹnu yẹn isẹ undercounts igbeowosile ijọba fun ipinlẹ aabo orilẹ-ede nla ti Amẹrika, eyiti, niwọn igba ti o ti pọ ju idaji awọn inawo lakaye ti ijọba, jẹ otitọ ni akọkọ orilẹ-ede yii, ti o ba jẹ laigba aṣẹ, kẹrin eka ti ijoba.
Ifọwọsi ikẹhin ti isuna ologun tuntun, ti a mọ ni deede bi Ofin Aṣẹ Aabo ti Orilẹ-ede 2022, tabi NDAA, le yọkuro sinu Januaryy bi Congress wrangles lori orisirisi ẹgbẹ oran. Ko dabi igbeowo pataki pupọ fun itọju taara ti awọn ara ilu Amẹrika, sibẹsibẹ, maṣe fojuinu fun iṣẹju keji kii yoo kọja pẹlu awọn alamọja. (Bẹẹni, ijọba le jẹ nitõtọ paade ọkan ninu awọn wọnyi ọjọ, sugbon ko - kò! - ologun AMẸRIKA.)
Diẹ ninu awọn ayanfẹ mi laarin awọn ọran ẹgbẹ isuna “olugbeja” ni bayi ni ariyanjiyan lori pẹlu boya awọn ọmọ ẹgbẹ ologun yẹ ki o ni anfani lati kọ awọn ajesara Covid-19 laisi ijiya, boya odo awon obirin yẹ ki o wa ti a beere lati forukọsilẹ fun eto iṣẹ ti o yan nigbati wọn ba di ọdun 18 (botilẹjẹpe orilẹ-ede yii ko ti ni iwe kikọ silẹ ni fere idaji ọgọrun ọdun ati pe ko ṣee ṣe lati ni ọkan ni ọjọ iwaju ti a ti sọ tẹlẹ), tabi boya Ogun Iraq AUMF (Aṣẹ fun Lilo ti Agbara ologun), ti o kọja nipasẹ Ile asofin ijoba si ipa ajalu ni 2002, yẹ a fagilee lẹ́yìn nǹkan bí ẹ̀wádún méjì ìyọnu àjálù àti asán.
Gẹgẹbi awọn ijiyan lori iwọnyi ati awọn ọran ti o jọra, apakan asọtẹlẹ, ja gba awọn akọle, ọran ti o tobi julọ ti gbogbo yọkuro agbegbe to ṣe pataki: Kilode, laibikita awọn ewadun ti awọn ogun ajalu, ṣe awọn isuna-owo Pentagon tẹsiwaju lati dagba, ni ọdun kan lẹhin ọdun, bii awọn awọsanma olu iparun ti n pọ si nigbagbogbo? Ni awọn ọrọ miiran, bi a ti gbe awọn ohun soke ati awọn ọwọ ti o fì ni Ile asofin ijoba nipa apanilaya ajesara tabi arosọ ọjọ iwaju ti ọmọbirin rẹ ti o jẹ ọmọ ọdun 18, awọn ọran pataki nitootọ ti o kan owo rẹ (awọn ọgọọgọrun ọkẹ àìmọye, ti kii ba ṣe awọn aimọye, ti awọn owo-ori owo-ori) lọ ibebe uncovered.
Kini diẹ ninu awọn ọran wọnyẹn ti o yẹ ki a jẹ, ṣugbọn kii ṣe, n wo? Inu mi dun pe o beere!
Awọn ibeere meje pẹlu “Iwọn Jiju”
Pada ni awọn ọjọ Agbara afẹfẹ mi, lakoko ti o n ṣiṣẹ ni Oke Cheyenne (ibi aabo bombu ti o ga julọ ti akoko Ogun Tutu), a sọrọ nipa awọn misaili iparun ni awọn ofin ti wọn “jabọ-àdánù.” Ti o tobi wọn jabọ-iwuwo, awọn tobi warhead. Ninu ẹmi yẹn, Emi yoo fẹ lati lob awọn ibeere ti o ni iwuwo meje - diẹ ninu pẹlu “awọn ori ogun” pupọ - ni itọsọna gbogbogbo ti isuna Pentagon. O jẹ adaṣe ti o tọ lati ṣe ni pataki nitori pe, laibikita iwọn lasan, isuna yẹn ni gbogbogbo dabi aibikita si abojuto to ṣe pataki, ko kere si awọn ibeere gidi ti eyikeyi iru.
Nitorinaa, nibi lọ ki o dimu mọra (tabi, ninu ẹmi iparun, pepeye ati ideri!):
1. Kilode, pẹlu opin Ogun Afiganisitani, ṣe isuna Pentagon tun n gbe soke bi? Paapaa bi igbiyanju ogun AMẸRIKA ti o wa nibẹ ati lẹhinna ṣubu ni ijatil, Pentagon, nipasẹ iṣiro tirẹ, n jo nipasẹ fere $ 4 bilionu ni oṣu kan tabi $ 45 bilionu ni ọdun kan ninu ija yẹn ati, ni ibamu si Awọn idiyele ti Project Project, $ 2.313 aimọye niwon o bẹrẹ. Bayi wipe isinwin ati eke ti pari nikẹhin (o kere ju sisọ imọ-jinlẹ), lẹhin ọdun meji ti jibiti, egbin, ati ilokulo ti gbogbo iru, ko yẹ ki isuna Pentagon fun 2022 dinku nipasẹ o kere ju $45 bilionu? Lẹẹkansi, Amẹrika padanu, ṣugbọn ṣe ko yẹ ki a san owo-ori bayi ni fifipamọ o kere ju $ 4 bilionu ni oṣu kan?
2. Lẹhin ogun ajalu lori ẹru ti o ni idiyele si oke $ 8 aimọye, Ṣe kii ṣe akoko nikẹhin lati bẹrẹ lati dinku wiwa ijọba ijọba agbaye ti Amẹrika bi? Nitootọ, fun “olugbeja,” nilo ologun AMẸRIKA nilo 750 okeokun ìtẹlẹ ni 80 awọn orilẹ-ede lori gbogbo continent ṣugbọn Antarctica, muduro ni a iye owo ibikan ariwa ti $100 bilionu lododun? Kilode, fun apẹẹrẹ, ni ologun ti o pọ si awọn ipilẹ rẹ lori awọn Erekusu Pacific ti Guam ni laibikita fun ayika ati pelu atako ti ọpọlọpọ awọn onile nibẹ? Ọrọ kan: China! Ṣe ko yanilenu bi awọn lailai-infating irokeke ti Ilu China n fun Pentagon ni agbara ti awọn ibeere isuna ti a ko ni itẹlọrun le wa ninu diẹ ninu awọn wahala laisi ọta “isunmọ-ẹgbẹ” ti ara ẹni? O fẹrẹ dabi ẹnipe, ni diẹ ninu awọn ọna alayida, isuna Pentagon funrararẹ ni bayi “Ṣe ni Ilu China.”
3. Soro ti China ati awọn oniwe- esun ifojusi ti diẹ ẹ sii iparun ohun ija, idi ti wa ni US ologun si tun angling fun $ 1.7 aimọye lori awọn ọdun 30 to nbọ fun eto tirẹ ti awọn ohun ija iparun “imudaji”? Lẹhinna, awọn ọgagun ká lọwọlọwọ ilana agbara, bi ni ipoduduro ju gbogbo nipa Ohio-kilasi submarines pẹlu Trident missiles, ni (ati ki o yoo fun awọn lenu ojo iwaju) o lagbara ti a run aye bi a ti mo o. Paṣipaarọ iparun “gbogboogbo” yoo pari awọn igbesi aye pupọ julọ ti ẹda eniyan, fun ipa nla ti o tẹle igba otutu iparun yoo ni lori iṣelọpọ ounje. Kini aaye ti Joe Biden's "Kọ Pada Dara julọ”, ti o ba ti America ká olori ti wa ni ngbaradi lati pa gbogbo awọn ti o pẹlu titun kan iran ti ipakupa-producing iparun bombu ati awọn misaili?
4. Kini idi ti ologun Amẹrika, ti ẹsun ti inawo fun “olugbeja,” tunto dipo fun iṣiro ipa ati awọn ikọlu agbaye ni gbogbo iru? Ronu ti Ọgagun, ti a ṣe ni ayika awọn ẹgbẹ idasesile ọkọ ofurufu, ni bayi mu ija si “ọta” ni Okun Gusu China. Ronu ti Air Force B-52 ilana bombers, si tun fò provocatively nitosi awọn awọn aala ti Russia, bi ẹnipe fiimu naa Dokita Strangelove ti a ti tu ko ni 1964 sugbon lana. Kini idi, ni apao, ṣe ologun AMẸRIKA kọ lati duro si ile ati daabobo Ile-odi Amẹrika? Àsọyé eré ìdárayá kan, “àbò tó dára jù lọ jẹ́ ìwà ìkà,” ó dà bí ẹni pé ó gba ìdíwọ̀n ohun tí ó kọjá lọ, àní lẹ́yìn ọ̀pọ̀ ẹ̀wádún ti ogun tí ó pàdánù ní àwọn ilẹ̀ jíjìnnàréré, fún ìrònú àwọn ìlànà America. O le jẹ oye lori aaye bọọlu kan, ṣugbọn, ni idajọ nipasẹ awọn ogun wọnyẹn, o jẹ adari isonu iyalẹnu fun ologun wa, kii ṣe mẹnuba awọn eniyan ajeji lori gbigba awọn ohun ija apaniyan pupọ “Ṣe ni AMẸRIKA.”
Dipo ti iyalẹnu ni iyalẹnu ati ibẹru, orilẹ-ede yii yẹ ki o wa awọn ogun yiyan ti o ja lati ọdun 1945 iyalẹnu nitootọ ati buruju - ki o ṣe lati pari wọn fun rere ati dapada awọn ẹya ọjọ iwaju ti wọn.
5. Ti sọrọ ti awọn ikọlu agbaye pẹlu awọn ipadasẹhin buruju, kilode ti Pentagon n ṣiṣẹ takuntakun lati yika China, nigba ti ratcheting soke aifokanbale ti o le nikan tiwon si iparun brinksmanship ati paapa o ṣee ogun agbaye tuntun bi tete bi 2027? Ibeere ti o jọmọ: Kini idi ti Pentagon tẹsiwaju lati beere pe, ninu “awọn ere ogun” rẹ pẹlu China lori ogun iwaju ti o nireti fun erekusu Taiwan, nigbagbogbo npadanu? Ṣe o jẹ nitori “pipadanu” n bori gaan, niwọn bi o ti ṣee ṣe pupọ lẹhinna le tọka si lati da awọn ibeere diẹ sii fun awọn owo lati Ile asofin ijoba ki orilẹ-ede yii le “mu” si Ibanujẹ Pupa tuntun?
(Ibeere ajeseku: Bi awọn agba gbogbogbo Amẹrika ti n padanu awọn ogun gidi bi daradara bi awọn airotẹlẹ, kilode ti eyikeyi ninu wọn ko ti le kuro ninu wọn?)
6. Nigbati on soro ti ifinran kariaye, kilode ti orilẹ-ede yii ṣe ṣetọju ogun nla, ti o niyelori laarin ologun ti o ṣiṣẹ nipasẹ Aṣẹ Awọn iṣiṣẹ Pataki ati ti a ṣe adaṣe lati ṣe irọrun awọn ilowosi nibikibi ati nibikibi? (Akiyesi pe awọn ologun ops pataki ti orilẹ-ede yii tobi ju awọn ologun ti o ni kikun ti ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede lori aye yii!) Nigbati o ba wo ẹhin ni awọn ọdun diẹ sẹhin, Awọn iṣẹ ṣiṣe pataki ko ti fihan lati wa ni gbogbo awọn ti o pataki, ni nwọn? Ati pe ko ṣe pataki boya o n tọka si awọn ogun ni Vietnam, Iraq, tabi Afiganisitani. Fi iyatọ si, fun gbogbo iṣẹ SEAL Team 6 ti o pa eniyan buburu nla kan, nọmba iyalẹnu wa ti iwọn-kekere. iparun ti o ya awọn eniyan miiran kuro nikan, nitorinaa o ṣe ipilẹṣẹ ifẹhinti (ati bẹ, dajudaju, igbeowosile siwaju ti ologun).
7. Nikẹhin, kilode, oh kilode, lẹhin awọn ọdun mẹwa ti awọn adanu ologun, ṣe Ile asofin ijoba tun da duro lainidi si “iriri” ti awọn gbogbogbo ati awọn admiral wa? Kini idi ti ọpọlọpọ awọn sọwedowo ofo ni pataki si ẹgbẹ onijagidijagan ti o rọrun ko le taworan taara, boya ni ogun tabi nigba ti wọn jẹri niwaju awọn igbimọ Kongiresonali, ati si awọn ile-iṣẹ nla (ati Kongiresonali iparowa ibanilẹru) ti o ṣe ohun ija pupọ pe ko le iyaworan taara?
O jẹ iyin ni ologun lati pe ni ayanbon taara. Mo daba pe Alakoso Biden bẹrẹ ibon yiyan ogun ti gbogboogbo titi o fi rii diẹ ti o fẹ lati ṣe ni deede ti o sọ fun u ati awọn iyokù wa diẹ ninu awọn otitọ lile, pataki nipa awọn ohun ija ti ko ṣiṣẹ ati ti sọnu ogun.
Ní ogójì ọdún sẹ́yìn, lẹ́yìn tí Ronald Reagan di ààrẹ, mo bẹ̀rẹ̀ sí í kọ̀wé ní ìtara lòdì sí ìforígbárí ti isuna Pentagon. Àmọ́ nígbà yẹn, mi ò ní máa ronú láé pé ìnáwó ọdún yẹn máa dà bí ẹni tó mẹ̀tọ́mọ̀wà lónìí, pàápàá lẹ́yìn tí ọ̀tá ńlá tó wà láyé ìgbà yẹn, ìyẹn Soviet Union, fẹsẹ̀ múlẹ̀ lọ́dún 1991.
Kini idi, lẹhinna, ni ọdun kọọkan NDAA ga soke lailai sinu awọn troposphere, gbigbe lori afẹfẹ ati majele ti aṣa wa pẹlu ogun? Nitoripe, lati sọ ohun ti o han gbangba, Ile asofin ijoba yoo kuku ṣe alabapin ninu inawo ẹran ẹlẹdẹ ju lo abojuto gidi diẹ nigbati o ba de ipo aabo orilẹ-ede. O ti, nitorinaa, ti gba ni pataki nipasẹ eka ile-iṣẹ ologun, ayanmọ dire ti Alakoso Dwight D. Eisenhower kilo fun wa nipa 60 odun seyin ninu rẹ idagbere adirẹsi. Dipo ki o jẹ aja oluso fun owo Amẹrika (kii ṣe mẹnuba fun ijọba tiwantiwa ti n parẹ ni iyara), Ile asofin ijoba ti di lapdog gidi ti idẹ ologun ati awọn oluṣe ohun ija ti o ni igigirisẹ daradara.
Nitorinaa, paapaa bi Ile asofin ijoba ṣe gbe ifihan ti ariyanjiyan NDAA, kii ṣe nkankan gaan bikoṣe, o dara julọ, iṣelu kan Kabuki ijó (apẹẹrẹ, nipasẹ ọna, iyẹn jẹ ohun ti o wọpọ ni ologun, eyiti o sọ ohunkan fun ọ nipa itara ti arin-ajo daradara ti awọn ọmọ ẹgbẹ rẹ). Nitootọ, awọn aṣoju igbimọ wa ṣe bi ẹnipe wọn nṣe abojuto, paapaa bi wọn ṣe ṣe bi a ti sọ fun wọn, lakoko ti awọn alagbaṣe ti o jinlẹ ṣe awọn ifunni pataki si ipolongo "awọn apoti ogun" ti awọn oloselu kanna. O jẹ iṣẹgun fun wọn, nitorinaa, ṣugbọn pipadanu nla fun orilẹ-ede yii - ati nitootọ fun agbaye.
Ṣiṣe diẹ sii Pẹlu Kere
Kini abojuto gidi yoo dabi nigbati o ba de si isuna aabo? Lẹẹkansi, dun pe o beere!
Yoo dojukọ gangan olugbeja, lori idilọwọ awọn ogun, ati ju gbogbo rẹ lọ, lori idinku awọn ologun gigantic wa. Yoo kan gige isuna yẹn ni aijọju ni idaji ni awọn ọdun diẹ to nbọ ati nitorinaa fi ipa mu awọn gbogbogbo wa ati awọn admirals lati ṣe ninu awọn iṣe ti o ṣọwọn fun wọn: ṣiṣe diẹ ninu awọn yiyan lile. Boya lẹhinna wọn yoo rii aṣiwere ti lilo $ 1.7 aimọye lori iran atẹle ti ohun ija opin agbaye, tabi mimu gbogbo awọn ipilẹ ologun wọnyẹn ni kariaye, tabi boya paapaa omugo gbigbona ti n ṣe atilẹyin China si igun kan ni orukọ “idaduro.”
Eyi ni ero ti ipilẹṣẹ fun Ile asofin ijoba: Awọn ara ilu Amẹrika, paapaa kilasi iṣẹ, nigbagbogbo ni imọran lati ṣe diẹ sii pẹlu kere si. Ẹ wá, ẹ̀yin òṣìṣẹ́ tó wà níbẹ̀, gbé ara yín sókè nípa àwọn ọ̀já bàtà yín, kí ẹ sì fi imú yín lé àwọn òkúta ọlọ́rọ̀ náà!
Si ki ọpọlọpọ awọn ti wa dibo asoju (igba sheltered ni grotesquely gerrymandered districts), kere owo ati díẹ anfani fun osise ti wa ni alaiwa-ri bi isoro, o kan italaya. Pawọ igbe rẹ silẹ, fi girisi igbonwo diẹ, ati “git-r-ṣe!"
Ologun AMẸRIKA, tun gberaga fun ẹmi “le-ṣe” rẹ ni akoko ija ti ko le ṣe-ism, yẹ ki o ni ọpọlọpọ awọn smarts lati fa lori. Kan ro gbogbo Washington “awọn tanki ro” ti o le pe! Ṣe kii ṣe akoko ti o ga, lẹhinna, fun Ile asofin ijoba lati koju eka ile-iṣẹ ologun lati dojukọ lori bii o ṣe le dinku pupọ (bii ninu ija ogun ti o kere si) pẹlu pupọ diẹ (gẹgẹbi awọn isuna kekere fun ohun ija onibanuje ati awọn ogun ajalu)?
Fun eyi ati awọn isuna Pentagon iwaju, Ile asofin ijoba yẹ ki o firanṣẹ awọn ifiranṣẹ ti o lagbara julọ nipa gige o kere ju $ 50 bilionu ni ọdun kan fun ọdun meje to nbọ. Fi agbara mu awọn eniyan (ati awọn gals diẹ) ti o wọ awọn irawọ lati ṣeto awọn pataki ati tẹnumọ aabo gangan ti orilẹ-ede yii ati ofin rẹ, eyiti, gbagbọ mi, yoo jẹ iriri alailẹgbẹ fun gbogbo wa.
Ni gbogbo ọdun tabi bii, Mo tun gbọ si Eisenhower's ologun-ise eka ọrọ. Ni awọn akoko ipari wọnni ti Alakoso rẹ, Ike kilọ fun awọn ara ilu Amẹrika ti “awọn ipa nla” ti igbega ti “idasile ologun nla kan” ati “ile-iṣẹ ohun ija ti o yẹ ti awọn iwọn ti o pọ,” apapọ eyiti yoo jẹ “igbesoke ajalu ti ibi ti ko tọ. agbara." Orile-ede yii loni n jiya lati iru igbega si awọn ipele ti o ti ba eto eto awujọ wa gan-an. Ike tun sọ nigbana ti ilepa ipadasẹhin gẹgẹbi iwulo igbagbogbo ati ti pataki pataki ti wiwa alafia nipasẹ diplomacy.
Ninu ẹmi rẹ, gbogbo wa yẹ ki o pe Ile asofin ijoba lati da isinwin ti awọn isuna-iṣoro ogun nigbagbogbo ati rọpo fun wọn ilepa alafia nipasẹ ọgbọn ati ihamọ. Ni akoko yii, nitootọ a ko le gba laaye ọpọlọpọ awọn ibon mimu ti America lati yipada si ọpọlọpọ awọn awọsanma olu loke aye wa ti o bajẹ.
Aṣẹkọ 2021 William J. Astore
William Astore, balogun fẹhinti ti fẹyìntì (USAF) ati ọjọgbọn ti itan, jẹ a TomDispatch deede ati alabaṣiṣẹpọ agba ni Eisenhower Media Network (EMN), agbari ti ologun ologun ti o ṣe pataki ati awọn akosemose aabo orilẹ-ede. Bulọọgi ti ara ẹni ni Awọn Iwoye Bracing.
Nkan yii kọkọ farahan lori TomDispatch.com, oju opo wẹẹbu kan ti Institute Nation, eyiti o funni ni ṣiṣan duro ti awọn orisun omiiran, awọn iroyin, ati imọran lati ọdọ Tom Engelhardt, olootu igba pipẹ ni titẹjade, alabaṣiṣẹpọ-oludasile ti Project Empire Amẹrika, onkọwe ti Ipari Asa Iṣẹgun, gẹgẹ bi ti aramada, Awọn Ọjọ Ikẹhin ti Titẹjade. Iwe tuntun rẹ jẹ A Nation Unmade By War (Awọn iwe Haymarket).
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun